ولدن造句
例句与造句
- يتوخى ذلك القانون على حق اﻷمهات العامﻻت الﻻئي ولدن حديثا في الحصول على بدل خاص باﻷمومة خﻻل فترة اجازة اﻷمومة يساوي اﻷجور التي كن سيحصلن عليها لو كن يعملن .
这项法律规定，刚作母亲的有工作的妇女有权在产假期间领取相当于她们能够工作时应支付的工资。 - أما الخطوة الثانية فقد اتخذت عام ٧٨٩١ عندما أدرجت في القانون الخاص باستحقاقات تربية اﻷطفال إعانات لتربية اﻷطفال بالنسبة لﻷمهات الﻻئي ولدن قبل عام ١٢٩١.
第二步是在1987年迈出的，当时《抚养儿童津贴法》提出了针对1921年之前出生的母亲的抚养儿童津贴。 - ٦٢١- وفيما يتعلق بالسجن، للحكومة أن تعلق تنفيذ عقوبة بالسجــن مفروضــة علــى مـن تعدت فترة حملهن ٠٥١ يوما وعلى من ولدن خﻻل فترة ال ٠٦ يوما السابقة، حماية لﻷم.
关于监禁问题，为保护母亲，政府可暂停执行对怀孕150天以上和在过去60天内分娩的妇女的判刑。 - وأظهر استقصاء أساسي أجري في عام 2009 أن 16 في المائة فقط من الحوامل المسجلات لدى المرافق الحكومية هن اللائي ولدن بالفعل في هذه المرافق.
在2009年进行的一次基线调查显示，在政府设施里登记过的孕妇中,最终在这类设施中生孩子的只占16%。 - ومضت تقول إنه فضلا عن ذلك، فمنذ عام 2005 تقدم الوزارة منحا إلى الطالبات الحوامل أو اللاتي ولدن بالفعل للمساعدة بصفة أولية على تحمل نفقات رعاية الطفل.
6．此外，自2005年以来，教育部还向怀孕或已经生育的学生发放补助，主要用于帮助解决儿童保育费用。 - (أ) تلقت 158 18 من الأمهات اللائي ولدن أو تبنين أو قمن بتربية ثلاثة أطفال أو أكثر تزيد أعمارهم عن سنة واحدة، استحقاقات تدفع جملة واحدة لغرض السفر بالحوافل؛
(a) 有18 158名生育或领养并抚养三名及以上一岁以上子女的母亲领取了一次性总付公交出行福利金； - وتقيم اللجان التنفيذية للمقاطعات واللجنة التنفيذية لمدينة منسك احتفالات رسمية لتقديم جائزة " وسام الأم " للأمهات ذوات الأسر الكبيرة اللائي ولدن وربين أكثر من خمسة أطفال.
在州执行委员会和明斯克市执行委员会的活动框架内为那些生育和抚养5名以上子女的多子女母亲举行了授勋仪式。 - 301- ويبين الجدول التالي على وجه الخصوص نسبة النساء الحوامل اللاتي خضعن لفحوص أثناء الحمل، أو لاستشارة قبل الولادة، ونسبة النساء التي ولدن بعد استشارة سابقة على الولادة بين عامي 1990 و1995 في مجموع البلد وبحسب المحافظات.
下表载列了1990年至1995年期间按省分列的全国妇女参加过产前检查和产后咨询的比例。 - وأتشاطر هذه العاطفة مع أكثر من نصف البشر على هذا الكوكب، اللائي ولدن نساءً مثلي، ويتخذن الآن المكانة اللائقة بهن، بإرادتهن الهادفة.
我同这个星球上半数以上的人分享这种激情，她们和我一样生为妇女，怀有坚定的决心，现在正在获得她们理应在这个世界上拥有的地位。 - ويرتفع معدل البطالة في صفوف النساء اللائي ولدن في بلدان نامية (10 في المائة) عنه بين اللائي ولدن في أروبا أو في بلد متقدم النمو (6 و 5.7 في المائة على التوالي).
来自发展中国家的妇女失业率（10.0％）明显高于生于阿鲁巴的妇女（6％）和来自发达国家的妇女（5.7％）。 - ويرتفع معدل البطالة في صفوف النساء اللائي ولدن في بلدان نامية (10 في المائة) عنه بين اللائي ولدن في أروبا أو في بلد متقدم النمو (6 و 5.7 في المائة على التوالي).
来自发展中国家的妇女失业率（10.0％）明显高于生于阿鲁巴的妇女（6％）和来自发达国家的妇女（5.7％）。 - وفضلا عن ذلك، فإن الحوامل ومن ولدن مؤخرا قد يحصلن على أسبوع آخر من إجازة الأمومة إما قبل إجازة الأمومة أو بعدها مباشرة، تلك الإجازة المنصوص عليها في قانون (تعليمات) شروط التوظيف لعام 1952.
另外，根据1952年《就业条件(管理)法》规定，怀孕女工和刚分娩的女工在产假前后或产假后不久还可再休一周。 - وضحايا الاعتداءات أو حالات القتل هذه هن أساساً أرامل أو نساء مسنات ضعيفات ليس لديهن أطفال أو أقارب لحمايتهن، أو نساء ولدن خارج إطار الزواج أو نساء ليس لديهن أية مكانة في الأسرة().
这类侵袭或杀戮的主要对象是无子女或亲属给予保护的寡妇或其他老年妇女、非婚姻出生的女性或在家庭中毫无地位的妇女。 - ووفقا لمركز التنمية العالمية، لا تحتاج النساء والفتيات اللائي ولدن ويعيشن في فقر مزمن لسياسات جيدة فحسب، بل هن في حاجة لمجتمعات تعطيهن صوتا، وتسهل لهن التمتع بحقوقهن.
根据全球发展中心提供的资料，出生在贫穷之家并长期生活在贫穷之中的妇女和女孩，不只需要良好的政策，她们需要能够让其发声和促进其权利的社会。 - وتتركز معظم الرعاية المقدمة خلال فترة ما بعد الولادة أساساً على الأطفال حديثي الولادة وليس على الأُمهات؛ في حين أن أكثر من 75 في المائة من الأُمهات اللاتي ولدن في مرافق صحية يعدن إلى منازلهن بعد شهر على الأقل من الوضع.
尽管在保健设施分娩的产妇有75%以上至少在分娩后一个月前来复查，但提供的产后护理大都以新生儿为重，而不是以产妇为重。