يكثّف造句
例句与造句
- 38- وينبغي للمكتب أن يكثّف جهوده الرامية إلى توفير الدعم استجابة لعدد طلبات المساعدة التقنية المتزايد بشأن إنشاء وصيانة نظم لحفظ سجلات شاملة بالأسلحة النارية وعمليات نقلها ووسم الأسلحة النارية وتدعيم مراقبة الأسلحة النارية وأجزائها ومكوّناتها والذخيرة المستوردة والمصدَّرة والعابرة.
毒品和犯罪问题办公室应加紧努力提供相关支持，以响应在以下方面日益增多的技术援助请求：开发和维护保存枪支及其转让综合记录的系统、给枪支打上标识以及加强枪支及其零部件和弹药进出口和转让管制。 - ويود الخبير المستقل أن يشارك بنشاط في المحافل الدولية وأن يكثّف تعاونه مع الدول، بما في ذلك مجموعة الـ 20 ومجموعة الـ 77، والمؤسسات المالية الدولية، ونادي باريس، وكيانات الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية، ومنظمات المجتمع المدني، والقطاع الخاص، والأوساط الأكاديمية.
独立专家希望与各国际论坛积极交往，并加强与以下各方的交往：包括20国集团和77国集团在内的各国、国际金融机构、巴黎俱乐部、联合国各实体和其他国际组织、民间社会组织、私营部门和学术界。 - 16- وأوصى الاجتماع أيضا بأن يكثّف فرع منع الإرهاب، التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، جهوده لتقديم المساعدة التقنية إلى الدول، بناء على طلبها، بغية مراجعة قوانينها واجراءاتها الداخلية وتدعيم قدرتها على تنفيذ تلك الصكوك، وخصوصا من حيث تدريب المسؤولين في مجال العدالة الجنائية تدريبا تخصصيا.
会议还建议联合国毒品和犯罪问题办事处预防恐怖主义处加强其努力，在遇有要求时向有关国家提供技术援助，帮助它们审查其本国的法律和程序，加强其执行能力，尤其是在对刑事司法官员提供专业培训方面。 - وينبغي للأونكتاد أن يكثّف مساهمته في الإطار المتكامل المعزز للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة المقدمة إلى أقل البلدان نمواً، بالتعاون مع المؤسسات المشاركة الأخرى، وأن يساهم في تعزيز قدرات البلدان من أجل الفعالية في إدارة وتنفيذ ورصد إدماج التجارة في صلب خطط التنمية الوطنية في أقل البلدان نمواً؛
贸发会议应加强它对增强综合框架的贡献，以便与其他参与机构合作，对最不发达国家提供与贸易有关的技术援助，并且应致力于加强国内的能力，以便有效地管理、执行和监测使贸易纳入最不发达国家发展计划的主流的工作； - ويدعو المجلس أيضا الأطراف في الصراعات المسلحة إلى اتخاذ ترتيبات في اتفاقات السلام لحماية الأطفال، ويطلب إلى الأمين العام أن يأخذ مسألة حماية الأطفال في الاعتبار في التقارير وفي خطط حفظ السلام التي تقدم إلى المجلس، وأن يكثّف أيضاً عمليات رصد حالة الأطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة في عمليات حفظ السلام وبناء السلام وتقديم تقارير عن ذلك.
理事会还要求武装冲突各方在和平协定中规定保护儿童，同时请秘书长在提交安全理事会的维持和平计划中考虑到保护儿童问题，同时加强在维持和平与建设和平过程中对于受武装冲突影响儿童状况的监测和报告。
更多例句： 上一页