يهب造句
例句与造句
- 38- ولا تزال تُتَّبع في الهند ممارسة ديفاداسي (التي يهب الآباء بموجبها بناتهم للخدمة طيلة حياتهن في المعابد منذ سن مبكرة مقابل الحصول على نِعَم إلهية ولاسترضاء الآلهة)().
寺院妓女(女孩在幼小时就被父母终生供奉给寺庙换回上天保佑和对神的抚慰)风俗仍在印度存在。 - وندعو المجتمع الدولي مرة أخرى إلى أن يهب لدعم الدول الأكثر عرضة للخطر، وذلك لكفالة الموافقة على الأهداف الواردة في إعلان التحالف بشأن تغير المناخ في كوبنهاغن.
我们再次呼吁国际社会支持最脆弱的国家，以确保哥本哈根会议就小岛屿国家联盟气候变化宣言所确定的目标达成一致。 - والسيد غاربا قبل أن يهب الجمعية العامة رئاسة مميزة، وهو دبلوماسي محنك ووزير خارجية سابق لبلده، نيجيريا، كان له ارتباط طويل وممتاز بالأمم المتحدة.
加尔巴先生是其国家尼日利亚成功的外交家和前外交部长，他在担任大会主席这个杰出职务以前曾同联合国保持长期和出色的联系。 - وطبقاً لهذه الممارسة، يهب الآباء بنات صغيرات جداً للمعابد على أمل الحصول على حظوات سماوية والتخفيف من غضب الآلهة()؛ وهي موجودة في بلدان آسيوية، لا سيما الهند().
父母将非常年轻女孩的生命贡献给神庙，以期得到上天的恩宠，或平息神只的怒火；这种习俗存在于亚洲国家，特别是印度境内。 - 6- يهب بالدول أن تواصل التعاون بشكل كامل مع المقرّر الخاص وأن تساعده في أداء مهامه، وأن تستجيب على وجه السرعة لنداءاته العاجلة ومراسلاته الأخرى وأن توافق على طلبات الزيارة التي يقدمها؛
吁请各国继续同特别报告员充分合作，协助其履行任务，对他的紧急呼吁和其他信函作出迅速回应，并积极考虑他提出的访问要求； - أما أوساط وضع السياسات العامة فقد باتت شديدة الحساسية إزاء توقعات الجهات الدائنة الدولية الخاصة بأن يهب القطاع العام الدولي لنجدتها ماليا عندما تتعرض عمﻻت اقتصادات السوق الناشئة ونظمها المصرفية ﻷزمة من اﻷزمات.
政策界已十分敏感地注意到,国际私营债权人期望一旦新兴市场经济体的货币和银行系统陷入危机,国际公共部门即能够搭救他们。 - وفي حالة الطوارئ هذه، ينبغي للأمم المتحدة ألا تدخر جهدا في مساعدة البلدان التي تمر بصعوبات على كفالة بقاء الشرائح المهددة والضعيفة من السكان، التي يتهددها خطر الهلاك جوعا إذا لم يهب أحد لمساعدتها.
联合国应在粮食危机的紧急情况中全力发挥自己的影响，帮助遇到困难的国家，确保这些国家中受威胁和处于弱势的人口得以生存。 - فقد ذكّرت الدول الأعضاء بأنه، عندما يكون واضحا جليا أن دولة ما لا تقوم بما يجب لحماية سكانها من الجرائم الدولية الخطيرة، فإن المجتمع الدولي تقع على عاتقه مسؤولية أن يهب إلى العمل ويتخذ إجراءات الحماية بطريقة جماعية وحسنة التوقيت وحاسمة.
她提醒会员国注意，当一个国家显然无法使其国民免遭严重国际罪行的侵害时，国际社会有责任介入并以集体、及时和果断的方式采取保护行动。 - (ب) تناشد حكومة السودان المجتمع الدولي أن يهب لمساعدتها من خلال توفير دعم لوجستي إلى قوات الشرطة في دارفور لزيادة قدراتها على التحرك السريع من حيث الاتصالات والنقل البري والجوي بغية بسط الأمن والاستقرار في المنطقة بشكل فعال.
(b) 苏丹政府呼吁国际社会提供援助，向达尔富尔警察部队提供后勤支援，加强通信以及陆上和空中运输方面的快速行动能力，从而有效地在该区域建立安全与稳定。 - ونحن في سانت لوسيا سنواصل صرف قدر كبير من الموارد على أطفالنا، ويحدونا الأمل أن يهب المجتمع الدولي لمساعدة كل المعنيين الذي يعترفون بمستقبل الأطفال، فيوفر لهم البيئة التمكينية لتحقيق التقدم من خلال توفير الفرصة والسلامة والمحبة والسلام.
我们圣卢西亚将继续在我们的儿童身上投入大量资源，而且我们希望国际社会将会帮助所有认为未来在于儿童的人，通过机会、安全、爱与和平为儿童提供一个实现发展的有利环境。 - وفيما يتعلق بالأزمة الصومالية، ترحب تشاد بوعي الشعب الصومالي لمصيره من خلال عقد المؤتمر الأخير للمصالحة الوطنية في عرتا في جيبوتي، فقد برهن بذلك على شجاعته وقدومه على الإبداع بتصميمه على أن يهب بلده مؤسسات جمهورية.
关于索马里危机，乍得欢迎以下事实：索马里人民通过最近在吉布提的阿尔塔举行的民族和解会议而开始掌握其命运，从而表现出他们有必要的勇气和想象力决心在他们的国家中建立共和体制。 - والسبب في ذلك هو أنه حتى أكثر البيئات خلوا من الأخطار يمكن أن تتحول إلى بيئات خطرة، وذلك عندما يهب المخربون لتقويض اتفاق سلام وتعريض حياة المدنيين للخطر، وأن من المستصوب أن يكون هناك يقين كامل من قدرة البعثة على الرد بالقوة عن اللزوم.
这样做是因为，即便最好的情况也可能发生变化 -- -- 会有搅局的人来破坏和平协定，使平民受到威胁 -- -- ，最好是百分之百地保证有关特派团在需要时能够用武力应对。 - وستحتفل أوكرانيا قريبا بالذكرى السنوية السبعين للمجاعة التي نشأن بسبب النظام الشمولي الذي كان قائما في ذلك الوقت، والتي أزهقت أرواح ما يربو على 7 ملايين من أبناء أوكرانيا في عامي 1932 و 1933، واستنكرت أن المجتمع الدولي لم يهب لوقف هذا العمل الوحشي من أعمال الإبادة الجماعية.
1932年至1933年有700百万乌克兰人死于当时极权制度导致的大饥荒，不久将举行纪念这场大饥荒70周年的活动。 她对国际社会当时没能对这场骇人的灭绝种族罪作出反应感到痛惜。 - لم يهب للدفاع عن المخيم الجنود المائة التابعون للقوات المسلحة البوروندية، ولا أفراد الدرك، البالغ عددهم 30 فردا، المتمركزون على مسافة أقل من كيلومتر واحد شمال شرق مخيم العبور في غاتومبا، على الرغم من أن سرية تابعة للقوات المسلحة البوروندية ذُكر أنها قد نبهت قيادة أركانها العامة عند بدء الهجوم.
加通巴临时收容中心东北不到一公里处驻有100名布隆迪部队士兵和30名宪兵，据报袭击开始时布隆迪部队的这个连队就向总参谋部发出警报。 尽管如此，两者谁都没有前来保护临时难民营。
更多例句： 上一页