يقدم شكوى造句
例句与造句
- وبدﻻ من ذلك، لم يقدم شكوى جديدة إﻻ بعد ما يزيد عن ثﻻثة أشهر من اعتماد اﻵراء بشأن بﻻغه اﻷول.
然而,他却在关于其早先来文的意见获得通过三个多月以后才提出新的要求。 - ووفقاً لذلك، يمكن للموظف أن يقدم شكوى تمييز على أساس الحالة العائلية إلى شعبة الشكاوى في لجنة حقوق الإنسان.
因此，受雇人可以向人权委员会控诉司提出关于基于家庭状况的歧视的控诉案。 - فبموجب قانون الإجراءات المدنية والجنائية يجوز لأي ذكر أو أنثى أن يقيم دعوى مدنية أو أن يقدم شكوى جنائية.
根据《民事及刑事诉讼程序法》，任何男性和女性都可以提起民事或刑事诉讼。 - ويحق لكل شخص يدّعي أنه تعرض لسوء المعاملة من جانب أفراد الشرطة أن يقدم شكوى إلى مكتب الادعاء العام أو إلى الشرطة.
凡是声称遭到警员虐待的人，都有权向总检察长办公室或警方提出申诉。 - وفي معرض النظر في القضية، لاحظت المحكمة أن المشتري لم يقدم شكوى بشأن نوعية البضاعة خلال المدة المبينة في العقد.
仲裁庭在审议此案时指出，买方未能在合同规定的期限内就货物质量提出异议。 - وينص القانون على أن تستجيب الشرطة لكل شخص يقدم شكوى بشأن العنف المنزلي، سواء كان ضحية أم لا.
该法规定警察应对每一个家庭暴力的申诉人作出反应，不管该申诉人是否是受害者。 - ويحق لكل شخص طبيعي أو اعتباري أن يقدم شكوى إلى أمين المظالم تكافؤ اللفرص المتساوية عن انتهاك أي من الحقوق المتساوية.
凡自然人和法人，其平等权利若受到侵犯，均有权向机会均等监察官提出申诉。 - بيد أنه يجوز للمتهم أو محاميه أن يقدم شكوى تهجم من الشرطة إلى القاضي في بداية المثول أمامه.
尽管如此，疑犯或其代理人可以在初次见到执法官时向间执法官提出有关警方袭击的投诉。 - 40- وفي حالة الممارسات التجارية التقييدية، يجوز لأي شخص مضرور أن يقدم شكوى إلى الوزير، عن طريق المفوض، بالصيغة المقررة.
就限制性贸易惯例而言，任何受害者都可以按规定的形式，通过专员向部长提出投诉。 - ويحق لكل شخص يشعر بأنه مورس ضده أو ضدها التمييز لأسباب متعلقة بنوع الجنس أن يقدم شكوى لدى مجلس المساواة بين الجنسين.
任何人感到他或她因与性别有关的原因受到了歧视，均可向男女平等事务局提起申诉。 - ويمكن للفرد أن يقدم شكوى إلى اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان لكي ترفع بدورها توصيات إلى السلطات المختصة لمعالجة المسألة.
个人也可以向全国家人权委员会申诉，要求委员会可以向有关当局签发出纠正建议平反该事项。 - ويعاقَب بالحبس من ثلاث سنوات إلى خمس سنوات وبغرامة تتراوح بين 000 250 و000 500 دينار جزائري كل من يقدم شكوى أو ادعاء من هذا القبيل.
凡提起此类申诉或指控的，可处以3至5年监禁和25万至50万第纳尔的罚款。 - وأوضحت الدولة الطرف أن السيد أولسكيفيتش اعترف بذنبه أمام المحكمة ولم يقدم شكوى إلى المدعي العام بشأن قضيته الإدارية.
缔约国说，Olechkevitch先生虽向法庭认罪，但却未就所述法庭裁决向检察方提出上诉。 - ويعاقَب بالحبس من ثلاث سنوات إلى خمس سنوات وبغرامة تتراوح بين 000 250 دينار جزائري و000 500 دينار جزائري كل من يقدم شكوى أو ادعاء من هذا القبيل.
对提出此类投诉或指控的任何人可处以3至5年监禁或25万至50万迪拉姆罚款。 - ويعاقَب بالحبس من ثلاث سنوات إلى خمس سنوات وبغرامة تتراوح بين 000 250 دينار جزائري و000 500 دينار جزائري كل من يقدم شكوى أو ادعاء من هذا القبيل.
对任何提出此类投诉或指控者，可处以3至5年监禁或25万至50万第纳尔罚款。