ولوج造句
例句与造句
- وبخصوص ولوج سوق العمل، لم يمنع أي شيء صاحب البلاغ من البحث عن عمل والحصول على تعيين.
关于取得工作机会，提交人寻找工作和被招聘没有任何阻碍。 - وفي بعض البلدان، تفيد التقارير بأن متعاطي المخدرات يتعرضون للاعتقال الجماعي ويجبرون على ولوج مراكز العلاج القسري().
在有些国家中，吸毒者据说大批被捕，被迫进入强制治疗中心。 - كان مما ساعد المرأة على ولوج الاقتصاد النقدي المنتجات الزراعية، علاوة على الخضراوات التي تزرع المرأة معظمها.
农产品及蔬菜主要由妇女种植生产，妇女们因此得以进入现金经济。 - وهذه الفئات بحاجة إلى الدعم في مجال بناء القدرات، وبخاصة في ولوج الأسواق الوطنية والعالمية.
这些群体需要在能力建设方面得到支持，尤其是与国家和全球市场挂钩。 - وينبغي أن تواصل هذه البلدان منح هذه التفضيﻻت دون عرقلة ولوج منتجات البلدان النامية أسواقها.
它们应该继续提供这种优惠，不要阻挠发展中国家的产品进入它们的国内市场。 - 19- وتواجه الشركات الجديدة صعوبة أشد أمام ولوج أنشطة معقدة تتزايد بشأنها صرامة الشروط المتعلقة بالمهارات والتكنولوجيا.
随着技能和技术要求越来越严格，新生企业感到转向复杂的活动更加困难。 - وتواجه البلدان النامية الأكبر حجما تحديات في ولوج الأسواق فعليا وبشكل أفضل ضمن إطار الاتفاقات التجارية الإقليمية.
在根据区域贸易协定有效保障市场准入方面，较大的发展中国家面临挑战。 - وساعدت الحوافز المالية المبتكرة المتصلة بالصادرات على ولوج أسواق جديدة، وخاصة في البلدان النامية اﻷخرى.
在出口方面新的财政刺激措施，帮助打入了新的市场，特别是在其他发展中国家。 - (ب) التأهيل المهني لأفراد القوات العسكرية السابقة ليونيتا فيما يتعلق بقدرتهم على ولوج سوق العمل الوطني.
(b) 在专业上培训前安盟军事部队人员，使其掌握进入国家劳动力市场的专长。 - فهذا النوع من التعليم سيتيح للفتيات ولوج جميع مجالات النشاط المهني، وسيعزز مكافحة العنف القائم على الفوارق بين الجنسين.
它将使女童进入所有职业活动领域，并加大力度打击针对性别的暴力行为。 - ويتعين أن تضع الدول برامج للشباب الذين ينتمون إلى مختلف الأقليات العرقية والإثنية كي يتمكنوا من ولوج المجال العلمي في العمل والوظائف.
各国应当为属于不同种族和族裔少数群体的青年制定科学职业发展方案。 - فقد باشرت النساء في موريتانيا ولوج مجالات يهيمن عليها الرجال، كالهندسة الميكانيكية والهندسة الكهربائية.
妇女已经开始进入由男子占主导地位的领域，例如毛里塔尼亚的机械工程和电气工程领域。 - ودعت الجمعية العامة، في عدد من قراراتها، إلى توسيع نطاق تمكين المرأة المنتجة من فرص ولوج الأسواق الوطنية والدولية().
大会在多项决议中呼吁赋予女生产者更多权力，使她们能够进入国内和国际市场。 - (و) تنفيذ التدابير الرامية إلى تحسين ولوج الأطفال المعوقين إلى المباني العامة، بما في ذلك من خلال التدابير التشريعية والإدارية؛
执行立法、行政和其他方面的措施使得残疾儿童能够比较容易地进入公共建筑物； - ولهذا فإن فييت نام تناشد الأمم المتحدة أن تعتمد وتنفذ تدابير بغية تسهيل ولوج البلدان النامية في منظمة التجارة العالمية.
因此，越南呼吁联合国通过和执行有关措施，促进发展中国家进入世界贸易组织。