وكيل الأمين العام للشؤون القانونية造句

例句与造句

1. وبالنيابة عن الأمين العام، افتتح الدورة وكيل الأمين العام للشؤون القانونية والمستشار القانوني، السيد نيكولا ميشيل.
   本届会议由主管法律事务副秘书长、法律顾问尼古拉斯·米歇尔先生代表秘书长主持开幕。
2. يقدم وكيل الأمين العام للشؤون القانونية تقريرا شهريا إلى وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات عن ترجمة المعاهدات.
   主管法律事务副秘书长就条约翻译情况每月向大会事务和会议事务部副秘书长提交报告。
3. وقدّم المنحة وكيل الأمين العام للشؤون القانونية والمستشار القانوني للأمم المتحدة، بناء على توصية فريق استشاري رفيع المستوى.
   该奖项是由联合国主管法律事务的副秘书长兼法律顾问根据一个高级别咨询小组的建议确定的。
4. وأدلى وكيل الأمين العام للشؤون القانونية والمستشار القانوني للأمم المتحدة، ميغيل دي سيربا سواريس، بملاحظات استهلالية باسم الأمين العام.
   主管法律事务副秘书长兼联合国法律顾问米格尔·德塞尔帕·苏亚雷斯代表秘书长致开幕词。
5. افتتح وكيل الأمين العام للشؤون القانونية المستشار القانوني ووكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية الاجتماع الأول للعملية الاستشارية.
   法律顾问兼主管法律事务副秘书长和主管经济和社会事务副秘书长宣布协商进程第一次会议开幕。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وخلال الفترة قيد الاستعراض، أجريت مشاورات بين وكيل الأمين العام للشؤون القانونية والمستشار القانوني للأمم المتحدة والأمين العام للمنظمة الاستشارية.
   在报告所述期间，联合国主管法律事务副秘书长、法律顾问和亚非法律协商组织秘书长进行了协商。
7. يود وكيل الأمين العام للشؤون القانونية وشعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية أن يعربا عن امتنانهما لشيلي لتبرعها المقدم دعماً لهذه الدورة التدريبية الإقليمية.
   主管法律事务副秘书长和法律事务厅编纂司谨对智利提供自愿捐款支持这一区域课程表示感谢。
8. وأدلى وكيل الأمين العام للشؤون القانونية ببيان باسم مكتب الشؤون القانونية ومكتب خدمات الرقابة الداخلية وإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني.
   主管法律事务副秘书长代表法律事务厅发言、内部监督事务厅、维持和平行动部、和外勤支助部发言。
9. ولذلك يلتمس كل من وكيل الأمين العام للشؤون القانونية وشعبة التدوين من الدول الأعضاء تقديم تبرعات تكفل مواصلة المكتبة عملها في عام 2014 كما تكفل تطويرها.
   主管法律事务副秘书长和编纂司希望会员国提供自愿捐款，让视听图书馆得以维持和进一步发展。
10. ولذلك يلتمس كل من وكيل الأمين العام للشؤون القانونية وشعبة التدوين من الدول الأعضاء تقديم تبرعات تكفل مواصلة المكتبة عملها في عام 2014 كما تكفل تطويرها.
    主管法律事务副秘书长和编纂司希望会员 国提供自愿捐款，让视听图书馆得以维持和进一步发展。
11. 5-1 يقدم مكتب وكيل الأمين العام للشؤون القانونية الدعم للمستشار القانوني في أداء مسؤولياته ويساعده في التوجيه والإدارة العامين لمكتب الشؤون القانونية.
    1 主管法律事务副秘书长办公室支持法律顾问履行其职责并协助法律顾问对法律事务厅进行全面指导和管理。
12. ولذلك يلتمس كل من وكيل الأمين العام للشؤون القانونية وشعبة التدوين من الدول الأعضاء تقديم تبرعات تكفل مواصلة المكتبة عملها في عام 2014 كما تكفل تطويرها.
    主管法律事务副秘书长和编纂司希望会员国提供自愿捐款，让视听图书馆2014年得以维持和进一步发展。
13. وعُمّمت مذكرة تتناول تلك التطورات. كما استُرعي انتباه وكيل الأمين العام للشؤون القانونية إلى التعليقات التي أبداها المكلفون بالولايات المسندة خلال الاجتماع الثامن.
    分发了详细介绍这方面新情况的一份说明，提请负责法律事务的副秘书长注意任务执行人在第八次会议上发表的意见。
14. يقترح مكتب الشؤون القانونية إنشاء مكتب لوكيل للأمين العام سيساعد وكيل الأمين العام للشؤون القانونية والمستشار القانوني في توفير التوجيه التنفيذي والإدارة لمكتب الشؤون القانونية.
    法律事务厅提议设立副秘书长办公室，协助主管法律事务副秘书长兼法律顾问为法律事务厅提供执行指导和管理。
15. وحضر هذا الاجتماع المستشارون القانونيون الذين شاركوا في أعمال تلك الدورة، كما حضره وكيل الأمين العام للشؤون القانونية والمستشار القانوني للأمم المتحدة ورئيس اللجنة السادسة ورئيس لجنة القانون الدولي وأعضاؤها.
    出席会议的还有：主管法律事务副秘书长兼联合国法律顾问、第六委员会主席、国际法委员会主席和委员会成员等。
更多例句：  上一页    下一页