وكالة كوسوفو الاستئمانية造句
例句与造句
- وبالإضافة إلى ذلك، اشتكت وكالة كوسوفو الاستئمانية إلى وزير المالية والاقتصاد بشأن تناول مصلحة ضرائب كوسوفو للمسائل المتصلة بالضرائب للعديد من المؤسسات المملوكة للمجتمع.
此外，科索沃信托机构向财政和经济部部长投诉了税务局处理社会拥有企业与税务有关事项的问题。 - ونُقل مقر وكالة كوسوفو الاستئمانية إلى ميتروفيتشا الشمالية؛ وبدأ العمل في تسعة من المشاريع ذات الأثر السريع من بينها تركيب إشارات للمرور وتجديد المدارس.
科索沃信托机构总部迁至米特罗维察北部；已经开始进行九个速效项目，包括安装交通灯和翻修学校。 - وكالة كوسوفو الاستئمانية (أو الوكالة) هي هيئة مستقلة منشأة عملا بالإطار الدستوري() وهي سلطة محفوظة للمثل الخاص للأمين العام.
科索沃信托机构（信托机构或该机构）是根据宪法框架设立的一个独立机构， 是秘书长特别代表的一项保留权力。 - تمت توصية رؤساء مجلس إدارة وكالة كوسوفو الاستئمانية بإنشاء مجالس إدارات مؤقتة بلجان فرعية لمراجعة الحسابات وتم تيسير تنظيم واحدة من هذه اللجان الفرعية
向科索沃信托机构董事会主席建议成立附设审计小组委员会的临时董事会并协助组织其中一个小组委员会 - ومع ذلك، فإن عدم مقدرة مجلس إدارة وكالة كوسوفو الاستئمانية على اتخاذ قرارات، عرقلت إدراج المنشآت المملوكة للقطاع العام وتنفيذ التوصيات الخاصة بمراجعة حسابات هذه المنشآت.
然而，由于信托机构理事会无法作出决定，阻碍了公有企业组成公司和执行关于这些企业的审计建议。 - ولوحظت أيضا أوجه قصور واضحة في آليات الإدارة وعمليات المراقبة الداخلية في وكالة كوسوفو الاستئمانية التي تضطلع بمسؤوليات كبيرة عن تنمية اقتصاد كوسوفو.
还注意到承担发展科索沃经济主要责任的科索沃信托机构在治理机制和内部控制程序方面存在着严重不足之处。 - وأطلقت وكالة كوسوفو الاستئمانية حتى تاريخه ثلاثين دفعة من دفعات الخصخصة بنشوء 545 شركة عن بيع أصول 312 مؤسسة مملوكة للقطاع العام.
迄今科索沃信托机构开展了三十次私有化活动，通过出售312家社会公有制企业的资产，产生了545家新公司。 - وليست لدى الجمهور أية معلومات عمن قدم أكبر عرض في عملية تقديم العطاءات ومن هو المالك الجديد للمؤسسة، لأن وكالة كوسوفو الاستئمانية كوسوفو لم تعد تنشر أسماءهم().
公众根本不知道谁在投标中投标最高，谁是企业的新所有人，原因是科索沃信托机构从不公开这些人的姓名。 - وحتى ذلك الوقت أعـدت وكالة كوسوفو الاستئمانية ووزارة المالية والاقتصاد قائمة بجميع الشركات التي ينبغي مراجعة حساباتها على أساس تقاريرها المالية لعام 2002.
还有到今天，科索沃信托机构和财政经济部根据其2002年的财务报告编了一份清单，罗列了所有要进行审计的企业。 - وقد أطلقت وكالة كوسوفو الاستئمانية إلى اليوم ثلاثين دفعة من عمليات الخصخصة، حيث أنشئت 545 شركة جديدة انطلاقا من بيع أصول 312 مشروعا تابعا للقطاع العام.
科索沃信托机构到目前为止已经开展了三十次私有化活动，通过出售312家社会公有制企业的资产，共计产生了545家新公司。 - ينبغي للبعثة أن تطلب من مجلس إدارة وكالة كوسوفو الاستئمانية تقديم تبرير رسمي لعدم تقيده بلوائح وكالة كوسوفو الاستئمانية، يتضمن خطة عمله بشأن اتخاذ تدابير تصحيحية.
科索沃特派团应要求科索沃信托机构理事会对其未能遵守《科索沃信托机构条例》之事作出正式说明，说明应包括采取改正行动的行动计划。 - ويشارك عنصر الإدارة المدنية أيضا مع عنصر إعادة بناء الاقتصاد في دراسة إمكانية إنشاء " وكالة كوسوفو الاستئمانية " المقترحة لإدارة المؤسسات العامة.
民政管理支柱部门还正与经济重建支柱部门合作，因为可能成立拟议的 " 科索沃信托机构 " ，来管理公共企业。 - وعلاوة على ذلك، فإن نظام الإدارة المالية القائم على الكشوفات البيانية غير ملائم لحجم عمليات وكالة كوسوفو الاستئمانية وطابعها المعقد، وغير مقبول من منظمة تعمل منذ خمس سنوات.
另外，基于电子表格的财务管理系统不足以应付信托机构业务的规模和复杂性，而且对于一个已运作了五年的组织而言，这也是不能接受的。 - ويتعين على مصلحة ضرائب كوسوفو التحقيق في الشكاوى الإجرائية التي أثارتها وكالة كوسوفو الاستئمانية ومختلف الأعمال التجارية، ووضع خطط عمل سنوية، وإنشاء فريق عامل لأغراض المخطط الضريبي المعياري التابع للاتحاد الأوروبي.
科索沃税务局应调查科索沃信托机构以及各企业提出的程序性投诉，制定年度工作计划，并为欧洲联盟财政蓝图基准化作业成立工作组。 - ينبغي للبعثة تدعيم آليات الإشراف القائمة في وكالة كوسوفو الاستئمانية ولدى مجلس إدارتها، عن طريق تنفيذ برنامج إصلاحي يستند إلى تقييم خارجي شامل لآلية الحوكمة في الوكالة.
科索沃特派团应加强对科索沃信托机构及其理事会进行监督的现有机制，方法是根据对科索沃信托机构治理机制的全面外部评价结果实施改革方案。