يتغيّر造句
例句与造句
- ومع ذلك، لم يتغيّر عدد النساء في بعثات حفظ السلام، وظلّ 21 في المائة.
然而，在维持和平特派团中这个数目维持不变，仍为21%。 - وهو يتغيّر كل يوم , لذلك تأكدوا أن تعيدوا لي الرمز لهذا اليوم
他们每天都会改密码，要确认 你们取回的是今天的密码，星期五的 - وذكر أن موقف لجنة القانون الدولي ما فتئ يتغيّر منذ عام 1997.
他指出，自1997年以来，国际法委员会的立场已经发生了变化。 - ويتوقع من الخبراء الحكوميين في الوقت نفسه أن يتحلّوا بالمرونة، لأنّ البرنامج قد يتغيّر أثناء الزيارة.
与此同时，由于访问期间日程表可能有变化，谨请专家灵活行事。 - ويتوقع من الخبراء الحكوميين في الوقت نفسه أن يتحلوا بالمرونة، لأنّ البرنامج قد يتغيّر أثناء الزيارة.
与此同时，由于访问期间日程表可能会有变化，谨请专家灵活行事。 - ويُطلب من الخبراء في الوقت نفسه أن يكونوا مرنين لأنّ البرنامج قد يتغيّر أثناء الزيارة؛
与此同时，由于在访问期间日程表可能会有变化，谨请专家灵活行事； - ويمكن القول إن الوضع فيما يتعلق بزراعة شجيرة الكوكا وخشخاش الأفيون غير المشروعة لم يتغيّر بقدر يُذكر خلال العقد الأخير.
在过去十年，全球非法种植古柯树和罂粟的情况基本没有改变。 - ومع ذلك، لم يتغيّر عدد النساء في بعثات حفظ السلام، وظلّ 21 في المائة منذ عام 2011.
在维持和平特派团中，这个数字自2011年以来维持不变，仍为21%。 - ولكن الوضع أخذ يتغيّر منذ عقد التسعينات للألفية الثانية، إذ بدأت المرأة البنغلاديشية في التمكّن تدريجياً.
但是，自二十世纪九十年代以来，情况已发生改变。 孟加拉国女性的权能逐渐得到增强。 - ولم يتغيّر توزيع السكان حسب نوع الجنس منذ 2004 حيث تبلغ نسبة الذكور 97.1 لكل مائة أنثى.
自2004年以来，人口的性别分类始终相同，按每100名女性计算，男性占97.1%。 - وقال إن الاتحاد الأوروبي كان يتوقّع، فيما يبدو، إمكان أن يتغيّر نظام بلده بين عشية وضحاها في صورته الخاصة به.
欧洲联盟似乎想让朝鲜民主主义人民共和国的制度按照它自己的想象在一夜间发生变化。 - وتعترف حكومة بوروندي بأن هذا ليس من دواعي العدالة، وسوف يتغيّر هذا الوضع مع مواصلة تعميم الصكوك الدولية لحقوق الإنسان.
布隆迪政府承认这是一种不公平，这种不公平随着国际人权文书的继续普及将会得到纠正。 - ومن هنا، فإنَّ الشيء موضوع الاشتراء لا يمكن أن يتغيّر خلال المناقشات، ولكنَّ الحلول التقنية لتوفير تلك الوظيفة يمكن أن تتغيّر بالتأكيد.
因此，标的固然不能在讨论期间改变，但提供有关功能的技术解决方案的确可以改变。 - 5-3 خلال معظم الفترة قيد الاستعراض كان لدى النساء افتقار إلى الوعي بحقوقهن بموجب القانون لكن هذا الوضع يتغيّر تدريجياً.
3 在审查期的大部分时间内，妇女没有认识到她们依法应享有的权利，但这种情况正在逐步变化。 - ولم يتغيّر توزّع المؤشّرات كثيراً عن السنوات الماضية( طرق الانتقال، الفئة العمرية، العلاقة بالسفر).
有关艾滋病的指数在最近几年里没有并未发生很大的改变（包括：传播的方式，年龄组，与旅行有关的因素）。