يؤكّد造句
例句与造句
- ومن شأن إطلاق ساتلي TanDEM-EX وEnMAP في السنوات القادمة أن يؤكّد هذا الاتجاه.
定于今后几年发射的TanDEM-X号和EnMAR号卫星将趋向于确认这一趋势。 - 4- وأضاف قائلا إن هناك تقدّما مشجّعا يمكن ملاحظته في بلدان الجنوب، الأمر الذي يؤكّد وجود إمكانيات للتعاون فيما بين بلدان الجنوب.
南方各国明显取得可喜进展，从而证明南南合作具有巨大的潜力。 - وإذ يؤكّد مجددا أهمية استعمال المواد الأفيونية طبيا في العلاج المخفّف للألم، حسبما تدعو إليه منظمة الصحة العالمية،
重申按世界卫生组织的建议在医疗上使用阿片剂进行减轻痛楚治疗的重要性， - وإذ يؤكّد مجدّدا أهمية الاستعمال الطبي للمواد الأفيونية في العلاج المخفِّف للألم، حسبما تدعو إليه منظمة الصحة العالمية،
重申按世界卫生组织的建议在医疗上使用阿片剂进行减轻痛楚治疗的重要性， - يؤكّد مجدّدا دعمه المتواصل لاستخدام وتطبيق إعلان مبادئ العدل الأساسية المتعلقة بضحايا الإجرام والتعسّف في استعمال السلطة()؛
重申对执行《为罪行和滥用权力行为受害人取得公理的基本原则宣言》 的承诺； - 4- يؤكّد المؤتمر على الدور الجوهري الذي يؤدّيه أعضاء النيابة العامة في غرس وتوطيد ثقة الناس بنظم العدالة الجنائية.
峰会强调了检察官在建立和提高刑事司法系统公信力方面发挥的基本作用。 - وإذ يؤكّد على أهمية تعزيز التعاون الدولي في المسائل الجنائية، حيث يمكن للنوّاب العامّين تقديم مساهمة كبرى،
强调促进刑事事项方面国际合作的重要意义，检察官可对这种合作作出重大贡献， - وإذ يؤكّد مجددا أهمية استعمال المواد الأفيونية طبيا في العلاج المخفّف للألم، حسبما تدعو إليه منظمة الصحة العالمية،
重申按世界卫生组织的建议在医疗上使用鸦片制剂进行减轻痛楚治疗的重要性， - 1- يؤكّد مجدّدا دعمه المتواصل لاستخدام وتطبيق إعلان مبادئ العدل الأساسية المتعلقة بضحايا الإجرام والتعسّف في استعمال السلطة؛()
重申对执行《为罪行和滥用权力行为受害人取得公理的基本原则宣言》的承诺； - و هو يؤكّد على ما لنمو الانتاجية من دور حاسم في تحقيق تقدم اقتصادي مستدام.
然后设法勾划出发展的实用途径的概貌，强调提高生产力对经济可持续发展的重要作用。 - " وإذ يؤكّد حق البلدان النامية المشروع في تحسين حياة شعوبها عن طريق التصنيع،
" 申明发展中国家拥有通过工业化提高本国人民生活水平的合法权利， - وإذ يؤكّد مجددا قلقه البالغ من تأثير الجريمة المنظمة عبر الوطنية في استقرار المجتمعات ونموها سياسيا واجتماعيا واقتصاديا،
重申其深切关注跨国有组织犯罪对各国社会的政治、社会和经济稳定及发展的影响， - وإذ يؤكّد مجدّدا أهمية استعمال المواد الأفيونية بطريقة مناسبة طبيا في العلاج المخفّف للألم، حسبما تدعو إليه منظمة الصحة العالمية،
重申按世界卫生组织的建议在医疗上适当使用阿片剂进行减轻痛楚治疗的重要性， - وذَكَر أن التقدُّم المحرز على الأرض سوف يؤكّد في القريب العاجل على أن سيراليون تمثل قصة نجاح متعددة الأطراف بحيث تفضي إلى بناء السلام.
当地取得的进展很快将证实，塞拉利昂是一个建设和平的多边成功范例。 - وأكّد الوزراء مجدّداً اقتناعهم بأن هذا الهجوم يؤكّد ضرورة تعزيز التعاون الدولي في الحرب العالمية ضد الإرهاب.
部长们重申，他们坚信这种情况再次突出表明，必须加强全球打击恐怖主义的国际合作。