يحتكر造句
例句与造句
- ووفقاً للنتائج التي خلصت إليها اللجنة المعنية بالمنافسة، فإن " تِلكوم " أساءت استعمال مركزها المهيمن كمتعهد يحتكر وسائل الاتصال بانخراطها في عددٍ من الممارسات المانعة للمنافسة (البيع المشروط ورفض التعامل والتسعير التمييزي) في سوق خدمات الشبكات ذات القيمة المضافة.
根据竞争委员会的调查结果，Telkom在增值网络服务市场上从事了一些反竞争的做法(搭配销售、拒绝交易和歧视性定价)，从而滥用了其作为电信设备垄断供应商的支配地位。 - واستدرك قائلا إنه ما زالت هناك تفاوتات جغرافية واجتماعية واقتصادية في البلد حيث يحتكر إقليم جنوبي أكثر تقدما الموارد من أجل زيادة بسط نفوذه مقابل إقليم شمالي نام وجزر لويالتي التي تعتمد على تقديم الخدمات.
然而，该国的现实情况是过度发展的南方省份为扩大其影响完全控制了各种资源，与之相对的是仍然处于发展中的北方省份以及以服务业为基础的洛亚尔提群岛，这就使得该国在地理、社会和经济方面仍无法实现平等。 - فأي انتهاك لحقوق اﻹنسان هو تهديد مباشر للسﻻم، وبينما ﻻ يحق ﻷي بلد أن يحتكر تفسير ما يشكل حقوقا لﻹنسان ليس بوسع أي منها أن يتذرع بالفوارق المتعلقة بالعادات التاريخية أو الثقافية أو الدينية ﻹنكار عالمية حقوق اﻹنسان أو عدم قابليتها للتجزئة أو اعتماد كل منها على اﻵخر.
任何侵犯人权行为都是对和平的直接威胁。 虽然没有一个国家可以垄断对人权的解释,但也没有一个国家可以以历史、文化或宗教传统不同为理由否认人权的普遍性、不可分割性和相互依赖性。 - لماذا نضع برنامجا دوليا خاصا لدعم الوعي بمحرقة اليهود، التي هي جريمة شنيعة وبغيضة ارتكبت ضد اليهود، بينما ننسى فظائع مماثلة ارتكبت ضد المسلمين والمسيحيين والآخرين، وتمتنع عن وضع برامج مماثلة لزيادة الوعي الجماهيري بها ؟ إننا نعتقد أنه لا ينبغي لأي كان أن يحتكر المعاناة.
我们制定专门的国际方案，促进对大屠杀这一反犹太人的残暴罪行的意识，为什么却忽略了对穆斯林、基督徒和其他人的同样的暴行，不去制定类似方案，增进对这些暴行的公众意识？ 我们认为，无人能称仅自己有苦难。 - تؤكد من جديد أنه ﻻ ينبغي اعتبار أي وظيفة حقا مقصورا على أي دولة عضو أو مجموعة مــن الــدول، بما في ذلك الوظائف من أعلى المستويات، وتطلب إلى اﻷمين العام أن يكفل، كقاعدة عامة، أﻻ يخلف مواطن من دولة عضو مواطنا آخر من تلك الدولة في وظيفة من الوظائف العليا وأﻻ يحتكر مواطنو أي دولة أو مجموعة من الدول الوظائف العليا؛
重申没有哪一个员额应视为任何会员国或会员国集团专属地盘,包括在最高职等,并请秘书长确保作为一般规则,没有哪一个会员国国民应继承在高级员额的该国国民,任何国家或国家集团国民不应垄断高级员额;
更多例句： 上一页