يولّد造句
例句与造句
- فالفروق الاقتصادية إنما تساعد في استدامة التنميط العنصري، الذي يولّد بدوره مزيدا من الفقر.
经济的不均等使种族主义定型观念得以延续，继而引发了更多的贫穷。 - ويمكن لفتح الأسواق عن طريق تلك الاتفاقات التجارية أن يولّد النمو الاقتصادي اللازم لحفز التنمية.
通过这种贸易协定开放市场，能够产生刺激发展所必需的经济增长。 - والجهات الفاعلة التي لها تواجد مادي وتثبت وجودها كمشروع تجاري يولّد مبيعات وإيرادات لها ميزة مضاعفة.
任何在市场上站得住脚、能推销赚钱的老牌生意都占了双重的优势。 - حدة الفقر (أ) هل يمكن للتعاون فيما بين بلدان الجنوب أن يولّد دخلا وفرص عمل لفقراء الأرياف والمدن؟
(a) 南南合作是否能为农村和城市穷人创造收入和就业机会？ - فعلينا أن نتخذ إجراء يولّد تفاهما أكبر بين أتباع التقاليد الثقافية والحضارة المختلفة.
我们必须采取行动，以加深不同文化和文明传统的追随者之间的相互理解。 - ومن الممكن أن يولّد بدء نفاذ المعاهدة تأثيرا إيجابيا طويل الأمد على حالة الأطفال في النـزاعات.
该《条约》的生效有可能对冲突中儿童的状况产生长期的积极影响。 - والتخلف عن أداء هذا الواجب يولّد ثقافة الإفلات من العقاب التي تؤدي إلى ديمومة العنف.
不履行这一义务导致有罪不罚文化的出现，而这又使暴力出现持续存在。 - إن عدم محاسبة مرتكبي أعمال العنف ضد المرأة يولّد حالة إفلات من العقاب.
未能让暴力侵害妇女行为的犯罪者承担责任，导致犯罪者逍遥法外，有罪不罚。 - وتنتج النفايات الصلبة الرئيسية خلال الحفر، ولئن كان بعضها يولّد خلال الإنتاج والصيانة.
主要固体废物在钻井过程中产生，但生产和维护过程中也会产生一些固体废物。 - وهذا الجمع هو وحده الذي يمكن أن يولّد الطلب العالمي اللازم لتحقيق مكاسب مستمرة من حيث الاستثمار والإنتاجية.
只有这样的结合才能产生投资和生产力持续增长所必须的全球需求。 - كما يولّد كساد الطلب فائضاً في الكميات المعروضة في سوق المنتجات ممّا يؤدي إلى نشوء منافسة شرسة فيما بين الشركات.
61 需求疲软也使产品市场供应过剩，引起企业之间的激烈竞争。 - وتأتي أكبر مساهمة في القيمة المضافة للسلسلة من تجميع السيارات الذي يولّد نحو 61 في المائة من إجمالي قيمة المنتج.
价值链最大的增值活动是整车装配，约产生了产品总值的61%。 - ذلك أن العنف يولّد العنف، وإبقاء الناس جوعى وفي مستويات معيشة لا تليق بالبشر، هو أسوأ أشكال العنف.
暴力产生暴力，使人挨饿并处于非人生活中，这是最恶劣的暴力形式。 - وهناك أيضا روابط بين الجانب المتعلق بالطلب ، ذلك أن الفقر يولّد تعاطي المخدرات واﻻدمان يولّد الفقر .
在需求方面也有联系，因为贫穷滋生了吸毒，而吸毒成瘾又滋生了贫穷。 - وهناك أيضا روابط بين الجانب المتعلق بالطلب ، ذلك أن الفقر يولّد تعاطي المخدرات واﻻدمان يولّد الفقر .
在需求方面也有联系，因为贫穷滋生了吸毒，而吸毒成瘾又滋生了贫穷。