ولاية جنوب كردفان造句
例句与造句
- شكل تعيين والي جديد ونائب للوالي في ولاية جنوب كردفان دفعة جديدة لعملية ضم " المناطق المغلقة " التابعة لحركة تحرير جنوب السودان إلى البنى الأساسية السياسية والإدارية والاجتماعية والاقتصادية للولاية.
南科尔多凡州任命了新的正副州长之后，将前苏人解的 " 封闭区 " 纳入该州的政治、行政、社会和经济基础设施的进程获得了新的动力。 - واصلت وحدة الشؤون الجنسانية التابعة للبعثة، بالتنسيق مع وكالات الأمم المتحدة، تركيز جهودها على كفالة مراعاة كل من عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في ولاية جنوب كردفان والعملية الانتخابية للمنظور الجنساني وكفالة مشاركة المرأة الكاملة والفعالة.
联苏特派团两性平等股与联合国各机构协调，继续致力于确保南科尔多凡州的解除武装、复员和重返社会进程和选举进程促进两性平等，并确保妇女充分和积极参与。 - وتماشيا مع نهج المناطق الثلاث أولا، بدأت عملية نزع السلاح والتسريح في الدمازين (ولاية النيل الأزرق)، تلتها إقامة مواقع أخرى لنزع السلاح والتسريح في ولاية جنوب كردفان وفي جوبا (ولاية الاستوائية الوسطى).
根据 " 三地区先行 " 方式，在达马津(青尼罗州)发起了解除武装和复员行动，随后在南科尔多凡和朱巴建立了更多的解除武装和复员地点。 - وتشير تقارير موثوقة وردت مؤخرا إلى أنه تم زرع ألغام أرضية جديدة في ولاية جنوب كردفان في السودان ومنطقة أبيي المتنازع عليها، التي تقوم الأمم المتحدة حاليا بنشر بعثة جديدة لحفظ السلام فيها، تحت اسم قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي.
最近，可信的报告表明，在苏丹南科尔多凡州和有争议的阿卜耶伊地区埋设了新的地雷；在那里，联合国目前正在部署新的维和特派团：联合国阿卜耶伊临时安全部队。 - وفي ولاية جنوب كردفان هناك أكثر من نصف مليون نسمة لا يحصلون على الخدمات الصحية، وأكثر الفئات تأثّرا بذلك الأطفال دون سن الخامسة والنساء والعائدون، خاصة في " المناطق المغلقة " التي كانت تسيطر عليها في السابق الحركة الشعبية لتحرير السودان.
在南科尔多凡州，50多万人得不到医疗服务，受影响最大的是5岁以下儿童、妇女和回归者，特别是在前苏人解控制的 " 封闭区 " 。 - ونود أن نشدد بصورة خاصة على أن قيام حكومة السودان بتفعيل اتفاقية أديس أبابا الإطارية بشأن الحالة في ولاية جنوب كردفان والعلاقات السياسية بين الحكومة والمعارضة يمكن أن يقطع شوطا طويلا نحو استعادة السلام في المناطق المتاخمة لجمهورية جنوب السودان.
我们要特别强调，苏丹政府最近恢复履行关于南科尔多凡州局势以及政府与反对派之间政治关系的《亚的斯亚贝巴框架协议》，对于促进恢复与南苏丹接壤地区的和平大有帮助。 - جرت مشاورات شهرية مع طرفي اتفاق السلام الشامل بشأن تنفيذ أحكام الاتفاق التي لم تنفذ بعد لا سيما إجراء الاستفتاءين والانتخابات على صعيد ولاية جنوب كردفان وتسوية وضع أبيي وترتيبات ما بعد انتهاء فترة اتفاق السلام الشامل بين الطرفين
每月与《全面和平协议》各方举行协商，讨论如何执行协议中尚未执行的规定，尤其是在南科尔多凡州举行全民投票和州选举、解决阿卜耶伊的地位及各方之间《全面和平协议》后的安排等问题 - وتمشيا مع نهج ' ' المناطق الثلاث أولا``، أُطلقت عملية نزع السلاح والتسريح في منطقة الدمازين (ولاية النيل الأزرق)، أعقبها إنشاء مزيد من مواقع نزع السلاح والتسريح في ولاية جنوب كردفان وفي جوبا (ولاية وسط الاستوائية).
根据 " 三地区先行 " 的办法，在(青尼罗州)的达马津启动了解除武装和复员工作，然后在南科尔多凡州和(中赤道州)的朱巴设立了更多解除武装和复员地点。 - وأن القوات المسلحة السودانية تتواجد فقط في المدن الثلاث الرئيسية في الجزء الشرقي من ولاية جنوب كردفان وهي أبو جبيهة ورشاد والعباسية، وتتفاوت مسافات تسلل قوات دولة الجنوب داخل الأراضي السودانية لأكثر من مائة كيلومتر من الحدود مع دولة جنوب السودان.
苏丹武装部队仅进驻了南科尔多凡州东部地区的三个主要城市，即Abu Gebeha、Rashad和Abbasiyah。 南苏丹部队渗入苏丹领土的最远处距离南苏丹边界100多公里。 - 3-1-1 ملء 25 في المائة من الوظائف في الخدمة المدنية القومية بأشخاص من جنوب السودان وبدء تنفيذ نظام خدمة مدنية متكامل (متضمنا عناصر أخرى من الحكومة) في المناطق الثلاث (ولا سيما في ولاية جنوب كردفان وولاية النيل الأزرق)
1.1 国家公务员系统25%的职位由苏丹南方人担任，综合公务员系统(包括政府的其他构成部分)在 " 三地区 " (特别是南科尔多凡州和青尼罗州)发挥作用 - كما تشعر اللجنة بالقلق لأن قانون الطفل (2010) لا يحظر هذه الممارسة، مع أن قانون الطفل لجنوب السودان (2008) وقانون محاربة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث الذي اعتمدته ولاية جنوب كردفان (2008) يحظران ويجرمان هذه الممارسة.
委员会关注，尽管《苏丹南方儿童法》(2008年)和《南科尔多凡女性生殖器外部剖切法》(2008年)禁止女性生殖器外部剖切并将其作为罪行论处，但是《儿童法》(2010年)并没禁止这一习俗。 - 3-1-1 ملء 25 في المائة من الوظائف في الخدمة المدنية القومية بأشخاص من جنوب السودان وبدء عمل خدمة مدنية متكاملة (متضمنة عناصر أخرى من الحكومة) في المناطق الثلاث (ولا سيما في ولاية جنوب كردفان وولاية النيل الأزرق)
1.1 在国家公务员系统中，25%的职位由苏丹南方人担任，综合公务员系统(包括政府的其他构成部分)在 " 三地区 " (特别是南科尔多凡州和青尼罗州)发挥作用 - وشملت الأنشطة الدعوة إلى الوقاية، وإجلاء السكان الذين وقعوا ضحية للنـزاعات من ولاية جنوب كردفان وأبيي إلى جنوب السودان، ولمّ شمل العائلات المشتـتة، وإنشاء آليات لإحالة حالات العنف الجنساني، وتقديم الدعم الفردي إلى أضعف الفئات السكانية بين المشردين، ونشر مرشدين نفسيين واجتماعيين.
干预措施包括：预防性宣传、将陷入冲突的居民从南科尔多凡州和阿卜耶伊疏散到南苏丹、离散家庭团聚、建立性别暴力转交机制、向流离失所者中的最弱势者提供个别支持以及部署心理社会顾问。 - وأُبلغت اللجنة أيضا، عند الاستفسار، بأن التعداد لم ينفذ في أجزاء من دارفور، وفي ولاية جنوب كردفان وبعض أجزاء جنوب السودان، وذلك لأسباب أمنية أو لعدم التمكن من الوصول إلى المناطق المعنية، وبأنه سيجري، نتيجة لذلك، تقدير سكان تلك المناطق استنادا إلى تعداد عام 1993.
经询问，委员会还得知，因安全或无法进入等问题，在达尔富尔部分地区、南科尔多凡州和苏丹南部部分地区尚未进行普查工作，因此这些地区的人口将在1993年人口普查的基础上进行估算。 - تحقق ذلك، حيث شارك حزب المؤتمر الوطني والحركة الشعبية لتحرير السودان في كل اجتماعات مفوضية التقدير والتقييم وعددها 112 اجتماعا جرى التركيز فيها على استفتاءي جنوب السودان وأبيي وانتخابات ولاية جنوب كردفان والمسائل المتصلة بتنفيذ ترتيبات ما بعد انتهاء فترة اتفاق السلام الشامل
全国大会党(全国大)和苏丹人民解放运动(苏人解)参加了评估和评价委员会的所有12次常会，会上重点讨论了南苏丹和阿卜耶伊的全民投票、南科尔多凡州的选举及《全面和平协议》后安排的执行问题
更多例句： 上一页