يقاضى造句
例句与造句
- وفي معظم الحالات، لا يقاضى الجناة ولا تضمن براءتهم نتيجة عدم كفاية الأدلة، الأمر الذي يعود في المقام الأول إلى إهمال من جانب أجنحة التحقيق في وحدات الادعاء التي لم تجمع كل الأدلة اللازمة للنظر في القضية.
由于没有充分证据，大多数案子都不会起诉，或者会作出无罪判决，最常见的原因是执法及检察机构的调查部门疏忽，没有收集起诉所需的全部必要证据。 - 16- تفيد التقارير الواردة بأن الأفعال المرتكبة بدافع من العنصرية وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، من جانب الأشخاص الذين ينتمون إلى الأحزاب والحركات والجماعات المتطرفة أو يرتبطون بها، لا يقاضى مرتكبوها ولا توقع عليهم العقوبات المناسبة دائماً.
收到的报告表明，属于极端主义政党、运动和团体或与之有关联的个人实施的出于种族主义、仇外心理和相关不容忍的行为并非总是受到起诉或适当惩处。 - وتوضح التفسيرات القضائية المنقحة حديثا المصاحبة للقانون المعدل وتضبط معايير إنفاذها، وتعزز رصد الإجراءات التي تعالج بها القضايا الجنائية، وتنص على وجوب التحقيق في إجراءات من مثل انتزاع الموظفين القضائيين للاعترافات تحت التعذيب خلال سير الدعاوى والتحقق منها بحيث يقاضى المسؤولون عن ذلك وفقاً للقانون.
新修订的配套司法解释明确和细化了执法标准，加强对刑事案件办案程序的监督，规定对司法人员在诉讼活动中刑讯逼供等行为应当调查核实，依法追究相应责任。 - وتنص الفقرة 3 من المادة ذاتها على أنه " لا يقاضى شخص بتهمة ارتكاب فعل منصوص عليه في الفقرة 1 من هذه المادة إلا في حالة وجود شكوى مقدمة من الضحية أو بيان من الممثل المأذون للضحية، أو بناء على طلب المدعي العام " .
本条第3款规定， " 犯有上述行为者仅在受害者提出申诉、受害者的授权代理人发表声明或检察官提出要求时，才对本条第1款规定的行为负有责任 " 。 - وفي إطار دعمه لطلب اللجوء الذي قدمه، أشار إلى أنه تعرّض للاعتداء والتعذيب في مصر وإلى شعوره بأنه كان تحت المراقبة وبأنّ منزله تعرض للتفتيش؛ وبأنه جرى البحث عنه في منزل والديه بعد مغادرته مصر؛ وبأنه يخشى إذا أعيد إلى مصر أن يقاضى أمام محكمة عسكرية وأن يتعرض للاعتقال والتعذيب().
为支持庇护申请，他声称曾在埃及遭受侵犯和酷刑，他感觉被人监视，他的家遭到搜查；在他离开埃及后，有人曾到他父母家找他；他担心返回埃及后会被送上军事法庭，害怕自己被逮捕和遭受酷刑。 - ووفقا للمادة 1 (2) من اللائحة التي أنشأت هذا الكيان " يكون لتجمع يشكل على هذا النحو الأهلية، منذ تاريخ تسجيله على النحو المنصوص عليه في المادة 6، باسمه، لأن يقوم بالأصالة عن نفسه، بالتمتع بالحقوق وأداء الواجبات من جميع الأنواع، وإبرام العقود أو إنجاز أعمال قانونية أخرى، وكذلك لأن يقاضي وأن يقاضى " .
成立该实体所依据的条例第1 ⑵条规定， " 以此种方式成立的团体，自其根据第6条规定进行注册之日起，即能以自身名义拥有各种权利和义务，订立合同或完成其他法律行为，并提起诉讼和被起诉。
更多例句： 上一页