ينبه造句
例句与造句
- وللرئيس أن ينبه المتكلم إلى مراعاة النظام إذا خرجت أقواله عن الموضوع قيد المناقشة.
如果发言人的言论与所审议的议题无关，主席可以敦促发言人遵守规则。 - وله أيضا أن ينبه المتكلم إلى مراعاة النظام إذا لم تكن ملاحظاته ذات صلة بالمسألة قيد المناقشة.
他也可要求发言者遵守议事规则，如果其发言与讨论中的事项无关。 - وللرئيس أن ينبه المتكلم إلى مراعاة النظام إذا كانت ملاحظاته غير ذات صلة بالموضوع قيد المناقشة.
如果发言者的言论与所讨论的议题无关，主席可敦促发言者遵守规则。 - وللرئيس أن ينبه المتكلم إلى مراعاة النظام إذا كانت ملاحظاته غير ذات صلة بالموضوع قيد المناقشة.
如果发言者的言论与所讨论的议题无关，主席可敦促他或她遵守规则。 - وللرئيس أن ينبه المتكلم إلى التقيد بالنظام إذا خرجت أقواله عن الموضوع قيد المناقشة.
如发言者的发言与讨论的议题无关，主席可请他遵守规则。 第 26 条 程序问题 - وله أيضا أن ينبه المتكلم إلى مراعاة النظام إذا لم تكن ملاحظاته ذات صلة بالمسألة قيد المناقشة.
如果发言者的言论与讨论中的事项无关，主席可敦促发言者遵守规则。 - ووفد كوبا ينبه إلى عدم وجود تعاون وحوار حقيقيين على الصعيد الدولي فيما يتصل بمشروع القرار هذا.
古巴代表团希望强调的是，在该决议草案上缺乏真正的国际合作与对话。 - وللرئيس أن ينبه المتكلم إلى مراعاة النظام إذا خرجت ملاحظات المتكلم عن الموضوع قيد المناقشة.
如果某一发言者的言论与所讨论的议题无关，主席可敦促该发言者遵守规则。 - ولكل عضو، وفقا للمادة 35، أن ينبه مجلس الأمن أو الجمعية العامة إلى الصراعات والحالات.
按照第三十五条，任何会员国均可提请安全理事会或大会注意各种冲突和局势。 - وإذ ينبه إلى استغلال الأفراد باستخدام شبكات التهريب، ولا سيما عبودية الدين الناجمة عن المبالغ المدفوعة للمهربين،
提请注意利用偷运网络剥削个人，特别是因支付偷运分子而造成的债役现象， - 3- يجوز للرئيس أن ينبه المتكلم إلى مراعاة النظام إذا خرجت أقواله عن الموضوع قيد المناقشة.
如果发言者的发言与所讨论的问题无关，主席可以要求该发言者遵守议事规则。 - 71- ينبه المقرر الخاص إلى التدهور الملحوظ في الظروف الاجتماعية والاقتصادية مما أدى إلى تفاقم الفقر في سائر أرجاء البلاد.
特别报告员呼吁注意社会经济条件显着恶化，造成全国贫困加剧的状况。 - 116- والممثل الخاص إذ يدرك الدوافع التي حملت على اتخاذ هذه التدابير ينبه أيضاً بأن أي تدابير تأديبية يجب أن تتخذ وفقاً لأحكام القانون.
特别代表理解他的动机，但也必须提醒，任何纪律措施必须合法。 - 3- يجوز للرئيس أن ينبه المتكلم إلى مراعاة النظام إذا خرجت ملاحظات هذا المتكلم عن الموضوع قيد المناقشة.
如果发言者的发言与所讨论的问题无关，主席可以要求该发言者遵守议事规则。 - وأشار إلى أن التعليق على الفصل الحادي عشر ينبه أيضا إلى عدة فقرات ذات صلة في التعليق على دليل الإعسار.
他指出，第十一章的评述也着重指出了《破产指南》评述中的一些有关段落。