وهام造句
例句与造句
- وعجز مؤتمر نزع السلاح عن الشروع في العمل لـه أثر مباشر وهام على المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم الانتشار.
裁军谈判会议无法开始工作对于《不扩散条约》审议会议有直接和重大影响。 - وهذا تطور محمود وهام يجب أن يترجم إلى التزامات ودعم ملموس.
这样的事态发展既让人感到高兴，又具有重要意义，需要将其转化为坚定的承诺和具体的支持。 - وفي مؤتمر القمة العالمي لعام 2005، تعهدنا بالالتزام بجدول أعمال لإجراء إصلاح مبكر وهام للأمم المتحدة.
在2005年世界首脑会议上，我们承诺执行对联合国早日进行有意义改革的议程。 - أولا، تُعقد الاتفاقات الإقليمية عادة بين الشركاء التجاريين الرئيسيين، وبالتالي، لها أثر مباشر وهام على الواردات والصادرات.
其一，区域协定一般是在主要贸易伙伴之间达成的，因此对进出口立即产生重大影响。 - فتخفيف معاناتهم وإتاحة الفرص الاقتصادية أمامهم ضرورة إنسانية وإسهام جاد وهام فى السلام.
减轻巴勒斯坦人的痛苦，为其提供经济机会，是迫切的人道主义之举，也是对和平的重要贡献。 - ولعدم الاتساق في تطبيق نظام تقييم الأداء تأثير مباشر وهام على نظرة الموظفين إلى هذا النظام.
考绩制度在适用中缺乏一致性，对工作人员如何看待考绩制度有着直接和相当大的影响。 - واعتبرت الإحصاءات مجال عمل أساسي وهام للمنظمة ومن ثم أُقرت ' كوظيفة أساسية` في برنامج العمل والميزانية.
统计被认为是粮农组织工作的根本和重要领域，被认为是工作方案和预算的核心职能。 - فتبادل المعرفة المؤدي إلى إدخال تحسينات هام بين المنظمات وداخلها، وهام أيضاً للصندوق وجهاته المانحة.
由于知识的交流导致工作的改进对各组织间的关系，以及对于基金及其捐助方来说都很重要。 - ويمكن أن تخطط السلطات للقيام بدور نشط وهام في رفع مستوى الوعي بالثروة والتنوع التاريخيين والثقافيين لكافة الجماعات.
当局可以准备发挥积极和重要作用来提高对各社区历史与文化的丰富性及多样性的认识。 - ففي الأرجنتين()، مثلاً، لوحظ أن توفير خدمات النقل البري له أثر إيجابي وهام إحصائياً على الإنتاجية الزراعية.
例如，在阿根廷，提供公路交通服务对农业生产力具有积极的显着影响并有统计数字为证。 - وعدم توصل الفريق العامل المفتوح باب العضوية إلى توافق آراء بشأن صك قوي وهام أمر يدعو للأسف.
不限成员名额工作组未能就一项有力和内容充实的文书达成协商一致意见，这是令人遗憾的。 - أولا، إننا نعتبر هذه المناقشة استئنافا لحوار بشأن جزء صعب ولا يمكن تفاديه وهام من إصلاح الأمم المتحدة.
首先，我们把这场辩论视为恢复有关联合国改革的一个困难但不可避免且重要的部分的对话。 - ويمثل الاجتماع الرفيع المستوى خطوة هامة يستفاد فيها من زخم جديد وهام في الجهود الدولية المبذولة لمنع الإرهاب النووي.
高级别会议是利用国际社会在防止核恐怖主义努力方面新出现的重要势头的一个重大步骤。 - سرعة تعيين مقرر إقليمي فعال وهام لتعزيز ورصد حقوق الشباب ودعم أعمال مقرر اﻷمم المتحدة الخاص.
迅速任命一名有效的和称职的区域报告员，以促进和监测青年权利，并支持联合国特别报告员的工作。 - ورغم التحديات اللوجيستية والمعوقات الأمنية، أُحرز تقدم مطرد وهام في مجال تعزيز وجود الأمم المتحدة بالعراق.
尽管仍有后勤方面的挑战和安全制约，但在增加联合国在伊拉克的存在方面已经取得稳步、重大进展。