يقدم طلبا造句
例句与造句
- ويمكن لأي فرد من أفراد الأسرة المعيشية أن يقدم طلبا بالأصالة عن نفسه أو بالنيابة عن أي فرد آخر من أفراد الأسرة المعيشية.
任何家庭成员可代表自己或代表任何其他家庭成员提出申请。 - ويتعين على الوفد الذي يرغب في إعادة فتح باب المناقشة بشأن بند من بنود جدول اﻷعمال أن يقدم طلبا خطيا إلى رئيس الجمعية.
希望重新辩论一个议程项目的代表团应该向大会主席提出书面请求。 - وبناء على التعديلات الحديثة، صار بإمكان كل شخص يُرفض بسبب التمييز على أساس نوع الجنس أن يقدم طلبا شخصيا إلى المحكمة الدستورية.
经过近期修正后，遭到性别歧视的个人也能向宪法法院提出个人申诉。 - فإذا تعين تجاوز هذه النسبة، يجب على المكتب القطري أن يقدم طلبا لمدير البرنامج المعاون من خلال المكتب الإقليمي المعني.
如果超过这个百分比，国家办事处必须通过有关区域局向协理署长提出请求。 - ويتيح قانون الأسباب الزوجية لعام 1979 لأحد الزوجين أن يقدم طلبا إلى المحكمة بإصدار أمر جازر ضد الزوج الآخر بسبب التحرش.
1979年《婚姻诉讼法》允许夫妻一方因受骚扰对其配偶提出强制性诉讼。 - يجوز لممثل أجنبي أن يقدم طلبا إلى المحكمة للحصول على اﻻعتراف باﻹجراء اﻷجنبي الذي عُين فيه الممثل اﻷجنبي.
外国代表可向法院提出申请,要求承认其已被一项外国程序指定为代表的该外国程序。 - ويجوز لمقدم الطلب أن يقدم طلبا بإصدار أمر زجري خلال فترة الستين يوما الآنفة الذكر يتم البت فيه في غضون ثلاثين يوما.
申诉人可在上述60日期间内申请发出禁令；批准与否，应在30日内定夺。 - 2-4 يقر مقدم البلاغ بأنه لم يقدم طلبا دستوريا نظرا لعدم توفر معونة قانونية في جامايكا لمثل هذا الغرض.
4 撰文人认为，由于在牙买加得不到为此目的的任何法律援助，他才未提出宪法动议。 - يجوز للشخص المطلوب، في أي وقت بعد القبض عليه، أن يقدم طلبا إلى الدائرة التمهيدية لتعيين محام لمساعدته في الإجراءات أمام المحكمة.
该人在被逮捕后随时可以请求预审分庭指派一名律师协助在本法院的诉讼程序。 - ولأي مقيم في أونتاريو، ذكراً كان أو أنثى، أن يقدم طلبا للحصول على مساعدة اجتماعية من خلال وزارة الخدمات المحلية والاجتماعية.
安大略的任何居民不论男性还是女性，均可通过社区和社会服务部申请社会援助。 - وعلى سمسار الأسلحة أن يقدم طلبا للحصول على ترخيص للتصدير في حالة وجود المعدات في السويد وله حق التصرف فيها.
如果军备在瑞典境内，而某一军备经纪人有权处置该军备，则他必须申请出口执照。 - وإذا لم يحصل القاصر على الإذن اللازم، يمكنه أن يقدم طلبا للحصول على إذن من دائرة الولاية القضائية وفي إحدى المحاكم المحلية.
如果没有得到必需的许可，未成年人可向区法院的有限管辖部门提出许可申请。 - للمدعي العام، عوضا عن استصدار أمر بالقبض، أن يقدم طلبا بأن تصدر الدائرة التمهيدية أمرا بحضور الشخص أمام المحكمة.
(七) 检察官除可以请求发出逮捕证外,也可以申请预审分庭发出传票,传唤该人出庭。 - غير أنه في عدد من الحالات، أشارت الردود إلى أن الضحية لم يقدم طلبا للتعويض في غضون الآجال المنصوص عليها قانونا وتعذر بالتالي تقديم تعويض.
不过，在许多情形下，答复称受害人未能在法定期限内索偿，故不予赔偿。 - وقبل أن يقوم الشخص المعين من قبل القاضي بإعدام أي من الممتلكات المشار إليها آنفا، عليه أن يقدم طلبا إلى قاضي الدائرة الابتدائية للحصول على أمر بالإعدام.
在法官指定人员销毁上述任何财产之前，他应向内庭法官申请销毁令。