يملي造句
例句与造句
- (أ) عدم الامتثال للواجب الذي يملي عليه أن يطلب التنحي، مع علمه بوجود أسباب تبرر ذلك؛
(a) 不遵守请求免除职责的义务,明知有理由这样做; - وشدد على أنه لا يحق لأي بلد، سواء كان كبيراً أم صغيراً، أن يملي على بلد آخر طريقة إدارة حكومته.
国家无论大小，都无权指使某个政府该怎么运作。 - `1` يملي المنطق ألا تشير الدولة الطرف إلى أي شيء، وهو ما يفعله البعض؛
根据逻辑可以断定缔约国没有指出任何东西，一些缔约国的确如此； - وإن تمادي الحكومة الإيرانية في تجاهل حقوق الإنسان والطابع الصارخ لانتهاكاتها يملي مواصلة اهتمام الجمعية العامة بها.
伊朗政府执意无视人权，侵犯行为令人震惊，大会理应继续关注。 - ذلك أن واقع الحال يملي تقييم ومجابهة خطر وقوع أسلحة للدمار الشامل في يد الإرهابيين.
我们应该切合实际地评估和对待来自恐怖分子的大规模毁灭性武器的威胁。 - إن تطور الحالة يملي الحاجة إلى إعادة النظر بشكل أساسي في النهج المتخذة نحو تسوية المشكلة الأفغانية.
不断演变的局势要求我们必须从根本上重新考虑解决阿富汗问题的办法。 - وربما يملي العقل التقيُّد تقيُّداً أوثق بالمادة 3 من اتفاقية قانون استخدام المجاري المائية الدولية في الأغراض غير الملاحية.
也许明智的做法是更加忠实于《国际水道非航行使用法公约》第3条。 - وهذا ما يملي أن تكون مساحة المنطقة الأساسية في كل منطقة حفظ مرجعية 200 كم x 200 كم.
这就决定了每个参比区的核心区域的面积应为200公里x200公里。 - فباستخدام هذه الألغام ضد أهداف في العمق يستطيع القائد أن يملي شروط المعركة التي يريد دخولها.
通过使用这种地雷对付纵深的目标，指挥员可确定在什么样的条件下进行战斗。 - ففي واحدة من الجزر، يملي نظام القيم على المرأة أن تزرع الأرض، وهذا هو السبب في أن النساء يعملن في مستنقعات القلقاس.
一个岛的价值观体系认为应由妇女耕地，因此妇女在芋头地里工作。 - وأية خطوة مقترحة من هذا النوع ستكون قلبا لﻷمور رأسا على عقب مما يسمح للقانون الوطني بأن يملي التزاما قانونيا دوليا.
任何这样做的提议都会使事情颠倒过来，容忍国内法来规定国际法律义务。 - وبعد ذلك، سيكون لدينا، كما آمل صورة كاملة عن كل ما يملي تأييد الدول الأعضاء فيما يتعلق بتنشيط أعمالنا.
在此之后，我们有望更充分地了解什么措施会促使会员国支持振兴我们的工作。 - وعلى جميع أعضاء الأمم المتحدة واجب يملي عيهم مواصلة الأعمال المتصلة بالعناصر الفنية والقانونية والسياسية لبرنامج نزع السلاح.
联合国所有会员都有责任继续在裁军议程的技术、法律和政治要素方面开展努力。 - الآسيوية، ومصيرنا يملي علينا أن نكون جسرا جغرافيا - سياسيا بين البلدان الشرقية والبلدان الغربية.
我国居于欧亚大陆的中心位置，使我们注定要担当东方国家和西方国家之间的地理桥梁。 - وأُشير أيضاً إلى أنَّه لا يجوز في جميع الأحوال أن يملي أيُّ نهج إقليمي النهجَ الواجبَ الأخذ به على الصعيد الدولي.
还有代表团指出，不应当由区域做法支配应当在国际层面采取的处理办法。