ولايات جنوب السودان造句
例句与造句
- ويصل حاليا المبلغ الإجمالي لبرامج تحقيق الاستقرار، الممولة من صندوق السودان للإنعاش - جنوب السودان في إطار شراكة بين حكومات الولايات والأمم المتحدة، إلى 85 مليون دولار، وهي تنفَّذ حاليا في أربع من أكثر ولايات جنوب السودان انعداما للأمن وعرضة للنـزاعات.
稳定方案由苏丹复兴基金-南苏丹供资，由各州政府与联合国合作进行，总额为8 500万美元，目前正在南苏丹最不安全、最易发生冲突的4个州执行。 - ويوجد لدى المجموعة المعنية بالحماية في جنوب السودان، التي يشارك في رئاستها كل من مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ومجلس اللاجئين النرويجي، أفرقة للحماية تضم مجموعة من كبار الضباط في كل ولاية من ولايات جنوب السودان العشر.
苏丹南方保护问题专题组由联合国难民事务高级专员办事处(难民署)和挪威难民理事会担任联合主席，在苏丹南方所有10个州都部署了由高级军官指挥的保护队。 - وسيساعد الفريق القطري، في ظل إطار العمل، الحكومة على تعزيز مهام الحوكمة الأساسية، وبناء نُظُم تقديم الخدمات، وتحسين الأمن الغذائي، وتخفيف حدة النزاعات بين المجتمعات المحلية، وزيادة فرص الوصول إلى القضاء بطريقة عادلة في جميع ولايات جنوب السودان العشر.
国家工作队将在联发援框架下，协助政府以公平的方式在南苏丹所有十个州加强核心治理职能、建设服务交付系统、改善粮食安全、减少社区冲突并增加获得司法救助的机会。 - إنشاء 10 مكاتب معنية بالشؤون الجنسانية في مواقع مختارة في ولايات جنوب السودان العشر لتدريب ضباط جهاز شرطة جنوب السودان على التعامل مع الشؤون الجنسانية وقضايا حماية الأحداث والأسرة وتوعيتهم ورصدهم في هذا المجال وذلك عبر الاشتراك معهم في المواقع نفسها
在苏丹南方10个州的选定地点设立10个两性平等股，通过合用同一地点，就如何处理两性平等、青少年和家庭保护等问题，对苏丹南方警察局人员进行培训、宣传和监督 - ووسعت البعثة نطاق وجودها على مستوى الولايات، ولا سيما في جميع ولايات جنوب السودان العشر، لدعم السلطات في معالجة المسائل المتصلة بالسكان العائدين وتقديم المساعدة في مجال الإنعاش وإعادة الإدماج بالتعاون مع فريق الأمم المتحدة القطري وغيره من الشركاء.
联苏特派团增加在州一级的派驻人员，特别是在苏丹南方的所有10个州，以支助当局解决回返者的问题，并与联合国国家工作队和其他伙伴合作提供复原和重新融入社会的援助。 - تقديم المساعدة التقنية والمشورة في مجال السياسات العامة بشأن برامج المساعدة الإنسانية والإنعاش التي ستمكن حكومات الولايات من التخطيط لأنشطة تحقيق الاستقرار وترتيبها حسب الأولوية على مستوى الولايات، وذلك عن طريق عقد اجتماعات تنسيق شهرية أو عن طريق تقاسم الموظفين مكاتب في ولايات جنوب السودان
通过每月召开协调会议或让工作人员在苏丹南方的州办公室办公，就人道主义和复原方案提供技术援助和政策咨询，使州政府能够规划并优先实施州一级促进稳定活动 - وتشير وثيقة الميزانية إلى حدوث زيادة في وجود الأقسام الفنية وأقسام الدعم التابعة لبعثة الأمم المتحدة في السودان في جميع ولايات جنوب السودان العشر، وأنه يُقترح إنشاء وحدة جديدة لتنسيق الأمن الميداني كي تتولى إدارة شؤون الرقابة والأمن في مواقع الأفرقة.
预算文件表示，联苏特派团设在苏丹南方所有10个州的各实务科室和特派团支助科室的人数都有所增加，并拟议新设立一个外勤安保协调股，以便对各队部进行监督和安保管理。 - القيام، بالتعاون مع فريق الأمم المتحدة القطري، بوضع استراتيجية لإدارة النزاعات دعماً للحكومة المحلية وآليات الاستجابة المحلية الأخرى، في جميع ولايات جنوب السودان والمناطق الثلاث، كجزء من أنشطتها لإدارة النزاعات والتخطيط للموارد
在苏丹南方各州和 " 三地区 " ，协同联合国国家工作队制定冲突管理战略，以支持当地政府和其他地方应对机制，以此作为其冲突管理和资源规划活动的一部分 - أُبلِغَت اللجنة الاستشارية أن انعدام الأمن المتزايد في 4 من ولايات جنوب السودان العشر - ولايات جونقلي والوحدة وأعالي النيل ووسط الاستوائية، بما في ذلك جوبا - أعاق قدرة بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان على تنفيذ المهام المنوطة بها في هذه المناطق.
行预咨委会获悉，在南苏丹的10个州中，琼格莱州、团结州、上尼罗州和中赤道州等四个州以及朱巴的不安全局势恶化，这阻碍了南苏丹特派团在上述地区执行其授权任务。 - إسداء المشورة إلى المفوضيات القومية للأراضي في الجنوب والولايات ورصد هذه المفوضيات لمعالجة مسائل استخدام الأراضي وحيازتها في سياق الاتفاق، من خلال تحديد النزاعات المتصلة بالأراضي وتعزيز الإجراءات المناسبة التي تتخذها مفوضيات الأراضي في كل من ولايات جنوب السودان العشر
向国家、南方和州土地委员会提供咨询并对其进行监测，以便通过在苏丹南方10个州查明土地冲突和推动土地委员会采取适当行动，根据全面和平协议处理土地使用和土地保有制问题 - إسداء المشورة إلى اللجنة الوطنية للأراضي ومفوضية أراضي جنوب السودان ولجنة أراضي الدولة ورصد أنشطتها في معالجة مسائل استخدام الأراضي وحيازتها في سياق اتفاق السلام الشامل، من خلال تحديد النزاعات المتصلة بالأراضي وتعزيز الإجراءات المناسبة التي تتخذها مفوضيات الأراضي في كل من ولايات جنوب السودان الـ 10
向全国、南部和州土地委员会提供咨询，进行监测，按照《全面和平协议》，解决土地使用和保有权问题，在南苏丹10个州的每个州查明与土地有关的冲突，促进土地委员会的适当行动 - ويبلـــــغ القوام المأذون به للبعثـــــة 141 موظفا انتخابيا في إطار ميزانية الفترة 2009-2010، تم بالفعل إيفاد ما يقرب من 100 منهم إلى الخرطوم (مقر بعثة الأمم المتحدة في السودان)، وجوبا (المكتب الإقليمي)، وعواصم ولايات جنوب السودان الـ 10، والفاشر (دارفور).
根据2009-2010年的预算，联苏特派团的核定编制为141名选举工作人员，其中近100人已经部署在喀土穆(联苏特派团总部)、朱巴(区域办事处)、苏丹南方10个州的首府和法希尔(达尔富尔)。 - تم تنسيق ما يزيد عن 200 عملية تقييم مشتركة بين الوكالات أُجريت في جميع أنحاء ولايات جنوب السودان الـ 10 وفي المناطق الثلاث، بهدف تقييم احتياجات عملية إعادة إدماج 000 450 عائد والثغرات في القدرات الاستيعابية في المناطق التي يقصدها العائدون بأعداد كبيرة.
为在苏丹南方10州和 " 三地区 " 进行的200多项机构间评估提供了协调，目的是评估450 000名回返者的重返社会需求以及回返人口密集地区收容能力上的缺口。
更多例句： 上一页