يتفوق造句
例句与造句
- فالنساء يتفوق عددهن في مجالات الدراسات الإنسانية والصحة والدراسات الاجتماعية، حيث تعظُم احتمالات عملهن في القطاع العام.
妇女主要就读人文学、保健和社会研究。 这些科目为在公营部门就业提供极大的可能性。 - 192- ونلاحظ أيضاً في قواعد اللغة الفرنسية أن المذكر يتفوق على المؤنث عندما تجتمع عدة أسماء في نفس الجملة.
此外，从法语语法方面来说，当一个句子中同时出现许多人名，男子要优先于妇女。 - كما يتفوق عدد الرجال في تولي أعلى مراتب الوظائف وشغل مناصب كبار المديرين في القطاعين الخاص والعام (انظر الفصل 2).
在最高级雇员及私营部门和公营部门的最高级经理中也是以男子为主（见第二章）。 - (ب) يشهد نجاح المشروع تحسّناً حين يتفوق دعم أسباب المعيشة على عمليات التحسين الحضري والإقراض البالغ الصغر للإسكان أو يكون مصاحباً لها؛
当生计支持先于或伴随着城市改造和住房小额贷款时，项目的成功率有所提高； - وفي التربية البدنية، يتفوق اﻷوﻻد في اﻷنشطة الحركية الكبيرة والبنات في اﻷنشطة التي تستلزم تحكما حركيا دقيقا.
在体育方面,男生在大型运动方面比女生强,而女生则在需要细微动作的活动方面比男生强。 - وأي نظام للجزاءات جيد التخطيط ويهتم بالتفاصيل يمكنه أن يتفوق على ممولي الطالبان بما لهم من أفكار خلاقة وقدرة على المراوغة.
只有一个灵活、注重细节的制裁制度才能超越善于创新和善于规避的塔利班资助者。 - ٣٥٣- وسري ﻻنكا فريدة من بين البلدان النامية إذ يتفوق في نوعية الحياة المادية لشعبها رغم انخفاض دخل الفرد فيها.
斯里兰卡在发展中国家国家中是一个独特的国家，因为其人均收入虽然较低，但人民实际生活质量却颇高。 - ونعتقد أنه ليس هناك ثقافة أو دين يتفوق على الآخر، وقد استفدنا دائما من تفاعلاتنا مع الحضارات المختلفة عبر التاريخ.
我们认为，没有哪一种文化或宗教是至高无上的，在我们整个历史进程中，总是受益于与各种文明的互动。 - يكمن أحد أكبر الفروق في المهارات المعرفية بين الجنسين وأكثرها إلحاحا في مجال المهارات الفراغية، حيث يتفوق الفتيان على الفتيات في الأداء على نحو مطرد.
在认知技能方面，最大和最持久的性别差异之一是在空间技能方面，男孩的表现一直超过女孩。 - ومقارنة بالقوانين الكولومبية السابقة، وقوانين بلدان أخرى، يتفوق قانوننا من حيث تحقيق العدالة وقيم التعويضات للضحايا.
与哥伦比亚先前的法律和其他国家的法律相比，我们的此项法律，从正义和赔偿受害者的角度来看，取消了限止性规定。 - أو الأسوأ، الذي يتفوق على - مبادئ عدم التدخل والسيادة الوطنية والسلامة الإقليمية، إنما يشكل تهديدا لسلام العالم.
任何概念如果被摆在与不干预、国家主权和领土完整原则相提并论的地位，甚至凌驾于这些原则之上，都会威胁世界和平。 - ويزيد عدد المدرسين نسبيا على عدد المدرسات في المواد التقنية والرياضيات وعلم الطبيعة وعلم الكيمياء، بينما يتفوق عدد المدرسات في مواد العلوم الطبيعية وعلم الأحياء.
从教于技术科目、数学、物理和化学的男性教师多于妇女，而从教于自然科学和生物学的女教师多于男教师。 - ومع أن الجيش المغربي يتفوق في العدد بصورة هائلة على جبهة بوليساريو، فإن الصحراويين أقوياء العزيمة، لأنهم يناضلون من أجل أرضهم، وبيوتهم ومستقبلهم.
尽管摩洛哥军队人数大大超过波利萨里奥阵线，但撒哈拉人不屈不挠，因为他们在为其土地、家园和未来而战斗。 - وحتى سنوات قليلة مضت كان هذا البرنامج هو صاحب الغالبية العظمى من اكتشافات الأجسام القريبة من الأرض، ولا يتفوق عليه الآن في هذا المضمار إلا مسح كاتالينا التصويري للسماء.()
直到几年前，LINEAR方案仍然是发现绝大多数近地天体的方案，目前仅次于卡特琳娜巡天方案； - وأضاف انه ﻻ يزال يﻻقي مشاكل ازاء المادة ٦ )ج( ﻷنها تمنح المدعي العام حق الشروع في تحقيق بحكم منصبه وهذا يعني اعطاء المحكمة اختصاصا يتفوق على اﻻختصاص الوطني .
他仍然对第6条(c)款有疑虑，因为赋予检察官依职权开始调查的权利就等于赋予法院超国家的管辖权。