يشرف عليه造句
例句与造句
- ويمكن أن يضطلع هذا الصندوق بمشاريع إنمائية واستثمارية في مختلف البلدان الأصلية، ويمكن أن يشرف عليه الاتحاد الأوروبي والاتحاد الأفريقي معاً.
这样的基金可在各原籍国搞发展和投资项目，并可由欧洲联盟和非洲联盟进行监督。 - وتبعا لذلك، أنشأت حكومتها المقر الوطني الرفيع المستوى للأسرة، الذي يشرف عليه رئيس الجمهورية، ويضم ثمانية وزراء أعضاءً فيه.
因此，伊朗政府设立了家庭问题国家高级别总部，由总统负责监管，八名部长担任成员。 - بيساو الرامية إلى تعزيز الحكم السليم وهو ما أقر به البرنامج الذي يشرف عليه موظفو صندوق النقد الدولي.
与会者还赞扬几内亚比绍政府努力推动良好施政，这也得到了基金组织工作人员监测方案的确认。 - يشرف عليه مجلسان للمحافظين - ويعمل بنظامين منفصلين للتمويل.
与会者建议了一种安排：在原子能机构内设单一的视察局，为两个条约服务，由两个理事会监督，配备两套具体供资方案。 - وهذا النشاط، الذي يشرف عليه رئيس الفريق العامل، يوشك على الانتهاء وسوف تنشر الوثيقة المنبثقة عنه في صفحة اليادك على الويب.
这些由工作组主席负责监督的活动已接近完成，由此产生的文件将公布在空间碎片协委会网页上。 - ويمثل التقييم الذي يشرف عليه أحد البلدان في جنوب أفريقيا نموذجا سيقوم فيه فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم بالتعاون مع المؤسسات الوطنية المسؤولة عن التقييم.
在南非开展的以本国为主导的评价可以作为联合国评价小组与本国评价机构协作的样板。 - وفي أوكرانيا، ضمن الناس الحصول على خدمات أفضل في ما يتعلق بالوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية والعلاج منه عن طريق نظام للرصد يشرف عليه المرضى.
在乌克兰，人们通过病人主导下的监测系统，确保提供更好的艾滋病毒预防和治疗服务。 - ولضابط الشرطة القضائية أو القاضي الذي يشرف عليه أن يحدد حسب تقديره ما إذا كان ملائماً أن يتصل المحتجز احتياطياً بأي شخص أو سلطة حسب ظروف القضية.
司法警官或法官在其控制下，将根据案件的情况评估被拘留者与任何人或机构沟通的可能性。 - 539- وشُرع في برنامج مشترك يشرف عليه المعهد الوطني للصحة العامة في عام 2004 قصد تقليص الفوارق الاجتماعية الاقتصادية في مجال الصحة.
为了减少健康方面的社会和经济不平等，从2004年开始实施由国家公共健康研究所领导的一项联合方案。 - ولذلك السبب شكلت النرويج فريقا احتياطيا يشرف عليه مجلس اللاجئين النرويجي لمساعدة وحدة دعم الوساطة، ضمن إدارة الشؤون السياسية بالأمانة العامة.
为此，挪威向秘书处政治事务部下属的调解支助股提供了一支待命小组，由挪威难民理事会负责该小组的运作。 - ونوهوا بما أُحرز من نجاح في مشروع سيادة القانون والأمن الذي يشرف عليه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، حيث أبقي على الاتصال مع المجتمعات المحلية والمجتمع المدني والوزارات.
他们指出，由于同社区、民间社会和各部长保持了联系，开发计划署的法治和安全项目取得了成功。 - 4-10 وينصّ قانون تنظيم الشرطة لعام 1958 على إجراء تأديبي يشرف عليه رئيس مفوضية الشرطة وتنفذه إدارة المعايير الأخلاقية التابعة لشرطة فيكتوريا.
10 1958年《警察管理法》确立了一个纪律程序，该程序由警察总监监督，并由维多利亚警察局道德标准部实施。 - وهذا الإطار، الذي يشرف عليه رئيس الوزراء، يقع تحت القيادة الاستراتيجية والتقنية للحكومة، وبالتالي فهو يشكل فرصة سانحة لضمان تولي البلاد زمام الأمور في ما يخص المساعدة الإنمائية.
协调框架由总理主持，接受政府的战略和技术领导，因此是确保国家对发展援助的自主性的一个很好机会。 - ولدعم استمرار برنامج التدريب الذي يشرف عليه مستشارو الشرطة المدنية التابعون للبعثة، تم رصد مبلغ يغطي البدﻻت اليومية للمتدربين وأجور المدربين المحليين، واﻹمدادات والمواد الﻻزمة.
为了支助中非特派团民警顾问进行的培训方案,为学员每日津贴、当地指导人员费用以及必要用品和材料编列经费。 - 660- مكتب الملكية الفكرية في البوسنة والهرسك، الذي يشرف عليه معهد المقاييس والملكية الفكرية، هو الجهة المسؤولة عن منح حقوق الملكية الفكرية على أساس إجراءات إدارية محددة.
波斯尼亚和黑塞哥维那知识产权办公室从属于标准和知识产权研究所，负责根据规定的行政程序颁布知识产权。