وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ造句

例句与造句

1. أعربت المجموعة الاستشارية عن تقديرها للأعمال التي يقوم بها وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ من أجل توجيه انتباه اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات لمسألة الشراكات مع المنظمات غير الحكومية.
   小组感谢紧急救济协调员采取行动，提请机构间常设委员会注意与非政府组织建立伙伴关系的问题。
2. واستمعت اللجنة إلى إحاطات قدمها وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ ومدير الديوان ومدير مكتب المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي.
   委员会收到主管人道主义事务副秘书长兼紧急救济协调员以及世界粮食计划署办公厅主任兼执行主任办公室主任的情况通报。
3. وأفاد وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ بعد زيارة قام بها إلى هناك بتدهور الحالة في بعدها الإنساني وبوجود ضرورة ملحة لإيجاد حلول سياسية.
   主管人道主义事务的副秘书长和紧急救济协调员在访问之后报告说，人道主义局势出现恶化，迫切需要实现政治解决。
4. وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمها وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ في إطار المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.
   安理会开始审议该项目，并根据安理会暂行议事规则第39条听取了主管人道主义事务副秘书长兼紧急救济协调员的简报。
5. المدير العام لمنظمة الأغذية والزراعة، و السيد J. Holmes - وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ بالأمم المتحدة.
   执行局注意到执行主任以及粮农组织总干事雅克·迪乌夫先生和主管人道主义事务副秘书长兼紧急救济协调员约翰·霍姆斯爵士的陈述。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وينبغي الشروع منذ الآن بالتخطيط للجهود اللازمة للقيام بهذه الأعمال، استنادا إلى النتائج التي توصل إليها وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ الذي عاد لتوه من زيارة البلد.
   现在就必须按照刚从该国访问回来的主管人道主义事务副秘书长兼紧急救济协调员的调查结果，筹划开展必要的工作。
7. وفي عام 2007، قاد وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ بعثة ميدانية، ولم يبلغ عن أي قيود تمنع الوصول إلى المواقع التي تستقبل المشردين.
   在2007年，主管人道主义事务副秘书长兼紧急救济协调员曾带领一个考察团赴当地考察，进入流离失所者所在地没有受到任何限制。
8. وأضافت قائلة إن الخبر المزعوم بوفاة 000 7 شخص، الوارد في وثيقة تم تسريبها من وثائق الأمم المتحدة دحضه وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ حينئذ، السيد جون هولمز.
   一份泄漏的联合国文件声称有7 000人死亡，该文件随后被时任主管人道主义事务副秘书长兼紧急救济协调员约翰·霍姆斯爵士公开否认。
9. وعلاوة على ذلك، يرسل وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ مذكرة إلى الأمين العام بشأن القرارات الرئيسية للجنة منبها إياه إلى أي توصيات موجهة تحديدا إلى مكتبه.
   此外，主管人道主义事务副秘书长兼紧急救济协调员向秘书长提交关于该委员会的重要决定的说明，并提请他注意任何专门提交给其办公厅的建议。
10. (د) أن يوعز إلى وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ مساعدة البلدان المتأثرة بالكوارث في إيجاد قدرات وطنية على تكييف وتنفيذ الإجراءات والمبادئ التوجيهية الحالية الموضوعة دولياً بشأن الاستعداد للكوارث وإدارتها.
    指示主管人道主义事务副秘书长兼紧急救济协调员协助受灾国建立本国的能力，以采纳并执行国际上制定的现行灾害防备和管理程序和指南。
11. وخلال الاجتماع، قدم وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ إحاطة إلى المجموعة الاستشارية بشأن استخدام الصندوق وإدارته خلال عام 2009، وأدار النقاش بشأن وضع إطار للأداء والمساءلة خاص بالصندوق.
    在会上，紧急救济协调员向咨询小组简要介绍了2009年使用和管理基金的情况，并牵头进行了关于为基金建立一个业绩和问责制框架的讨论。
12. واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ عن الحالة الإنسانية السائدة عقب ما ذكر من تصاعد النزاع بين القوات الحكومية والمتمردين التاميل في شمال سري لانكا.
    安理会听取了主管人道主义事务副秘书长兼紧急救济协调员关于据报政府军与斯里兰卡北部泰米尔叛乱分子冲突升级后人道主义局势的情况通报。
13. ضيف الظهيرة السيد يان إيجلاند، وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ (إحاطة بشأن المساعدة الإنسانية المقدمة إلى باكستان بعد مرور شهر على الزلزال)
    中午12时的来宾 主管人道主义事务副秘书长兼紧急救济协调员扬·埃格兰先生（关于在纪念巴基斯坦地震发生一个月之际，向巴基斯坦提供人道主义援助的情况）
14. وقام كنــزو أوشيما، وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ بإطلاع المجلس على فترات على الأعمال المنجـزة من قِــبل الأمم المتحدة وسائر الجهات المانحة لحل الأزمة الإنسانية المحتدمة في أنغولا.
    主管人道主义事务的副秘书长兼紧急救济协调员大岛贤三定期向安理会汇报工作，说明联合国和其他捐助机构为解决安哥拉的人道主义危机所进行的工作。
15. وإذ تلاحظ نقل مهام منسق الأمم المتحدة للتعاون الدولي بشأن تشيرنوبيل من وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ إلى مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ورئيس مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية،
    注意到联合国切尔诺贝利事件国际合作协调员的职能已由主管人道主义事务副秘书长兼紧急救济协调员转给联合国开发计划署署长兼联合国发展集团主席，
更多例句：  上一页    下一页