يفر造句
例句与造句
- وتمكنت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في كينشاسا من تحديد مناطق الحدود المتاخمة لمناطق الماس حيث يفر اللاجئون من يونيتا.
难民专员办事处驻金沙萨的代表指明了钻石产区周边地带、难民逃离安盟后安身的地方。 - ولا تدعي أستراليا أنه يشكل خطراً على أمنها، ولا وجود خطر أن يفر ولا أنه يشكل أي خطر آخر على أستراليا.
澳大利亚没有说他是一个安全隐患，有潜逃风险，或者对澳大利亚构成任何其他威胁。 - ولا تدعي أستراليا أنه يشكل خطراً على أمنها، ولا وجود لخطر أن يفر ولا أنه يشكل أي خطر آخر على أستراليا.
澳大利亚没有说他是一个安全隐患，有潜逃风险，或者对澳大利亚构成任何其他威胁。 - 4-27 ويتبين من خبرة الدولة الطرف أنه ما لم يُعمد إلى مراقبة الاحتجاز مراقبة صارمة، فمن المحتمل جداً أن يفر الأشخاص المعنيون ويختفون في المجتمع.
27 缔约国的经验表明，除非对拘留严加控制，否则被拘留者很可能会潜逃到社会中。 - 37- وفي عام 2013، أشار المقرر الخاص إلى وجود اتجاه ملحوظ يتمثل في إحكام مراقبة الحدود وتشديد العقوبات على من يفر من البلد.
2013年，特别报告员指出一个明显趋势：边境管控加紧，对逃往他国者处罚更为严厉。 - 3- افتراض معقول، استناداً إلى الملابسات الخاصة للقضية، بأن المتهم قد يفر أو يعرقل جهود البحث عن الحقيقة فيما يتعلق بإجراء محدد من إجراءات التحقيق.
考虑到案件的具体情况，合理假设被告可能潜逃或在调查的具体措施方面阻挠查明真相的努力。 - ويعترف المقرر الخاص بأنه في حين يفر بعض الأشخاص من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بسبب الاضطهاد، يتركها آخرون لأسباب اقتصادية.
特别报告员承认，尽管一些人逃离朝鲜民主主义人民共和国是由于受到迫害，但也有一些人是出于经济原因。 - 64- ويعي المقرر الخاص أنه، في حين يفر بعض الأشخاص من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بسبب الاضطهاد، يتركها آخرون لأسباب اقتصادية.
特别报告员认识到，一些人是由于受到迫害逃离朝鲜民主主义人民共和国的，其他人是由于经济原因而离开的。 - ففي كل مرة، كان يقوم بارتكاب جريمة القتل شخص مسلح بمسدس ويكون لابسا قبعة أو خوذة تحجب وجهه ثم يفر بسرعة ممتطيا دراجة نارية يقودها شريك له.
都是一名携带手枪的男子用帽子或头盔盖住脸，在公共地方开枪，然后迅速由同谋者用摩托车接走。 - فمنح العفو أو الضمانات أو الكفالات يشجع على العودة كما تشجع عليها إمكانية استعادة الملكية التي يتركها الشخص الذي يفر من بلاده، وضمان جنسيته.
施行大赦、保障或保证将会促进遣返，同样，允许收回遗留的财产的可能性以及国籍的保证也会促进遣返。 - إذ تشكل نسبة النساء والأطفال 80 في المائة من مجموع اللاجئين في العالم، ومن يفر منهم هربا من الاضطهاد القائم على نوع الجنس يواجه صعوبات خاصة في اكتساب الاعتراف بطلبات اللجوء التي يتقدمون بها.
妇女和儿童占全世界难民的大约80％，逃离性别迫害的人们在申请避难时尤其面临障碍。 - ويذكر أن أحداً من القضاة الذين رفضوا طلب الإفراج عنه بكفالة لم يوضح سبب اعتقاده أو اشتباهه في أن صاحب البلاغ قد يفر أو يعرقل سير التحقيق.
他指出，没有一个否决了他临时性假释申请的法官向他解释，为何他们认为或者怀疑他会逃跑或者阻碍调查。 - )و( يبدو أيضا أمرا بعيد اﻻحتمال أن ينتظر مقدم البﻻغ شهرين آخرين قبل أن يفر من بﻻده أو أن تصرف له، بصفة قانونية كاملة، بطاقة هوية قبل رحيله؛
(f) 撰文人在逃离他的国家前又等了两个月，或在他离开前本可完全合法地领到身份证，这也是不可能的； - النظر في تعديل فترة التقادم بحيث `1` تبدأ عندما يُخطَر المدّعي العام بالجريمة، و`2` تُوقَف عندما يفر المجرم المزعوم من وجه العدالة؛
考虑修订诉讼时效法，以便时效期从犯罪引起检察官注意之时起算，及在所涉犯罪人逃避执法的情况下时效期将予以中断； - ومضت تقول إنه حتى في هذه اللحظة تظهر تحديات جديدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية حيث يفر المدنيون من العنف ومن الانتهاكات الخطيرة لحقوق الإنسان التي تمارسها كيانات مسلحة.
即使现在，刚果民主共和国正在出现新的挑战，其平民正在逃离武装实体实施的暴力和严重的侵犯人权行为。