يسجّل造句
例句与造句
- 18- وظلّ تنفيذ مشاريع التعاون التقني يسجّل ازديادا في المستويات خلال عام 2011، حيث بلغت نفقاته 175.0 مليون دولار أمريكي.
2011年技术合作的执行工作继续出现了创记录的业绩增长水平，支出达1.75亿美元。 - (ج) يسجّل على الكيس المختوم وزن المعادن ويُمهر بتوقيع موظفـَـيْ الوزارة المكلّفـَـيـْـن بذلك وتوقيعات ممثلي إيطالجمس؛
(c) 经密封的包装袋应当标有矿物的重量以及该部指定的两个工作人员以及意大利珠宝公司代表的签名； - ومن المتوقع أن يبلغ المستوى زهاء 3.6 مليون يورو بحلول نهاية فترة السنتين، ومن ثم يرجَّح أن يسجّل في فترة السنتين فائض مقداره 0.3 مليون يورو؛
到本两年期末储备金数额预计约达360万欧元，这样本两年期可能盈余30万欧元； - وأود أن يسجّل محضر مناقشاتنا اليوم أن وفدي يرفض الافتراضات والأوهام والتلميحات الواردة في بيانٍ استمعنا إليه اليوم.
我希望今天讨论的记录注意到，我国代表团拒绝接受今天听到的一个发言中所包含的假设、幻想和影射。 - وبما أنه يمكن تغطية 000 000 12 دولار من هذه الالتزامات من الاحتياطي، فقد أعيد الآن تصنيف هذا المبلغ فبات يسجّل بوصفه التزامات.
由于这些债务中有12 000 000美元可由准备金支付，因此这部分金额目前重新归入负债。 - 113- وقد اعترفت مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين بإكوادور بوصفه البلد الذي يسجّل أعلى نسبة قبول للاجئين في أمريكا اللاتينية، وهو ما تُبرهن عليه الأرقام.
厄瓜多尔已被难民署认定为收容难民比例最高的拉丁美洲国家。 相关数据印证了这一点。 - كما ينبغي توفير مزيد من التفاصيل التحليلية حول انقسام التصويت، ولا سيما في الحالات التي يسجّل فيها أحد الأعضاء الدائمين في المجلس تصويتا سلبيا.
因此，必须更加详细地分析分裂投票的情形，尤其是详细分析一个常任理事国投反对票的情形。 - ويوفر للدائن اليقين بأنه حالما يسجّل إشعارا بحقه الضماني فلن تكون لأي حقوق أخرى يُسجّل بشأنها إشعار في وقت لاحق أولوية على حقه الضماني.
这使得债权人确信，其担保权的通知一旦登记，后登记通知的其他权利便不会优先于其担保权。 - وفي كثير من الحالات لا يسجّل الأطفال ممّن يعيشون في الفقر عند الولادة، وبالتالي لا يستطيعون الحصول على الخدمات الأساسية بما فيها التعليم الابتدائي.
在很多情况下，生活贫困儿童出生时没有进行登记，因此，无法获得包括初级教育的基本服务。 - وتظل كندا هي البلد الوحيد الذي يسجّل ضبط كميات هامة، وان كانت المضبوطات قد انخفضت في السنوات الأخيرة، وبلغـت في عام 1999 5ر6 أطنان.
唯一记录巨大缉获量的国家仍是加拿大，尽管其近年的缉获量已经减少，1999年为6.5吨。 - ولم يسجّل في افريقيا سوى نحو 1ر0 في المائة من كميات الأفيون التي ضبطت في جميع أنحاء العالم في عام 1999، ومعظم هذه النسبة ضبطت في جنوب افريقيا.
1999年全世界缉获的可卡因中只有约0.1%由非洲记录，其中的大多数由南非记录。 - ولهذا السبب، يكون دائما في مصلحة الدائن الذي سجّل في السجل العام للحقوق المضمونة أن يسجّل أيضا إشعارا في السجل المتخصص.
有鉴于此，为了在一般担保权登记处登记的债权人的利益，各国毫无例外地也规定在专门登记处登记通知。 - وفي اليوم 2 أيضا، يسجّل المصرف ألف إشعارا بالحق الضماني في سجل الحقوق الضمانية العام، ولكنه لا يقدّم القرض إلى المانح إلا في اليوم 5.
银行A于同一天在一般担保权登记处登记了该担保权的通知，但直到第五天才向设保人提供贷款。 - ولم يسجّل خلال إحصاء السكان والمساكن لعام 2001 سوى جزء من مجموع عدد الروما اقتصر على أفراد هذه الفئة الذين سجلوا أنفسهم (أقل من 000 12 شخص).
2001年住房和公寓普查只登记了部分人口，其中包括吉卜赛人(不足12,000人)。 - وكثيرا ما تُعطى الأولوية في هذه الولايات القضائية لأول دائن يسجّل إشعارا بحقه الضماني في نظام التسجيل أو يحصل على حق ضماني بالحيازة.
在这些法域中，先在登记系统中登记担保权通知或先以占有方式取得担保权的债权人，通常被赋予优先权。