ينتفع造句
例句与造句
- في حالة القتل الذي يرتكب ضد شخص قبل الزواج، فإن الشخص الآخر الذي تعهد بالزواج، ينتفع بما وقع عليه من ضرر.
在订婚人一方被杀的情况下，另一方可以要求损害赔偿。 - 120- وفي سنغافورة، لا ينتفع بخدمات الرعاية الاجتماعية والسكن والعمل إلا الأشخاص الذين مُنحوا
在新加坡，只有获准合法逗留者方有资格获得社会福利服务、住房和就业。 - ومن الواضح، أن قاعات المحكمة الثﻻث لن ينتفع بها انتفاعا تاما إذا كان للمحكمة دائرتان فقط للمحاكمة.
显然，如果法庭只有两个审判分庭，这三个审判室就得不到充分利用。 - (ج) أن تكفل لكل من لم يبلغ الثامنة عشرة من العمر أن ينتفع من تدابير الحماية الخاصة في مجال إقامة العدل بين الأحداث؛
确保所有18岁以下者在少年司法领域得到特殊的保护； - وينبغي أن تترجم جهودنا الجماعية لبناء السلام إلى عائدات ملموسة ينتفع بها السكان في حياتهم اليومية.
我们为建设和平所作的集体努力，必须给民众生活带来实实在在的利益。 - فيجب علينا تدعيم الاتجاهات الإيجابية للعولمة وأن لا نستخدمها إلا بالطريقة التي ينتفع بها الجنس البشري بأكمله.
我们必须加强全球化的积极趋势，只以造福于全人类的方式利用全球化。 - ويمكن أن تكون لآليات التمويل المختلط إمكانات كبيرة، لا سيما عندما ينطوي الأمر على فوائد ينتفع بها القطاع العام.
混合供资平台可以发挥巨大的潜力，特别是在有益于公共部门的领域。 - 15 أن يدرك المواطنون بأن المياه، إضافة إلى كونها موردا من الموارد التي ينتفع بها الإنسان، هي إرث للبشرية جمعاء.
B15 公民认识到水是所有生命体的遗产，并非仅限人类使用的资源。 - كما ينبغي ألا يسمح للطرف المنسحب بأن ينتفع باستخدام المواد والمعدات النووية التي استوردها حينما كان طرفا في المعاهدة.
提出退约的国家也不得从它作为条约缔约国时进口的核材料核设备获利。 - (د) ينتفع بالكامل من المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل ويأخذ قدرات المراكز ودورها في الاعتبار؛
(d) 充分利用《巴塞尔公约》区域和协调中心并考虑到这些中心的能力和作用； - وعلى نفس المنوال، فإن المبالغ النقدية التي ينتفع بها الأطفال العائدون قد تعتبر مكافأة لضلوعهم في العنف.
同样，为返回社区的儿童发放现金补贴可能会被视为是对他们参与暴力的奖励。 - كما أنه يستخدم التقرير كمصدر لدروس ينتفع بها في تحسين البرامج والمشاريع المقبلة فضلا عن البرامج والمشاريع الجارية؛
区域局也利用报告作为吸取教训的来源，以改进未来的及进行中的方案和项目； - ويجب أن ينتفع جميع الضحايا المحتملين للعنصرية، والتمييز، وكره الأجانب، والتعصب بالاهتمام نفسه والحماية نفسها.
种族主义、歧视、仇外心理和不容忍的所有可能受害者都必须得到同样的关注和保护。 - كما ينبغي ألا يسمح للطرف المنسحب هذا أن ينتفع باستخدام المواد والمعدات النووية المستوردة وقت أن كان طرفا في المعاهدة.
也不应允许退约国从其在作为缔约国期间进口的核材料和设备的使用中受益。 - وليس هناك سوى عدد قليل جدا من البلدان، على سبيل المثال، ينتفع من صكوكٍ مثل الإصلاح الضريبي البيئي ومبادلة الانبعاثات لتحقيق التنمية المستدامة.
例如，极少国家利用环境财政改革和排放交易等手段实现可持续发展。