يمكن الحصول عليه造句
例句与造句
- 90-64- التماس ما يمكن الحصول عليه من المساعدة التقنية والمالية اللازمة من المجتمع الدولي ومن مفوضية حقوق الإنسان (باكستان)؛
64 寻求国际社会以及人权高专办为其提供所需要的一切可能的技术和资金援助(巴基斯坦)； - ويقيد أي فرق بين المبلغ المقبوض فعلا وقت الصرف والمبلغ الذي كان يمكن الحصول عليه بسعر الصرف المعمول به بوصفه خسارة أو ربحا من فروق أسعار الصرف.
兑换实得数额与按照业务汇率折算所得数额之间的差额，应计作外汇亏损或收益。 - وتجسد هذه الشراكات، من خلال العمليات المشتركة، فكرة تحقيق أقصى تأثير يمكن الحصول عليه من مختلف الكيانات ذات الخلفيات والخبرات المتنوعة.
这种伙伴关系体现了通过联合行动最大限度地发挥多种实体、多种背景和多种经验的影响的思想。 - فالوكالات التي تنفذ المشتريات الحكومية تسعى للحصول على أقصى ما يمكن الحصول عليه بالأموال العامة، وهي بالتالي تهتم بأقل كلفة ممكنة بالنسبة للنوعية.
执行政府采购任务的机构力求留往公共款项的最大部分，因而感兴趣的是最低的成本价格比。 - وقد اتُخذت مؤخراً خطوات ترمي إلى دعم مشاركة القطاعات الإنسانية والتجارية مع الإفادة مما يمكن الحصول عليه من الموارد المالية والتقنية.
最近还采取措施推动人道主义部门和商业部门参加相关活动，利用可能有的一切资金和技术资源。 - ' 2` ثانيا، يقاس شرط كون المطبوع ' ' يمكن الحصول عليه بيسر`` بالاستناد إلى إمكانية إتاحته للمحكمة وكذا للطرف الآخر.
㈡ 其次，出版物`可随时获取 ' 的要求是指其对法院及另一当事方的可获取性。 - (ج) العمل مع الشركاء المحليين لتحسين المرافق كي يتيسر للنساء والفتيات التعليم الذي يمكن الحصول عليه والمقبول والمتاح وذا النوعية الجيدة.
（c）与当地伙伴合作改善设施，以便向妇女和女孩提供具有可及性、可接受性、可用的优质教育。 - 6- ويرتكز نظام المعاملات المضمونة على حق الدائن المضمون في أن يعوّل على المبلغ الذي يمكن الحصول عليه لدى بيع الموجودات المرهونة للوفاء بالالتزام المضمون.
担保交易制度的核心是，有担保债权人有权期望用出售担保资产可变现的金额来清偿担保债务。 - وقد يكون هؤﻻء الرجال أشخاصا يعملون في مصانع أو كعمال بصورة غير منتظمة في بلد أو منطقة أخرى، عادوا إلى هذه القرى يحملون أخبارا عن المال الذي يمكن الحصول عليه في تلك البلدان.
他们可能是从外国或其他地区做工人或散工回来,向人说在那里可以赚很多钱。 - وعلى الرغم من أنه يبدو أن هذا المخدر يمكن الحصول عليه بسهولة في المدن الرئيسية فان تعاطيه في بقية البلد لا يبدو أنه ذو شأن.(22)
尽管在一些大城市里这种药物似乎唾手可得，但该国其他地区的可卡因使用现象看来不严重。 22 - وينبغي إجراء مزيد من الدراسة لجدوى كل من هذه النهوج على ضوء ما يمكن الحصول عليه من منافع مقارنة بالتكاليف التي ينطوي عليها تعدد التسجيل والبحث.
考虑到在扣除多重申请和检索所涉费用之后可获得的权益，应进一步研究这些做法各自的效用。 - وشرع الفريق في تقديم استفسارات إلى أحد الموظفين الأقدمين في فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية من أجل تحديد نوعية الدعم الذي يمكن الحصول عليه من ذلك المكتب.
专家小组已主动询问金融行动特别工作组的一位高级官员，以确定其办公室可提供何种支持。 - ويجب أن يكون هذا أعلى كثيراً من خط الأساس المستهدف الذي يمكن الحصول عليه عادة بتقدير التدفقات السابقة للوفاء بالاحتياجات العادية.
额外的需求是指超出基线预测数的需求，而基线预测数通常是根据以往符合正常需求的流动情况外推而得到的。 - وأضاف أنه يجب أن يكون لدى الأمم المتحدة أفضل ما يمكن الحصول عليه من الموظفين من حيث الكفاءة والقدرات، كما يتعين أن يكفل تمتعهم بأفضل شروط الخدمة.
联合国应该尽可能拥有效率最高、最称职的工作人员，应该确保他们尽可能享有最好的服务条件。 - وفضلا عن ذلك فإن تنفيذ مبدأ أَقْيَم ما يمكن الحصول عليه مقابل النقود سيضر بالبائعين من البلدان النامية الذين تقل حصتهم في الشراء أصلا.
此外，最物有所值原则的实施将有损于发展中国家的供应商，他们在采购当中所占份额已经在不断缩小。