يانغون造句
例句与造句
- وقد نُظمت حتى الآن خمس حلقات عمل مكثفة في ولايات يانغون وكايين ومون وفي مقاطعة تانيثايي.
迄今在仰光、克仁邦、孟邦和德尼达依（Tannithayi）省举办了五次速成讲习班。 - وحسب دبلوماسيين، يبلغ عدد المحتجين الذين لا يزالون رهن الاحتجاز في يانغون وماندالاي وسيتوي وميتكينا وماولامين أكثر من 500 شخص.
外交官称，还有500多名抗议者被关押在仰光、曼德勒、实兑、密支那和毛淡棉。 - ولا يزال ما مجموعه 40 مدينة في مقاطعة يانغون وسبع بلدات في مقاطعة أيراوادي مدرجة في قائمة الحكومة عن المناطق المنكوبة.
仰光省共有40个城镇和Ayeyarwady省7个城镇仍被政府列为受灾区。 - وأقام مركز الاعلام في يانغون وأعضاء منظومة الأمم المتحدة في ميانمار احتفالاً بيوم حقوق الإنسان ل400 شخص.
仰光联合国新闻中心和驻缅甸联合国系统成员举行了一次有400人参加的人权日庆祝仪式。 - وبالرغم من طلبات البعثة للسماح للرابطة بالنشاط علنـا في جميع أنحاء البلد، فإن مقر الحزب في يانغون هو الوحيد المفتوح حاليا.
尽管代表团要求允许民盟在全国公开活动，但目前只有该党仰光总部处于公开状态。 - 20- وأعرب المقرر الخاص خلال لقائه مع الصحفيين في يانغون عن شواغله إزاء صعوبة الحصول على المعلومات من مسؤولي الحكومة المحلية والمركزية.
他在仰光会见记者期间，有人对难以从地方和中央政府官员那里获取信息表示关切。 - وأفاد منسق الأمم المتحدة المقيم في يانغون عن إلقاء القبض على ثلاثة من موظفي الأمم المتحدة الوطنيين وواحد من أفراد أسرة أحدهم واحتجازهم.
联合国仰光驻地协调员报告说，三名缅籍联合国工作人员和一位家属被逮捕和拘留。 - مثال ذلك أن موظفي مركز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم في يانغون أقاموا كشكا لﻷمم المتحدة في مهرجان الباغودا الذي أقيم في بنيدايا بميانمار.
譬如,联合国驻仰光新闻中心在缅甸Pindaya庆祝塔节时设立了一个联合国摊子。 - وأن الجيش قام بإرسال هذه الصخور إلى المدن الكبيرة مثل يانغون حيث بيعت بما يتراوح بين 000 12 و000 15 قيات لكل حمولة شاحنة.
石块被军队运到仰光等大城市以每卡车12,000-15,000元的价格出售。 - 85- وزار المقرر الخاص أيضاً جامعة يانغون حيث لاحظ، على العكس، ضرورة استثمار مبالغ كبيرة لتحسين الهياكل الأساسية بصفة عامة.
特别报告员还访问了仰光大学。 他注意到相比之下该大学需要大量投资来改进总体基础设施。 - ووردت تقارير عن احتجاجات ومسيرات معادية للاستفتاء في أجزاء متعددة من البلد، ولا سيما في يانغون ومندالي.
据所收到的报告宣称，在缅甸若干地区，尤其在仰光和曼德勒举行了一些抗议和反对公民表决的集会。 - وفي هذا السياق، يؤدي مركز الأمم المتحدة للإعلام في يانغون دورا قيما في نشر أنشطة الأمم المتحدة في أوساط السكان بشكل عام.
在此背景下，联合国驻仰光新闻中心在向公众散发联合国活动信息方面起了非常宝贵的作用。 - ويمكن أن يرى المرء باغودا وكنيسة ومسجدا ومعبدا هندوسيا تقف جنبا إلى جنب في وسط مدينة يانغون لتشهد على التآلف والتسامح الدينيين في ميانمار.
在仰光市内，宝塔、教堂、清真寺和印度教寺庙同时矗立，显示缅甸宗教的和谐与宽容。 - وأعقب الحلقات الدراسية عدد من الدورات الموسعة في مقاطعات يانغون وماندالاي وأيياروادي وساغاين، علاوة على ولايات شان ومون وكاتشين.
研讨会之后，在仰光、曼德勒、伊洛瓦底和实皆等省以及掸邦、孟邦和克钦邦开设了一些增效课程。 - وزارت الممثلة بنفسها مركز التجنيد القريب من يانغون وزارت بمعية المنسق المقيم للأمم المتحدة مركز التجنيد في مندلاي.
儿童基金会代表本人访问了仰光附近的征兵中心，并会同联合国驻地协调员一起访问了曼德勒征兵中心。