وكالة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي造句
例句与造句
- وإذ تلاحظ مع الارتياح أن وكالة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أبدت اهتماما بتشجيع آليات التعاون والتشاور في المناطق الأخرى الخالية من الأسلحة النووية،
满意地注意到拉丁美洲和加勒比禁止核武器组织已表示有兴趣在其他无核武器区促进合作与协商机制， - حث الدول الأعضاء في وكالة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي على تشجيع وضع برامج للتثقيف بشأن قيم السلام ونزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة النووية في أوساطها التعليمية والأكاديمية.
鼓励拉加禁核组织成员国通过相关教育机构和学术机构促进关于和平、裁军与核不扩散的价值观念的教育； - إن هذه البلدان نشيطة جداً في اجتماعات مجلس وكالة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي الذي يضم شيلي إلى جانب بوليفيا وغواتيمالا والبرازيل وكوستاريكا.
这些国家在拉加禁核组织理事会的会议中非常活跃，智利同玻利维亚、危地马拉、巴西和哥斯达黎加都是理事会成员。 - وتشارك المكسيك كذلك بصورة فعّالة في أعمال وكالة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ويضمها حالياً مجلس الوكالة المذكورة للفترة 2014-2018.
同样，墨西哥成为拉丁美洲和加勒比禁止核武器组织2014-2018届理事会成员以来，积极参加该组织开展的各项工作。 - أبرمت جامعة مالقة اتفاقا مع وكالة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن التعاون في وضع برامج للدراسة فيما يتعلق بنزع السلاح وتقاسم المعلومات (انظر أيضا الفصل الثالث، دال أعلاه).
马拉加大学就合作拟订裁军研究方案和交流信息事宜与拉加禁核组织订立了一项协定（另见上文第三节D）。 - 22- وترى أيضاً الدول الأعضاء في وكالة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أن من الضروري اعتماد اتفاقية دولية تمنح ضمانات للدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضد استخدام ذلك النوع من الأسلحة أو التهديد باستخدامه.
拉加禁核组织成员国还认为必须通过一项国际公约，保证不对无核武器国家使用或威胁使用核武器。 - ويمكنني أن أؤكد لكم أن أمانة وكالة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ستواصل العمل، بفضل التزام الدول الأعضاء، من أجل تعزيز المنطقة وبناء الجسور لعالم خال من الأسلحة النووية.
我可以向大家保证，拉加禁核组织在各成员国的支持下将继续加强无核武器区并搭建通向无核武器世界的桥梁。 - وأشار إلى أن وكالة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي تنسق مع المناطق الأربع الأخرى الخالية من الأسلحة النووية، ومع منغوليا، وإن كان المجال يتسع لاستغلال الإمكانات المتوقعة من هذا التعاون بشكل أفضل.
拉加禁核组织还与其他四个无核武器区和蒙古进行协调，不过，还有进一步发掘这种合作的潜力的空间。 - وترى أيضا الدول الأعضاء في وكالة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أن من الضروري اعتماد اتفاقية دولية تمنح ضمانات للدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضد استخدام ذلك النوع من الأسلحة أو التهديد باستخدامه.
拉加禁核组织成员国还认为必须通过一项《国际公约》，保证不对无核武器国家使用或威胁使用核武器。 - وفي ذلك الصدد، نحن نقدر عمل وكالة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي من أجل كفالة التعاون مع جهات التنسيق للمناطق الأخرى الخالية من الأسلحة النووية، حتى يتم تحقيق أهدافها المشتركة.
在这方面，我们认可拉丁美洲和加勒比禁止核武器组织与其他无核武器区协调中心合作实现其共同目标的工作。 - وأثناء الفترة قيد الاستعراض، وقع على مذكرة للتفاهم مع وكالة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لتيسير التعاون والتنسيق بين الوكالة والمركز.
在审查所涉期间，与拉丁美洲和加勒比禁止核武器组织(拉加禁核组织)签订了谅解备忘录，以促进拉加禁核组织与中心的合作与协调。 - وهناك على وجه الخصوص جانبان ترى وكالة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أن بإمكان اللجنة التحضيرية النظر فيهما كي يقرهما المؤتمر في نهاية المطاف في عام 2005.
尤其是，拉加禁核组织认为，有两个方面应在筹备委员会中加以审议，以便最后在2005年举行的审议会议上加以处理。 - 9- وهناك على وجه الخصوص جانبان ترى وكالة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أن بإمكان اللجنة التحضيرية النظر فيهما كي يقرهما المؤتمر في نهاية المطاف في عام 2005.
尤其是，拉加禁核组织认为，有两个方面应在筹备委员会中加以审议，以便最后在2005年举行的审议会议上加以处理。 - وكوبا أيضا عضو في الوكالة الدولية للطاقة الذرية منذ عام 1957، وفي وكالة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي منذ عام 2002، وفي منظمة حظر الأسلحة الكيميائية منذ عام 1997.
古巴自1957年起是国际原子能机构、2002年拉丁美洲和加勒比禁止核武器组织和1997年禁止化学武器组织的会员国。 - اشتركت البرازيل بفعالية مع وكالة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لغرض التشجيع على إكساب المعاهدة طابعا عالميا، وكررت التزامها بدعم الجهود الرامية إلى تحقيق انضمام عالمي إلى المعاهدة
巴西积极参与拉丁美洲和加勒比禁止核武器组织，以促进各国普遍加入《条约》，并重申巴西承诺支持实现普遍加入《条约》的努力