يشتعل造句
例句与造句
- صدقاً , لقد وضعوا كيس فيه براز على دَرجي و جعلوه يشتعل
我是说真的，两个小孩儿把一包狗屎 放到了我家门口，还点着了 - 2- شخص ملتح متجهم الوجه يعتمر عمامة على شكل قنبلة يشتعل فتيلها؛
(2) 一位表情严肃、留胡子男子头戴的穆斯林头巾被画成引爆的炸弹； - ومن الواضح أن البلد لا يزال كبرميل بارود يمكن أن يشتعل بسهولة إذا ظلت الأسباب الجذرية للنزاع دون علاج.
显然，如果冲突根源得不到解决，该国依然是一个极易点燃的火药桶。 - لكن عددا كبيرا جدا من الصراعات ما زال دون حلول رغم أن بعضها ساكن ويمكن أن يشتعل في أي لحظة.
但仍有太多的冲突尚未解决，另一些冲突则偃旗息鼓，随时会再次爆发。 - (د) وبالنسبة لكل اختبار على حدة، مدة التفريغ (بالثواني) اللازمة لتحقيق الاشتعال (إذا لم يشتعل المنتج، يذكر ذلك في التقرير)؛
每次试验实现点火所需的喷雾时间(秒)(如产品不发生点火，请注明)； - (ع) إذا لم يشتعل الأيروسول على مسافة 15 سم، ينتهي الإجراء بالنسبة للعلب التي كانت ممتلئة أصلاً.
(p) 如果在15厘米处未发生点火，则启始状态满装喷雾器的试验程序便已完成。 - ولكن الوزير كان يعتقد بأن موعد حضوره هو الساعة 3 مساء وكان هناك غضب يشتعل ببطء بسبب عدم حضوره، وبلغ ذلك الغضب نقطة الغليان بحلول منتصف اليوم.
部长未能露面使请愿者的怒火在心中慢慢积聚，在大约中午的时候达到沸点。 - وفي بعض البلدان تكون قدرة الدولة على انتزاع الموارد من المجتمع وتوزيع المغانم على اﻷنصار أو الحلفاء السياسيين هي الجائزة التي يشتعل القتال من أجل نيلها.
在某些国家里,争夺的战利品是政府榨取社会资源并把恩惠分配给亲信或政治盟友的能力。 - ويُبقي تصميم هذا النظام الوقود سائلا عبر مساره كله حتى طرف القطع وهو ما يحول دون ارتـــداد النار عبر خط إمداد الوقود، إذ أن البنزين لا يشتعل بدون الأوكسجين.
这种切割炬的设计把燃料保持在液体状态，直到切割末端，这样可以防止燃料反向燃烧，因为没有氧气汽油是不会点燃的。 - وفيما يتعلق بعملية وضع استراتيجية متجانسة في مجال حقوق الإنسان في أفريقيا، قالت إن وفدها يأمل أن تتعزز هذه الاستراتيجية وأن يكون تنفيذها سريعا من أجل تخفيف حدة التوتر الذي يشتعل أواره في القارة.
关于制定非洲人权领域协调战略的进程，布基纳法索代表团希望能加强这项战略并加快贯彻执行，以便缓解非洲大陆面临的紧张局势。 - وهذا الشبح، الذي يواكب الاستراتيجية الدفاعية الأخيرة التي وضعتها الولايات المتحدة، بدأ يعود للحياة باعتباره أداة للحرب العدوانية التي قد يشتعل فتيلها في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، أبرز البؤر الساخنة في العالم.
这一幽灵与最近的美国国防战略狼狈为奸，作为侵略性战争的一个工具又死灰复燃，将在亚洲-太平洋地区这一世界最大的热点燃起熊熊烈火。 - وبغية مساعدة المتكلمين على الاستفادة من وقتهم، تـم تركيب جهاز إضاءة في منصة المتكلمين يعمل على النحو التالي. يشتعل الضوء الأخضر عندما يبـدأ المتكلم تلاوة بيانـه؛ ثم يشتعل الضوء البرتقالي قبل انتهاء الدقائق الثلاث بثلاثين ثانية، ويشتعل الضوء الأحمر عند انقضاء مدة الدقائق الثلاث.
为了帮助发言者掌握好自己的时间，在讲台上安装了灯光系统，它的功能如下：在发言者开始发言时启动绿灯；在三分钟结束前30秒启动橙色灯；三分钟过后将启动红灯。 - وبغية مساعدة المتكلمين على الاستفادة من وقتهم، تـم تركيب جهاز إضاءة في منصة المتكلمين يعمل على النحو التالي. يشتعل الضوء الأخضر عندما يبـدأ المتكلم تلاوة بيانـه؛ ثم يشتعل الضوء البرتقالي قبل انتهاء الدقائق الثلاث بثلاثين ثانية، ويشتعل الضوء الأحمر عند انقضاء مدة الدقائق الثلاث.
为了帮助发言者掌握好自己的时间，在讲台上安装了灯光系统，它的功能如下：在发言者开始发言时启动绿灯；在三分钟结束前30秒启动橙色灯；三分钟过后将启动红灯。 - (ب) اختبار واحد فقط عندما تكون ممتلئة بنسبة 10-12٪ من كتلتها الاسمية، ويجب أن يكون موقد الغاز على مسافة 15 سم من الصمام إذا لم يشتعل الرذاذ المنبعث من علبـة ممتلئة، أو على مسافة تزيد على مسافة اشتعال لهب رذاذ علبة ممتلئة بمقدار 15 سم.
(b) 在额定满装的10-12%(按质量%)时进行一次试验，如在满装时喷雾根本未发生点火，应在距离致动器15厘米处，或在满装时喷雾发生点火的距离加15厘米处。 - وتجسد المذاهب الأمنية الجديدة التي تدعو إلى استحداث أسلحة نووية تعبوية للاستعمال الفعلي، بينما تبدد تأثير بناء الثقة للضمانات الأمنية السلبية، خطأ جديا في التقدير مفاده أن استعمال الأسلحة النووية القليلة القوة سيبقى أمرا محليا ولن يشتعل خارج مسرح الصراع.
新的理论主张发展可实际使用的战术核武器，同时削弱消极安全保证对建立信任的作用，这种理论体现了一种灾难性的错误估计，即低当量核武器的使用将维持在局部范围之内，不会燃烧到冲突地区之外。