ياسر عرفات造句
例句与造句
- وقبل ثلاثة أيام، تمت جنازة ياسر عرفات في القاهرة، قبل أن يوارى الثرى في رام الله.
三天前，在开罗为亚西尔·阿拉法特举行了葬礼，随后，他被安葬在拉马拉。 - " وأجرى أعضاء المجلس مناقشة بناءة مع فخامة الرئيس ياسر عرفات " .
" 安理会成员同亚西尔·阿拉法特主席阁下进行了建设性的讨论。 - كما التقى أيضا بفخامة ياسر عرفات رئيس السلطة الفلسطينية، ورئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية والسيد أريل شارون رئيس الوزراء الإسرائيلي، وقد تم الاتفاق مع الطرفين على إطار للدراسة المكتبية.
在此过程中，同该两方商定了案头研究的大纲。 - وفي هذا الصدد، تلقيت دعوة من الرئيس ياسر عرفات لحضور احتفاﻻت بيت لحم، وأنا أتطلع قدما لذلك.
在这方面，我接到了亚西尔·阿拉法特主席的邀请，请我出席伯利恒纪念活动。 - وصرح رئيس الوزراء بأن مواطني إسرائيل لن يكونوا حقل تجارب ﻻختبار حسن نوايا ياسر عرفات أو مصداقيته.
总理指出,以色列公民将不会作为测试亚西尔·阿拉法特诚意或可信度的试验品。 - وتعتبر إسرائيل السلطة الفلسطينية ورئيسها ياسر عرفات مسؤولين مسؤولية مباشرة عن هذه الهجمات الأخيرة.
以色列认为巴勒斯坦权力机构及其主席亚西尔·阿拉法特应对最近的攻击事件直接负责。 - وكانت في طريق عودتها إلى منزلها في غزة بعد أن رافقت زوجها رئيس السلطة الفلسطينية ياسر عرفات إلى بيت لحم.
当时她随丈夫巴勒斯坦当局主席亚西尔·阿拉法特前往伯利恒然后返回加沙。 - علاوة على ذلك، تواصل قوات الاحتلال الإسرائيلية حصارها لمقر الرئيس ياسر عرفات في مدينة رام الله المحاصرة.
此外，在被围困的拉马拉市，以色列占领军继续围困亚西尔·阿拉法特总统的总部。 - قبل ثلاثين سنة، أصبح ياسر عرفات أول ممثل لمنظمة غير حكومية يتكلم في جلسة عامة للجمعية العامة.
30年前，亚西尔·阿拉法特成为第一位在大会全体会议上发言的非政府组织代表。 - ٠١- ويود المقرر الخاص أن يعرب عن تقديره للسيد ياسر عرفات والسلطة الفلسطينية لتعاونهما معه في أثناء بعثته.
特别报告员向巴勒斯坦总统阿拉法特先生表示感谢，感谢在出访期间他给予的合作。 - إن إسرائيل تُحمِّل السلطة الفلسطينية ورئيسها ياسر عرفات المسؤولية عن هذا العمل الإرهابي الأخير.
以色列认为巴勒斯坦权力机构及其主席亚西尔·阿拉法特要对这一最新的恐怖主义行为负责。 - وأعلنت كتائب الأقصى، وهي جناح تابع لحركة فتح التي يقودها ياسر عرفات رئيس السلطة الفلسطينية، مسؤوليتها عن الهجوم.
巴勒斯坦权力当局主席亚西尔·阿拉法特本身的法塔赫派声称袭击事件是他们干的。 - وكان من بين الأهداف الفلسطينية التي دمرتها النار الإسرائيلية منزل الرئيس ياسر عرفات في مدينة غزة.
今天在以色列的炮火击中的巴勒斯坦目标中包括亚西尔·阿拉法特总统在加沙市的官邸。 - وكنا نأمل أن يحضر الأخ الرئيس ياسر عرفات اجتماعنا هذا، لكن تمادي إسرائيل في تعنتها وغطرستها حال للأسف دون ذلك.
但令人遗憾的是，以色列仍然顽固不化，厚颜无耻，使阿拉法特总统不能成行。 - " وأجرى أعضاء المجلس وسعادة الرئيس ياسر عرفات مناقشات بناءة " .
" 安理会成员与阿拉法特主席阁下进行了建设性的讨论。 "