ولادة طفل造句
例句与造句
- وينص كذلك على ألاّ يعتبر مذنباً بأي جريمة كل من تسبب في الوفاة خلال ولادة طفل بوسائل استخدمت بحسن نية للحفاظ على حياة الأم.
法案还规定，在孩子出生前或出生期间以真诚保护母亲生命的手段致其死亡的，不属于犯罪。 - ' 6` يعتبر خطف أو تخبئة أو استبدال أو تكتم أو ادعاء ولادة طفل جريمة يعاقب عليها بالسجن (القسم 210)؛
(六) 绑架、隐藏和替换儿童，隐瞒儿童的出身或夺走儿童系犯罪行为，要受到监禁处罚(第210条)； - " في ظروف خاصة (مثل الحمل أو ولادة طفل أو مرض أحد الطرفين)، يجوز أن يعقد الزواج في يوم تقديم الطلب.
" 在特殊情况下（怀孕、生育、一方患病及其他情况）可以在递交申请当日准予结婚。 - وبالإضافة إلى ذلك، تم وضع أحكام قانونية لتمكين الآباء من أخذ إجازات بعد ولادة طفل من أطفالهم، وإعطاء المرأة الحق في أخذ إجازة أمومة لمدة ثلاثة أشهر.
此外，已经制定了法律规定，使父亲能够在孩子出生后休假，而且妇女也有权享受三个月的产假。 - ويسمح القانون المعدل الأول للوالدين بالاستفادة من إجازات مدفوعة الأجر لمدة سنة واحدة في حالة ولادة طفل أو لفترة أطول من سنة في حالة ولادة أكثر من طفل واحد في نفس الوقت.
前一修正法允许父母因生育使用带薪假一年，多胞胎生育者可使用一年以上的带薪假。 - وفيما يتعلق بالإجازة الخاصة لمساعدة الأطفال، فإن إمكانية تجديدها لغاية ثلاث سنوات مؤكدة، في حالة ولادة طفل ثالث أو أكثر.
关于协助照料残疾和慢性病子女的特别假期，法律规定在生育第三个或更多个孩子的情况下，假期可以续延至三年。 - الإطار أن يسمح لهؤلاء الأشخاص المؤمن عليهم الذين يقطعون نشاطهم المهني لفترة من الوقت عند ولادة طفل بالمحافظة لفترة محدود، على الحقوق المكتسبة قبل ولادة هذا الطفل.
有关期限的不同法律规定使子女出生后暂停工作的投保人能够在一定时间内保有该子女出生前的权利。 - ويحق لجميع الموظفين المدنيين، عند ولادة طفل لهم، أن يطلبوا إجازة غير مدفوعة الأجر لمدة 12 شهرا، للأب أو للأم أو يتقاسمانها.
在孩子出生时，所有公务员均可申请休12个月的不带薪假，休假的可以是父亲，也可以是母亲，或者由二者分享。 - زاد الاتحاد الروسي الدعم المادي المقدم للأسر واستحدث آليات لمنحها قسائم قابلة للتداول في السوق لتمويل الاحتياجات عند ولادة طفل أو تنشئته.
俄罗斯联邦增加了对家庭提供的物质支持，并实行各种面向市场的代金券机制，向家庭发放生育及育儿补助代金券。 - وقانون بيئة العمل يتضمن حظرا على طرد أي عامل على أساس الحمل، أو طرد أي عامل يحق له الحصول على إجازة تغيب في السنة الأولى بعد ولادة طفل أو تبنِّي طفل.
《工作环境法》包括一项规定，禁止开除怀孕员工或在生育子女或领养子女后请事假1年的员工。 - وفيما يتعلق بإجازة الأمومة في الحالة غير العادية (الإجهاض أو ولادة طفل ميت)، تكون مدة الإجازة التي يتم الحصول عليها ستة أشهر ولا يمكن للعاملة أن ترفض الاستفادة منها.
针对异常状况（流产或死胎）的产假，产假时间为该情况出现后的六个月，且女职工不能放弃这个权利。 - وفي الولايات المتحدة، تشبه احتمالات ولادة طفل ثان للنساء المولودات في المكسيك اللواتي لديهن طفل سلفا احتمالات المواطنات اللائي هن من أصل مكسيكي (Carter 2000).
在美国，已经有一名子女的墨西哥出生妇女养育第二个子女的可能性和墨西哥国内妇女相似（2000年，卡特）。 - وفضلا عن ذلك، فإنه عند جمع هذه المعلومات لوحظ خطر شديد جدا من جراء العملية القيصرية إذا كان قد سبق للمرأة ولادة طفل عن طريق هذا الإجراء.
此外，在收集这些资料时发现，如果某个妇女已经用剖腹产手术生过一个孩子，那剖腹产手术的危险性就非常高。 - وينبغي التأكيد على أن حماية حقوق النساء اللواتي لسن في زواج مسجل ولكن في زواج ديني تجد آذانا صاغية من قِبل الدولة أو الجمهور لدى ولادة طفل خارج نطاق الزواج.
需要强调指出的是，对于宗教婚姻而非注册婚姻中的妇女在未婚生子的情况下的权利保护，国家和社会不会置之不顾。 - فانعدام الرعاية الطبية والطعام المغذي وتمديدات المياه والصرف الصحي الأساسية والسكن اللائق والأحياء الآمنة يزيد من احتمال ولادة طفل عاجز في أسرة فقيرة أو احتمال إصابته بعجز ما().
由于缺乏医疗保健、营养食物、基本用水和卫生条件、适当住房和安全街区，有缺陷儿童出生或出现在贫困家庭的风险更大。