ولاية كاليفورنيا造句
例句与造句
- وفي عام 1999 جمعت مقاطعة أورانج في ولاية كاليفورنيا القمامة أسبوعيا من على شاطئ يمتد ستة أميال وبلغت التكلفة لدافعي الضرائب 000 350 دولار.
1999年，美国加利福尼亚的奥兰治县每周花去纳税人350 000美元收集6英里（近10公里）长海滨上的垃圾。 - ويتضح من دراسة عالمية أخيرة أجرتها جامعة ولاية كاليفورنيا أن المزايا التي تعود على المجتمع من التخلص من الوقود المحتوي على الرصاص أكبر مما كان يعتقد قبل ذلك.
加利福尼亚州立大学最新开展的一次全球性研究显示，逐步淘汰含铅燃料对社会产生的惠益远多于此前的预料。 - وتُظهر الإحصاءات أنّ النساء أكثر حضوراً في مهن التمريض وتكنولوجيا الرعاية الصحية في ولاية كاليفورنيا (بنسبة 69 في المائة مقابل 31 في المائة للرجال).
统计数据显示，在加利福尼亚州，最具女性代表性的职业是护理与医疗保健技术行业(女性人数占69%，男性占31%)。 - وأنشأت المجتمعات المحلية في منطقة الوادي الأوسط في ولاية كاليفورنيا ائتلافا من المنظمات غير الحكومية، هو التحالف من أجل المياه المأمونة، ونجحت في تكليف مشرِّعين بالتصرف بالنيابة عنها().
加利福尼亚州中央谷地的一些社区成立了一个非政府组织联盟 -- -- 安全饮水联盟，并成功地促使立法者代表他们的意志。 - ومن بين الشرائح الاجتماعية الأكثر تضرراً من آفة الفقر فئة الأمهات الوحيدات والأقليات بسبب خفض الموازنة العامة وضعف برامج دعم الأسرة، كما ورد في مشروع ميزانية ولاية كاليفورنيا لعام 2012.
2012年加州预算计划报告称，由于国家财政预算的削减和家庭支助方案的减少，受贫穷影响最大的是单身母亲和少数民族。 - ويشير بصورة غامضة الباب 15 من المبادئ التوجيهية السارية على إدارة السجون ومعاملة السجناء في ولاية كاليفورنيا إلى حظر " الصفقات الشخصية مع السجناء والمفرج عنهم بشروط وأقربائهم " (28).
《加利福尼亚教管署和犯人待遇管理规则》第15条只含糊地规定，禁止 " 与犯人、假释犯及其家属进行个人交易。 - فمثلاً، تم العثور على قيم أعلى من مستوى التركيز غير الملاحظ بالنسبة للكائنات العضوية المائية في جبال سيرا نيفادا في ولاية كاليفورنيا بالولايات المتحدة (CDPR، 2000).
例如，研究人员在美国加利福尼亚的内华达山脉中检测到，水生生物无可见效应浓度高于已报告的数值（加利福尼亚农药管理局，2000年）。 - 19- وتحظى منصة السواتل البيكوية المصمّمة وفقاً لمعيار " كيوبسات " (انظر الموقع www.cubesat.org) التي طوّرتها جامعة ولاية كاليفورنيا بوليتكنيك وجامعة ستانفورد عام 1999 بقبول واسع النطاق لدى الأوساط المعنية بالسواتل الصغيرة.
加利福尼亚州立理工大学和斯坦福大学1999年研发的CubeSat超微型卫星平台（见www.cubesat.org）已获得小型卫星界的广泛接受。 - واستقدم رجل أعمال من ولاية كاليفورنيا عديداً من الفتيات إلى الولايات المتحدة لكي يمارسن البغاء، واستقدمت مجموعة من المتهمين نحو 40 فتاة تتراوح أعمارهن بين 12 و17 سنة من جورجيا بهدف استغلالهن في البغاء، مهددين إياهن باستخدام العنف إذا ما وحاولن الرحيل.
加州的一名商人贩运多名年轻女子来美国卖淫，一群被告从格鲁吉亚招来大约40名12至17岁的女孩卖淫，并威胁她们如企图逃跑即使用暴力。 - 323- إن شركة إدارة العمليات الدولية المحدودة، Operations Management International Inc.، (إدارة العمليات) هي شركة أُنشئت بموجب قوانين ولاية كاليفورنيا بالولايات المتحدة.
Operations Management International, Inc.( " OMI " )是根据美利坚合众国加利福尼亚州法律注册的一家公司。 - ومع أن بعض المبادرات الوطنية ودون الوطنية تتعلق على وجه التحديد بالنقل (كقوانين ولاية كاليفورنيا الصادرة في عام 2004 بشأن انبعاثات غازات الدفيئة من السيارات، وخطة الضرائب الخضراء الخاصة بالسيارات في اليابان)، فإن هناك مبادرات أخرى لا تخص قطاعاً بعينه.
有些国内和地方举措专门针对交通运输问题(如2004年美国加利福尼亚州机动车辆温室气体排放条例和日本汽车绿色征税计划)， 而另一些举措则并不属于部门专项举措。 - وإذا تمت الموافقة على قانون سكان كاليفورنيا ضد الاستغلال الجنسي فلن يساعد فقط على زيادة الحد من الاتجار بالجنس في ولاية كاليفورنيا وإنما سيكون أيضا بمثابة قانون رائد تسترشد به ولايات أخرى في الولايات المتحدة.
" 加利福尼亚人反对性剥削法案 " 如果获得通过，它不仅有助于进一步遏制加利福尼亚州的贩运人口活动，而且将成为美国其他各州的开路先锋。 - وعلى سبيل المثال، ففي عام 2013، التقى أحد باحثي المعهد من جامعة سان دييغو التابعة لجامعة ولاية كاليفورنيا بمسؤولي المكتب في فيينا لمناقشة ما انتهت إليه الدراسة التي قام بها لكشف الضحايا المحتملين للاتِّجار بالبشر بين العمال المهاجرين.
例如，2013年，该研究所一名来自圣地亚哥州立大学的研究员在维也纳会见了毒品和犯罪问题办公室官员，讨论了其关于在移徙劳工中查找可能的人口贩运受害者的研究成果。 - 480- وتلاحظ اللجنة أيضاً بارتياح قانون ولاية كاليفورنيا الخاص بعنصر السكن لعام 1969 الذي يشترط على كل وحدة من وحدات التقسيم الإداري المحلي أن تعتمد عنصراً سكنياً في خطتها العامة للوفاء باحتياجات السكن لجميع شرائح السكان، بمن في ذلك أصحاب الدخل المنخفض المنتمون إلى الأقليات العرقية
委员会还满意地注意到1969年的《加利福尼亚州住房元素法》，该法要求每个地方管辖机构在其总计划中包括一个住房元素，解决各阶层人口的住房需要，包括低收入的少数种族、族裔和民族人口的需要。
更多例句： 上一页