ولاية النيل الأزرق造句
例句与造句
- كما يشير الطلب إلى أنه خلال الفترة التي أُجريت فيها الدراسة الاستقصائية لتأثير الألغام الأرضية، كان لا يزال هناك نزاع في ولايات البحر الأحمر، وكسلا، والقضارف، لكن الدراسة أُنجزت في ولاية النيل الأزرق وولاية جنوب كردفان.
请求称，在地雷影响调查期间，红海州、卡萨拉州和加达里夫州仍有冲突发生，不过在青尼罗州和南科尔多凡州的调查已经完成。 - وقد أثار هذا التأخير مخاوف لدى بعض الناس في ولاية النيل الأزرق من أن هذه العملية سيتم إحباطها وشلّها بهدف إيجاد ذريعة لإدامة التهميش الذي كان اتفاق السلام الشامل يرمي إلى معالجته.
这一拖延使青尼罗州一些人心生疑虑，担心全民协商进程会遭到阻止和破坏，以便为继续维持《全面和平协议》意图解决的边缘化现象制造借口。 - واستنادا إلى التقييمات التي أجرتها الوحدة، شرع في تنفيذ برامج للهياكل الأساسية بتمويل من الجهات المانحة في سجن الرُصيرص في ولاية النيل الأزرق وسجن رُمبيك في ولاية البحيرات وسجن النساء بأمدرمان.
在评估的基础上，已开始在青尼罗州的El-Roseires监狱、湖泊州的伦拜克监狱以及乌姆杜尔曼女子监狱执行捐助者资助的基础设施方案。 - وحذر الوالي من أن تكون لهذه العملية تداعيات أمنية بعيدة المدى بالنظر إلى الصلة القائمة بين ولاية النيل الأزرق وولاية جنوب كردفان وأبيي وجنوب السودان، وأكد على ضرورة إدارة عملية المشاورات الشعبية بعناية.
州长提醒说，鉴于青尼罗州、南科尔多凡州、阿卜耶伊与苏丹南方的联系，该进程可能产生深远的安全影响，并强调说，必须谨慎管理全民协商进程。 - فيما يتصل بالتطورات التي شهدتها ولاية النيل الأزرق وجنوب كردفان، فقد أودعنا لدى مجلسكم الموقر العديد من المكاتبات والخطابات التي توضح بتفصيل واسهاب أسباب العنف ومسبباته التي تنحصر في أن جميعها يأتي بتحريض من حكومة الجنوب.
我现在要谈谈青尼罗州和南科尔多凡州的情况。 我们向安理会提供了很多文件和信件，详细描述了暴力的根源。 暴力完全是南苏丹政府煽动造成的。 - ففي السودان، أجرت المفوضية وشركاؤها في ولاية النيل الأزرق وجنوب السودان ما يزيد عن 300 تقييم للقرى وبعثات لرصد أحوال العائدين لجمع معلومات عما يساور العائدين من شواغل فيما يتصل بحمايتهم وعن ظروف معيشتهم.
难民署及其合作伙伴在苏丹、南尼罗河州和苏丹南部对300多个村庄进行评估，并执行回返者监测任务，以收集回返者对保护的关切以及生活条件的信息。 - والادعاء بأن حكومة جمهورية جنوب السودان قد استقبلت واستضافت في مدينة الرنك " متمردين " فارين من منطقة سالي في ولاية النيل الأزرق هو ادعاء لا أساس له من الصحة إطلاقا.
他们指称，逃离青尼罗河州萨利地方的 " 叛军 " 在任克镇受到了南苏丹共和国政府的接待和招待；这种说法全然没有根据。 - ويرحّب المجلس بالشروع في عملية الاستشارة الشعبية في ولاية النيل الأزرق ويشدّد على أهمية إجراء عمليات استشارة شعبية تتسم بالشمول وحسن التوقيت والمصداقية في ولايتي النيل الأزرق وجنوب كردفان، وذلك بحسب ما جاء في اتفاق السلام الشامل.
安理会欢迎青尼罗州启动全民协商进程，强调必须依照《全面和平协议》的规定，在青尼罗州和南科尔多凡州开展包容各方、及时和可信的全民协商进程。 - ولاحظ والي ولاية النيل الأزرق أن عملية المشاورات الشعبية تعود بالنفع على الجميع، حيث تتيح لشعبي الولايتين الإعراب عن رأيهما بشأن تنفيذ اتفاق السلام الشامل وتدارك نواقصه من خلال التفاوض مع الحكومة المركزية.
青尼罗州州长指出，全民协商进程创造了双赢局面，两州人民可通过协商表达自己对《全面和平协议》执行情况的看法，并与中央政府谈判纠正《协议》执行方面的缺陷。 - ويظل الجزء الأكبر المجهول في هذه المرحلة هو متى سيستقر الوضع الأمني في ولايتي جنوب كردفان وجزء من ولاية النيل الأزرق إلى درجة تتيح بدء عمليات نزع الألغام؟ ولذلك ستعمل الشركات الثلاث جميعها في الوقت الحاضر في الولايات الشرقية وولاية النيل الأزرق.
现阶段最大的未知因素是南科尔多凡州和青尼罗州部分地区的安全状况不知何时才能稳定下来，可以开始排雷行动。 因此，3个操作方将暂时被部署到东部各州和青尼罗州。 - ثم شرعت قوات الحركة الشعبية قطاع الشمال في تنفيذ هجومها على العديد من مواقع القوات المسلحة السودانية في مختلف مناطق ولاية النيل الأزرق بما في ذلك قياد الفرقة العسكرية بالولاية ومناطق (أولو، أم درفة، قيسان، ود الماحي، منزا).
北区苏人解部队随后在整个青尼罗州攻击了几个苏丹武装部队的阵地，包括在该州和Ulu、Umm Darfa、Gisan、Wad al-Mahi和Menza地区的军事特遣队指挥部。 - جنوب السودان والمتمردين من ولايتي النيل الأزرق وجنوب كردفان، بنقل وتيسير تنقل قادة ميدانيين من الجيش الشعبي لتحرير السودان وحركات التمرد في دارفور إلى ولاية النيل الأزرق من أجل تعزيز قدرات عمليات المتمردين في ولاية النيل الأزرق.
除此之外，来自青尼罗州和南科尔多凡州的叛乱分子、所谓的苏丹解放军-南苏丹军事协调委员会将苏丹解放军和达尔富尔反叛运动战地指挥官送到青尼罗州，并为其行动提供便利，以加强青尼罗州反叛运动的能力。 - وردا على أسئلة طرحتها البعثة بشأن آليات وعمليات المشاورات الشعبية، أوضح ممثلو ولاية النيل الأزرق بأن المشاورات مع الأحزاب السياسية وجماعات المجتمع المدني والمواطنين ستُعقد من خلال حلقات دراسية وحلقات عمل ومنتديات أخرى يقوم مجلس الولاية على إثرها بوضع الصيغة النهائية للتقرير الذي سيقدم إلى الحكومة المركزية.
针对访问团就全民协商的机制和程序提出的问题，青尼罗州代表解释说，与政治党派、民间团体和公民的协商将采取讨论会、讲习班和其他论坛形式，然后由州议会确定一份报告，提交中央政府。 - 15 اجتماعا في ولاية النيل الأزرق مع مسؤولين حكوميين ومنظمات المجتمع المدني وجماعات المرأة والشباب بشأن تعداد السكان والانتخابات والمشاورات الشعبية ومسائل الأراضي وإنشاء مفوضية لأراضي الولايات وفض المنازعات على الأراضي وتعزيز السلام والنقل المؤقت للعاصمة الإدارية للولاية من الدمازين إلى الكرمك.
在青尼罗河州与政府官员、民间社会组织、妇女和青年团体就人口普查、选举和全民协商、土地问题、建立州土地委员会、解决土地冲突、促进和平，州行政首府从达马津临时搬迁至库尔穆克等问题举行15次会议。 - ودعما لتنفيذ ولاية البعثة، أنتج فيلم من أجل بدء تنفيذ البرنامج الوطني لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في ولاية النيل الأزرق لتعميم المعلومات المتعلقة بالبرنامج على المستفيدين، ونُظمت زيارات لوسائط الإعلام لتغطية أنشطة البعثة في ولايتي جونقلي وأعالي النيل، مشفوعة بمواد سمعية بصرية.
为了支持联苏特派团执行任务，配合在青尼罗州启动全国解除武装、复员和重返社会的方案，录制了一部影片，向受益者传播关于该方案的信息，并组织媒体访问，报道特派团在琼莱州和上尼罗州的活动，还配备了视听材料。
更多例句： 上一页