يقتني造句
例句与造句
- ومُنع معهد التوثيق العلمي والتكنولوجي والإعلام من أن يقتني مباشرة من عدة مؤسسات علمية في الولايات المتحدة المؤلفات المتعلقة بميداني العلم والتكنولوجيا ووثائق أخرى تستكمل أو تتعلق بالمعلومات التي تحتاجها البرامج الوطنية المعنية بمجالي العلم والتكنولوجيا والمخططات الوطنية الرئيسية للبحوث والتنمية بصفة عامة.
科技文献和信息研究所（文献所）无法从美国各种科学机构购买新科技文献和其他文件，这些都涉及全国一般性科技方案、也涉及国家重大研发领域所需的信息。 - فيما يتعلق بالحصول على الأسلحة أو الذخيرة التي لا تعد معدات حربية، يجدر بالإشارة أنه لا يجوز لأحد في موناكو أن يقتني أو يحوز سلاحا ناريا دفاعيا أو ذخيرته ما لم يكن صانعا أو تاجرا مرخصا له قانونا من طرف وزارة الدولة ويحترف هذه المهنة.
关于属非战争物资类武器弹药的获取问题，应当指出，除国务大臣定期批准的制造商或交易商以及专业人士之外，摩纳哥境内的任何人都不得购置或持有自卫武器或其弹药。 - و قد رأت إحدى المحاكم، بمقتضى المادة 35 (3)، أن المشتري الذي يقتني بضائع على الرغم من عدم مطابقتها الواضحة يجب أن يقبل بها " كما هي " .غير أن القاعدة التي تقوم عليها المادة 35 (3) ليست بغير محدودة.
一家法院声称，根据第三十五条第（3）款的规定，尽管货物存在明显不符合同情形，买方仍然选择购买该货物，其则要 " 依其现状 " 接受该货物。 - وفي هذا الصدد، يلاحظ أنه فيما يتعلق بالسؤال الثاني في الفقرة 2 (أ) لا أحد يمكن أن يقتني أسلحة بأنواعها أو متفجرات دون الحصول على تصاريح، ولا يمكن تصنيع الأسلحة والمتفجرات أو بيعها أو اقتنائها أو تخزينها أو نقلها من قِبل الأفراد أو المشاريع على الصعيد الخاص.
在这方面，应该指出，关于第2段(a)的第二个问题，任何人未经授权不得持有军火、武器或任何爆炸物，私人或企业不得制造、销售、拥有、储存或运输武器和爆炸物。 - وتستخدم الدولةُ الطرف المطالَبة، دون المساس بحق الشخص الذي يقتني أو المؤسسة التي تقتني الممتلكات الثقافية المنقولة المسروقة أو المصدّرة بطرائق غير مشروعة في الحصول على تعويض ملائم، المواردَ القانونية المتاحة لها لضمان أن يكون الشخص الذي نقل ملكية الممتلكات، أو أيِّ شخص قبله قام بنقل الملكية، هو من يقوم بسداد هذا التعويض.
在不损害购取被偷窃或非法出口的文化动产的人或机构获得适当赔偿的权利的前提下，被请求缔约国应利用可用的法律资源，确保转让该文物者或任何其他先前转让人支付此类赔偿。 - وفي عام 1824، وصلت إلى الملديف (منقولة بدون تعديل) أول بعثة نظمها فيرنت؛ وبعد ذلك لم يبخل بما له لكي يقتني السفن ويدفع أجور العاملين ويغطي نفقات التأمين ويحصل على المشتروات الزراعية وغيرها بغية توسيع نطاق مشاريعه التجارية في أرخبيل مالفيناس وجزيرة دي لوس إستادوس.
1824年，Vernet率领第一支考察队抵达马尔维纳斯群岛。 此后，他毫不犹豫地拿出自己的钱用于购买船只、支付劳动工资和保险、购置农具和其他生产用具，以扩展他在马尔维纳斯群岛和洛斯埃斯塔多斯岛的事业。 - وبموجب المادة 185 (حظر اقتناء الأسلحة النارية وحيازتها) فإن كل شخص يقتني لنفسه أو لحساب شخص آخر أو يمتلك سلاحا ذا أثر جماعي أو أي مكونات من هذا السلاح، أو يجمع أسلحة أو ذخائر أو متفجرات أو يصنعها أو يقتنيها لنفسه أو لحساب أي شخص آخر يعاقب بالحبس لمدة تصل إلى 3 سنوات.
根据《刑法》第185条（禁止获得和拥有火器），任何人为自己或为其他任何人获得或拥有大规模杀伤武器或此种武器物件，或为自己或为其他任何人获得收集、制造或获得武器、弹药和爆炸物，应判处达3年徒刑。
更多例句： 上一页