يكون حاضرا造句
例句与造句
- " تنطبق المادة 33 على أي لاجئ مشمول بأحكام الاتفاقية يكون حاضرا حضورا ماديا في إقليم دولة متعاقدة ما، بغض النظر عما إذا كان حضوره في ذلك الإقليم قانونيا أو غير قانوني، وبغض النظر عما إذا كان يحق له الاستفادة من حكم المادة 31 أم لا.
" 第三十三条适用于符合身处一缔约国境内的任何合乎公约定义的难民，无论其为合法或非法逗留者，也无论其是否有权享受第三十一条所规定的权益。 - ويتمثل دور المستشار القانوني في الدفاع عن مصالح الضحية بصدد التحقيق ويقدم له المساعدة، بما في ذلك عرض الدعاوى القانونية الخاصة، ويحق للمستشار القانوني أن يكون حاضرا عندما تؤخذ بيانات من الضحية في جميع مراحل التحقيق في القضية، وكذلك له الحق في حضور جميع جلسات المحكمة في القضية، والإدلاء ببيانات في المحكمة بدرجة معينة.
法律顾问的作用是在调查中维护受害人的权益，为他或她提供帮助，包括提出私法索赔。 在案件调查的各个阶段，录取受害人的陈述时，法律顾问有权在场。 - إذا رأى المدعي العام أن هناك احتمالا كبيرا بأن يتعذر الحصول على الشهادة فيما بعد، يجوز له أن يطلب من الدائرة التمهيدية أن تتخذ ما يلزم من التدابير لضمان فعالية الإجراءات ونزاهتها، وبصورة خاصة لتعيين محام أو قاض من الدائرة التمهيدية يكون حاضرا أثناء تلقي الشهادة من أجل حماية حقوق الدفاع.
检察官认为极有可能无法在日后录取证言时，可以请预审分庭采取必要措施，以确保诉讼的效率和完整性，特别是指派一名律师或预审分庭法官在录取证言时列席，以保护辩护方的权利。 - إذا رأى المدعي العام أن هناك احتمالا كبيرا بأن يتعذر الحصول على الشهادة فيما بعد، يجوز له أن يطلب من الدائرة التمهيدية أن تتخذ ما يلزم من التدابير لضمان فعالية الإجراءات ونزاهتها، وبصورة خاصة لتعيين محام أو قاض من الدائرة التمهيدية يكون حاضرا أثناء تلقي الشهادة من أجل حماية حقوق الدفاع.
2． 检察官认为极有可能无法在日后录取证言时，可以请预审分庭采取必要措施，以确保诉讼的效率和完整性，特别是指派一名律师或预审分庭法官在录取证言时列席，以保护辩护方的权利。 - إذا رأى المدعي العام أن هناك احتمالا كبيرا بأن يتعذر الحصول على الشهادة فيما بعد، يجوز له أن يطلب من الدائرة التمهيدية أن تتخذ ما يلزم من التدابير لضمان فعالية الإجراءات ونزاهتها، وبصورة خاصة لتعيين محام أو قاض من الدائرة التمهيدية يكون حاضرا أثناء تلقي الشهادة من أجل حماية حقوق الدفاع.
2． 检查官认为极有可能无法在日后录取证言时，可以请预审分庭采取必要措施，以确保程序的效率和完整性，特别是指派一名律师或预审分庭法官在录取证言时列席，以保护辩护方的权利。 - وبينما ينتمي العميل اﻹرهابي في أحوال كثيرة إلى مجموعة متعصبة تعتنق إيديولوجيات متطرفة، ينبغي أن يكون حاضرا في اﻷذهان أن اﻹرهاب نشاط إجرامي أيضا يشارك فيه المرتزقة مقابل عوض، بصرف النظر عن اﻻعتبارات اﻷساسية ﻻحترام حياة اﻹنسان والنظام القانوني واﻷمن في البلدان.
虽然，在许多情况下，恐怖份子是信奉极端意识形态的狂热团体成员，但是，务必记得：恐怖主义行为也是一种犯罪活动，雇佣军从事这种活动以换取报酬，并不尊重对人类生命的最基本考虑及一国的法律秩序和安全。 - وبينما ينتمي العميل الإرهابي في حالات كثيرة إلى مجموعات متعصبة تعتنق إيديولوجيات متطرفة، ينبغي أن يكون حاضرا في الأذهان أن الإرهاب هو أيضا نشاط إجرامي يشارك فيه المرتزقة مقابل أجر، بصرف النظر عن الاعتبارات الأساسية المتمثلة في احترام حياة الإنسان والنظام القانوني والأمن في بلد ما.
虽然在许多情况下恐怖主义分子都是有极端主义思想的狂热集团的成员，但也决不能忘记，恐怖主义活动也是一种雇佣军为谋取报酬参加的犯罪活动，他们无视尊重人的生命以及国家法律秩序和安全的最基本准则。
更多例句： 上一页