يتكيف造句
例句与造句
- فالأمومة لا ينبغي اعتبارها عائقا ولكنها واقع يجب أن يتكيف معه سوق العمل والمجتمع ككل.
不应将孕产视为一种障碍，而是劳动力市场和社会必须适应的一个现实。 - ويجب تنسيق الجهود باطراد ودمجها في إطار نهج دولي يتكيف مع التطورات الجديدة بطريقة مرنة؛
所作的努力必须日益协调和统一为一种国际方式，灵活适应新的发展动态； - وبسبب التحديات العالمية الجديدة كان لا بد للمجلس أن يتكيف مع بيئة جديدة أصبحت أكثر تنوعا وتشعبا.
由于新的全球挑战。 理事会只能适应已经变得更加多样和复杂的新环境。 - (د) ينبغي أن يتكيف نظام العدل الداخلي مع المتطلبات المتغيرة لمنظمة يتسع نطاقها العالمي.
(d) 内部司法系统需要适应一个日益全球化的组织所面临的不断变化的要求。 - ويتعين على مكتب الأمم المتحدة في نيروبي أن يتكيف مع هذه التغييرات، إلى جانب تحمله أعباء العمل المتزايدة في معظم المجالات.
办事处必须适应变革，并且处理大多数领域更为加重的工作量。 - وعلى الرغم من ذلك، نرى أن من الأساسي بالنسبة إلى الأمم المتحدة أن يتكيف مجلس الأمن مع الحقائق الواقعة الراهنة.
然而，我们认为，安全理事会适应当前的现实对联合国至关重要。 - بيد أن البرنامج بصيغته الحالية لم يتكيف بما فيه الكفاية مع التحديات التي تواجه البلد حاليا.
然而，按照其现有的草案，该方案并不能很好地应对该国目前面临的挑战。 - وفي هذا الصدد، يتعين على الحكومات اعتماد نهج متوازن، مع الحرص على أن يتكيف التعليم الديني مع سن الأطفال.
在这方面，政府应当采取协调的态度，确保宗教教育与儿童年龄相称。 - وعلى مجلس الأمن أن يتكيف لكي يبقى عماد هيكلية السلام الدولي في القرن الحادي والعشرين.
安全理事会必须加以调整，以便在二十一世纪的国际和平结构中保持中心地位。 - ومن ثَم ينبغي أن يتكيف طابع ومضمون برامج الإصلاح الهيكلي في مجال الاقتصاد الكلي مع ظروف كل بلد على حدة.
全面经济结构改革方案的性质和内容应当根据每个国家的情况来确定。 - ينبغي أن يكون مؤتمر نزع السلاح منفتحاً على القضايا الجديدة المناسبة بحيث يظل عمله يتكيف مع احتياجات عصرنا.
裁谈会应该愿意讨论其他适当问题，使其工作与我们时代的需要息息相关。 - وأكد، علاوة على ذلك، أن البيئة الأمنية الدولية تطورت بالفعل، وبالتالي فإن ثمة حاجة أكيدة لنهج يتكيف مع هذا التطور.
同时他强调，国际安全环境确实发生了变化，的确需要因应这一变化。 - ومن الضروري من أجل أن يتكيف المجتمع اجتماعيا ونفسيا لﻷحوال الجديدة، أن نحدد اﻻقتصاد السوقي.
社会需要这一段时间以便在社会上和心理上可以作出调整,接受市场经济的新条件。 - وعلاوة على ذلك، يجري إعداد مشروع وطني لمكافحة آثار تغير المناخ، يتكيف مع نظرة الشعوب الأصلية للعالم.
此外，一项符合土着人民世界观的应对气候变化影响的国家计划正在制定过程中。 - وتحقيقا لذلك، من الضروري أن نصمم آلية للعمل على إجراء تحليل للتمويل من اجل التنمية يتكيف مع البلدان المتوسطة الدخل.
为此，我们必须设计出一种工作方法来分析适合中等收入国家的发展筹资。