يهودا造句
例句与造句
- وذكر مساعدو باراك أنه لن تشيد مستعمرات جديدة حتى يتقرر وضع المجتمعات اليهودية في يهودا والسامرة )الضفة الغربية(.
巴拉克的助手说，在签订Judea和Samaria(西岸)犹太社区的地位之前，不会建造新的定居点。 - ولذلك يجب علينا أن نبذل جهدا جهيدا لتقديم أفضل الخدمات الممكنة لجميع أفراد مجتمعنا، سواء كانوا يهودا أو مسلمين أو مسيحيين.
因此，我们必须努力向我国社会中的所有人，无论是犹太人、穆斯林还是基督徒，提供尽可能好的服务。 - وتتوافر حرية الحركة للفلسطينيين بين جميع المدن الكبرى في يهودا والسامرة، من جنين في الشمال إلى الخليل في الجنوب.
从北方的杰宁到南方的希布伦，巴勒斯坦人可以在朱迪亚和萨马里亚的所有巴勒斯坦主要城市之间自由通行。 - وأوضح نائب الوزير أن العلاقات الأسرية لا تعتبر في حد ذاتها سببا إنسانيا يبرر السماح لأشخاص مقيمين في غزة بالتوطن في منطقة يهودا والسامرة.
国防部副部长说明，家庭关系本身不能作为加沙居民可在犹地亚和撒马利亚合理定居的人道主义原因。 - وأكد اللواء اسحاق إيتان قائد منطقة يهودا والسامرة )الضفة الغربية( أن قوات اﻷمن اﻻسرائيلية في الضفة الغربية لم تطلق أي ذخيرة حية.
朱迪亚和撒马利亚(西岸)指挥官Yitzhak Eitan准将强调,在西岸以色列安全部队没有使用实弹。 - وتتوفر اليوم للفلسطينيين حرية الحركة بين جميع المدن الرئيسية في يهودا والسامرة، من جنين في الشمال إلى الخليل في الجنوب.
如今，从北方的杰宁到南方的希布伦，巴勒斯坦人可以在朱迪亚和萨马里亚的所有巴勒斯坦主要城市之间自由通行。 - وفي نهاية المطاف، ستكون الديمقراطية، والحكومات الخاضعة للمساءلة وسيادة القانون في مصلحة الجميع، يهودا ومسلمين، وعربا وإسرائيليين، في الأجل الطويل.
民主制度、可问责政府和法治归根到底符合所有人的长期利益，不管是犹太人还是穆斯林人，阿拉伯人还是以色列人。 - بيد أن مفتشي اﻹدارة المدنية بمرافقة أفراد شرطة عديدين من يهودا والسامرة )الضفة الغربية( صادروا الخيام واحتجزوا أربعة من البدو ﻻستجوابهم.
不过,民政公署检查员在许多来自朱迪亚和撒马利亚(西岸)的警察的陪同下没收了营帐,并扣留4名贝都因人问话。 - جاب يعقوب وأبناؤه الإثنا عشر تلال يهودا والسامرة قبل نحو أربعة آلاف عام، وكان هناك وجود يهودي متواصل على هذه الأرض منذ ذلك الحين.
雅各布及其12个儿子4 000年前就在犹地亚和撒马利亚的这片山丘中活动，从那时起那里一直都有犹太人。 - وقال الناطق باسم شرطة يهودا والسامرة بأن أحد الشابين أبلغ الشرطة بأنه كان يريد إشعال النار في بستان الزيتون ﻷنه يكره العرب.
Judea和Samaria警方发言人指出,其中一名青年告诉警方说,他想放火烧橄榄园是因为他仇恨阿拉伯人。 - وقال المتحدث باسم شرطة يهودا والسامرة )الضفة الغربية(، أوفر سيلفان، إن الشرطة ستصدر أوامر قبض على الذين لم يحضروا لﻻستجواب.
朱迪亚和撒马利亚(西岸)警方的发言人Opher Silvan指出,警方将对那些没有前来报到接受审问者发出逮捕令。 - يضاف إلى ذلك أن معظم أعمال اﻹنشاء يضطلع بها فرع المستوطنات في مجلس المستوطنات اليهودية في يهودا والسامرة )الضفة الغربية(، وغزة، ﻷغراض ﻻ تستهدف الربـح.
此外,大多数建造工程由朱迪亚、撒马利亚(西岸)和加沙的犹太社区理事会定居点分会承担,属于非牟利性质。 - وأوضح أوفر سيلفان المتحدث باسم شرطة يهودا والسامرة )الضفة الغربية(، أن القرار اتخذ بعد أن حضر مستوطنان آخران إلى مخفر الشرطة.
朱迪亚和撒马利亚(西岸)警方发言人Opher Silvan解释说,在另有两名定居者到警察局报到之后,才作出这项决定。 - وتعود ملكية المنازل لعائﻻت اﻷشخاص اﻷربعة الذين نفذوا هجوما انتحاريــا بالقنابــل على شارعي محانيه يهودا وبن يهودا في صيف عام ٧٩٩١.
这些住房属于1997年夏季在Mahaneh Yehuda和Ben Yehuda街进行袭击的4名自杀性炸弹投掷者的家属。 - وتعود ملكية المنازل لعائﻻت اﻷشخاص اﻷربعة الذين نفذوا هجوما انتحاريــا بالقنابــل على شارعي محانيه يهودا وبن يهودا في صيف عام ٧٩٩١.
这些住房属于1997年夏季在Mahaneh Yehuda和Ben Yehuda街进行袭击的4名自杀性炸弹投掷者的家属。