يتعقب造句
例句与造句
- 100- من البديهي أن نهج إدارة الجودة الذي يتعقب العمليات الأساسية بصفة منتظمة على مر الزمن وفي مختلف المناطق سيؤدي إلى الرصد والتقييم بصفتهما جزأ لا يتجزأ من الإدارة.
在不同区域随时系统跟踪重要活动过程的质量管理办法会自然变成作为管理核心部分的监控和评估。 - تطلب اللجنة الاستشارية أن يقدم لها الصندوق تقريرا متمشيا مع بنود الإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2004-2007، يتعقب فيه التقدم المحرز وفقا للنتائج والمؤشرات الأساسية.
协商委员会请妇发基金按照2004-2007年多年期筹资框架向其汇报，根据主要成果和指标跟踪进展情况。 - وأكدت مصادر أخرى أنه يتعقب بنشاط أي تاجر يخالف الاتفاق ويسجنه لعدة أيام في بعض الأحيان، ويسلّم المعادن المضبوطة إلى الشركة.
其它消息来源证实，他积极追踪侵犯其利益的交易商，将他们关押(有时长达几天)，把缴获的矿产品交给矿产资源开采公司。 - ولكن كان الملحق الثاني من سياسات المشتريات في الصندوق يقدم بعض الإرشاد عن الحد الأدنى الزمني السابق على التسليم، فإن قسم المشتريات في الصندوق لم يكن يتعقب تقدم العمل في أوامر الشراء.
虽然人口基金采购政策的附件二对最短周转时间作出了指示，但人口基金采购科没有追踪订单的进展情况。 - فقد استخدمت شركة Geoinženjering نظام محاسبة مفصﻻً لهذه المواد، يتعقب استيراد هذه المواد إلى العراق وتخزينها في الموقع واستخدامها في المشروع.
Geoinenjering对这些材料有一个非常细致的会计制度，对这些材料进入伊拉克、在工地的储存和对项目的使用有记录。 - فقد استخدمت شركة Geoinženjering نظام محاسبة مفصﻻ لهذه المواد، يتعقب استيراد هذه المواد إلى العراق وتخزينها في الموقع واستخدامها في المشروع.
Geoinenjering对这些材料有一个非常细致的会计制度,对这些材料进入伊拉克、在工地的储存和对项目的使用有记录。 - بناء على الدروس المستخلصة من أفضل ممارسات رصد المشاريع ومراقبتها، يتيح الاستعراض الفصلي للضمانات للمكتب أن يتعقب حالة المشاريع على نحو أفضل، بما ذلك وثائق المشاريع التي يلزم إقفالها.
季度保证审查从监测和控制项目的最佳做法中吸取经验教训，能够让项目厅更好地追踪项目的状态，包括需要关闭项目的有关文件。 - بناء على الدروس المستخلصة من أفضل ممارسات رصد المشاريع ومراقبتها، يتيح استعراض الضمانات الفصلي للمكتب أن يتعقب حالة المشاريع على نحو أفضل، بما في ذلك وثائق المشاريع التي يلزم إقفالها.
季度保证审查从监测和控制项目的最佳做法中吸取经验教训，能让项目厅得以更好地追踪项目的状态，包括需要结束项目的有关文件。 - وستضطلع الشركة بمسؤولية الحفاظ على نظام للتتبع يتعقب الأشجار من الغابة إلى مرحلة البيع لكفالة عدم دخول أية أخشاب غير مشروعة إلى سلسلة التوريد القانونية، ولكفالة جمع كافة الضرائب والرسوم المناسبة قبل التصدير.
该公司将负责维护一个树木从森林到销售的追踪系统，以确保没有非法木材进入合法供应链，并且在出口前，缴齐所有应缴税费。 - ولا ريب أن مكتب التحقيقات الاتحادي كان يتعقب خطوات فريق مكافحة الإرهاب الكوبي الذي حصل على معلومات بشأن خطط لتفجير طائرات مدنية على الأرض أو في الجو توليت نقلها إلى رئيس الولايات المتحدة.
毫无疑问的是，联邦调查局已经在跟踪古巴的反恐小组，而该小组掌握的关于有计划在地面或飞行途中引爆飞机的情报，我已提供给美国总统。 - واُتخذت تدابير مبتكرة تستهدف موردي المخدرات، تشمل قانون عائدات الجريمة الذي يتعقب عائدات المخدرات والجرائم ذات الصلة ويصادرها، ويعيد استثمار الأصول في المجتمع الأسترالي والبلدان المشاركة في التحقيقات المشتركة أو المحاكمات.
已制定针对药物供应商的创新措施，包括犯罪所得法，该法追查和没收毒品及有关犯罪所得，将资产再投资在澳大利亚社区和参与联合调查或起诉的国家。 - وفي حين أن الصندوق سيبدأ قريبا خطته الرباعية المقبلة، يتعقب هذا التقرير التقدم الذي تم تحقيقه ويبرز النتائج الملموسة المحرزة في تنفيذ استراتيجية الصندوق وخطة عمله (2000-2003).
妇发基金正在开始执行下一个四年计划，报告追踪了妇发基金总体进展情况，并突出说明了执行妇发基金最后一年战略及业务计划（2000-2003年）的具体成果。 - 95- وعادة ما تلزم الشركات التي تقدم خدمات عمومية بأن تحتفظ بحساباتها وبياناتها المالية وبأن تكشفها لجهاز الرقابة التنظيمية وكذلك بأن تمارس محاسبة تكاليف تفصيلية تسمح لجهاز الرقابة التنظيمية بأن يتعقب مختلف جوانب أنشطة الشركة كلا منها على حدة.
通常要求公共服务提供者保存和向管理机关披露其财务帐目和报表，并建立详细的成本核算，使管理机关得以分别跟踪公司业务活动的各个方面。 - وفي الوقت الحاضر، إن قانون مكافحة غسل الأموال، بموجب أحكام المساعدة المتبادلة الواردة فيه، يسمح لمجلس مكافحة غسل الأموال أن يتعقب أماكن وصول الأموال المشتبه بها أو التي يعتقد إلى حد معقول أن لها علاقة بأنشطة غير مشروعة، بتقديم طلب للمساعدة إلى السلطات الأجنبية.
目前，反洗钱法的互助条款容许反洗钱理事会追查怀疑是或有理由相信是与非法活动有关的资金的去向 -- -- 它可向外国司法权要求援助。 - طلب الفريق إلى الاتحاد الروسي أن يتعقب قذيفة موجهة مضادة للدبابات من طراز KONKURS-M قد وثقت في محافظة إدلب التي تسيطر عليها جماعة أحفاد الرسول (الشحنة رقم 01-00، الرقم التسلسلي 450).
专家小组请求俄罗斯联邦追查伊德利布省记录的、由Ahfad Al-Rasul 团伙控制的1个Konkurs-M 反坦克导弹系统(批量号01-00，序列号450)。