يريفان造句
例句与造句
- وقد أكد المسؤولون الرفيعو المستوى في يريفان أكثر من مرة أن القوات المسلحة النظامية لجمهورية أرمينيا غزت أرض جمهورية أذربيجان واحتلتها.
在埃里温的高层官员不止一次地证实了亚美尼亚共和国正规军入侵并占领了阿塞拜疆共和国的领土。 - كما شارك ضباط من شرطة جمهورية أرمينيا في دورات نظمت في يريفان وفي الولايات المتحدة الأمريكية ومصر والاتحاد الروسي وجمهورية بيلاروس.
亚美尼亚共和国警方的官员参加了在埃里温以及在美国、埃及、俄罗斯联邦和白俄罗斯共和国开办的课程。 - نظام السجون التابع لوزارة العدل بجمهورية أرمينيا عام 2008، 120 صفحة، يريفان 2009
" 2008年亚美尼亚共和国司法部的监狱系统 " ，120页，埃里温，2009年 - وذكر مسؤولون في براتيسلافا إنه تم تصدير قاذفات إلى أرمينيا في عام 2005، لكن يريفان ما زالت ترفض الكشف عن استيراد القذائف.
布拉迪斯拉发官员称，这些导弹发射器是2005年出口亚美尼亚的，但埃里温仍拒绝披露导弹进口情况。 - وقام صباح اليوم التالي بتفجير القنبلة في مترو مدينة باكو وعاد في اليوم نفسه إلى يريفان عن طريق منيراليني فودي.
次日早晨，他在巴库地铁引爆了爆炸装置，同一天，他经过Mineralnye Vody返回Erevan城。 - المشاكل الرئيسية للاحتجاز على ذمة التحقيق في أرمينيا، معهد المجتمع المدني، 152 صفحة، يريفان 2004
" 亚美尼亚初步拘留的主要问题 " ，民间社会协会，152页，埃里温，2004年 - وعلاوة على ذلك، أُطلق اسمه على الفصل السادس في إحدى المدارس في يريفان تكريماً له، ونُظمت في معارض للوحاته في يريفان وإشميادزين.
此外，埃里温某学校六年级以他的名字命名，以示对他的敬意，并且在埃里温和埃奇米阿津举办了他的画展。 - وعلاوة على ذلك، أُطلق اسمه على الفصل السادس في إحدى المدارس في يريفان تكريماً له، ونُظمت في معارض للوحاته في يريفان وإشميادزين.
此外，埃里温某学校六年级以他的名字命名，以示对他的敬意，并且在埃里温和埃奇米阿津举办了他的画展。 - ونظم المكتب في يريفان معرضا لفنون الأشغال الورقية في إطار المشروع الأرمني الياباني " مصباح السلام " .
埃里温新闻办在亚美尼亚-日本 " 和平灯笼 " 项目框架内举办了一个折纸展。 - ونُظِّمَت دورات تدريبية للمدرِّبين كجزء من برنامج نموذجي حضره مدرسون من مؤسسة واحدة في يريفان ومؤسستين إقليميتين.
作为试点方案的一部分，亚美尼亚组织了师资培训课程，亚美尼亚一个国家教育机构和两个州教育机构的教师参加了培训。 - تُجرى في جامعة يريفان الحكومية بحوث لدراسة خصائص إشعاعات الميكروويف الخلفية الكونية، ولاكتشاف البنية العامة لبدايات الكون وتطوّره.
埃里温国立大学正在开展相关研究，以便认真了解宇宙微波背景辐射的特性，发现早期宇宙的大尺度结构及其演变情况。 - مراقبة أماكن الاحتجاز على ذمة التحقيق في أرمينيا، معهد المجتمع المدني، 76 صفحة، يريفان 2004
" 对亚美尼亚初步拘留所的监测情况 " ，民间社会协会，76页，埃里温，2004年 - وقد بيّن الانفعال المفاجئ الذي ألمّ بالرئيس الأرمني قُبيل المناقشات التي جرت في قازان وبُعيدها، أن المسؤولين في يريفان لا يزالون أسرى أوهامهم المدمرة.
亚美尼亚总统在喀山讨论之前和讨论刚结束后宣泄情绪表明，埃里温的官员们仍存有幻想，这是非常有害的。 - وفي معكسرات اﻻعتقال في مدن يريفان وأبوفيان ولينيناكان اﻷرمينية، وفي منطقتي شوشا ودجنكندي )في المنطقة المحتلة من أذربيجان(، يحتجز النساء واﻷطفال رهائن.
在埃里温、阿博维扬、列宁纳坎等亚美尼亚城市，在舒沙和让肯地(阿塞拜疆占领地区)，把妇女和儿童作为人质。 - لكن يبدو أن ناغورني كاراباخ يرد ذكرها في الوثائق الدولية، باعتبارها جزءا من أذربيجان، بتواتر يزيد عما توقعته الأوساط الرسمية في يريفان وهي تعتمد القرار المذكور.
但是，提到纳戈尔内卡拉巴赫为阿塞拜疆的一部分的国际文件显然比埃里温在通过上述决议时预料的要多。