يسهّل造句
例句与造句
- وسوف يسهّل هذا توسيع نطاق نفوذ السلطة الانتقالية الأفغانية في مقاطعات خارج حدود العاصمة.
这将有利于阿富汗过渡当局把影响扩大到首都以外的各个省份。 - ومن شأن نهج من هذا القبيل أن يحول دون تجزّؤ التدابير وأن يسهّل حسن سير العدالة.
这种做法将防止零敲碎打的行动并有利于适当的司法处置。 - وتنحو المعلومات في هذه الحالات إلى أن تأتي من ذات المصدر مما يسهّل عملية إدماجها.
在这种情况下，资料通常出于同样的来源，因此较容易融合。 - ويعتقد الرئيس أن العمل على وضع مقرر واحد من شأنه أن يسهّل الجهود الرامية إلى تحقيق نتائج متوازنة.
主席认为，起草一份决定有助于努力取得平衡的结果。 - ونظر الفريق العامل أيضا فيما إن كان الكشف عن هذه المعلومات يمكن أن يسهّل التواطؤ.
工作组进一步审议了披露这种信息是否有可能为串通提供便利。 - وإنشاء خطوط اتصال واضحة يسهّل إبقاء جميع الجهات الفاعلة على علم تام بهذه العملية.
建立明确的沟通渠道更容易使不同的行为体对调解进程完全知情。 - وهذا المفهوم يسهّل الاستثمار الاجتماعي بكميات تسمح بالحد المستمر من الفقر في أوروبا وفي أماكن أخرى.
这种观念将促进有利于欧洲及其他地区可持续减贫的社会投资。 - وتقدم هذه النشرة أهم الآثار الطويلة الأجل لأبحاث المعهد في شكل يسهّل الاطلاع عليها.
其中以便于查阅的形式简述并着重介绍了社发所所作研究的长期影响。 - ومن شأن هذا القصور أن يسهّل استخدام أراضي الدولة لتجنيد المرتزقة وتدريبهم وتمويل أنشطتهم.
这一遗漏会给利用国家领土招募和训练雇佣兵并资助其活动开方便之间。 - ويمكن أن يودِّي ذلك إلى رفع الأسعار كما يمكن أن يسهّل التواطؤ بين المورِّدين أو المقاولين.
由此可能导致抬高价格，为供应商或承包商之间相互串通提供方便。 - وينبغي أن يسهّل هذا النهج إعداد التدخلات المحلية المناسبة وبرامج العمل لمواجهة هذه المشكلات.
这种作法将便利制定符合当地情况的干预措施和防止这些问题的行动方案。 - o يسهّل التعاون الإقليمي تكامل الاقتصادات الإقليمية، ويسهم بالتالي في استدامة الجهود الإنمائية في أفغانستان.
o 区域合作可促进区域经济一体化，有助于阿富汗发展努力的可持续性。 - وهذا يسهّل من توسيع نطاق المعارف والخبرات، كما أنه يكفل جمع واستخدام التجارب التي تتراكم في هذا المجال.
这有利于知识和专业的扩展，确保该领域所积累的经验的收集与利用。 - وتقديم وثائق التفويض قبل الاجتماع من شأنه أن يسهّل إلى حد كبير من العملية المسبقة لإجازتها من قبل الأمانة.
缔约方代表可以在缔约方大会对其全权证书作出决定之前参加会议 。 - (ح) هل يتضمن نظام القذيفة، عند تصميمه، عناصر تسمح بالتقييم الذي يسهّل إجراءات التعطيل؟
引信系统是否包括可据以进行评估的设计特点，以便利确保安全（失能）程序？