وكالة الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية造句

例句与造句

1. وتضطلع المنظمات والآليات الإقليمية بدور حاسم في مكافحة آفة العنصرية؛ وتتعاون وكالة الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية بالفعل مع مختلف المنظمات الدولية والإقليمية في هذا الصدد.
   区域组织和机制在打击种族主义祸患方面起到了至关重要的作用；欧洲联盟基本权利机构已在这方面与各类国际和区域组织合作。
2. 58- وأشارت وكالة الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية إلى تقارير المنظمات العاملة مع المشردين التي جاء فيها أن معدل التشرد قد زاد منذ بداية الأزمة الاقتصادية(89).
   欧洲联盟基本权利局提到从事与无家可归问题有关工作的一些组织的报告，其中显示，自经济危机开始以来，无家可归的比率一直在上升。
3. 74- أشارت وكالة الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية إلى أن بعض ملتمسي اللجوء أبلغوا بأنه طُلب منهم التوقيع على إيصال استلام وثيقة مكتوبة دون أن يدركوا أن تلك الوثيقة هي قرار برفض منحهم مركز اللاجئ.
   欧洲联盟基本权利局提到，一些寻求庇护者说，他们被要求签署一个书面文件的收据，而不知道那是一个拒绝庇护的决定。
4. بينت نتائج الدراسة الاستقصائية التي أجرتها وكالة الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية بشأن العنف ضد المرأة() أن الوضع في الجمهورية السلوفاكية مقارب لمتوسط الوضع في الاتحاد الأوروبي فيما يتعلق بانتشار العنف ضد المرأة.
   欧盟基本权利机构关于暴力侵害妇女行为 的调查结果显示，斯洛伐克共和国的暴力侵害妇女行为流行率接近于欧盟的平均水平。
5. 18- ولاحظت وكالة الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية اعتماد قانون جديد في عام 2011 بشأن تغيير نوع الجنس، استُحدثت بموجبه إجراءات إدارية بسيطة وأُلغيت متطلبات تُعتبر غير متناسبة(30).
   欧洲联盟基本权利局注意到2011年通过了一个关于性别重整的新法律，其中规定只需要履行简单的管理程序，同时取消了被认为是过分的要求。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. 6- وذكرت وكالة الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية أن الشواغل المتعلقة باستقلال الهيئات المعنية بالمساواة عن الحكومة المركزية قد تفتح المجال أمام تصورات غير مواتية، وهو ما يؤثر في ثقة الضحايا في اللجوء إليها(13).
   欧洲联盟基本权利机构指出，对平等机构是否独立于中央政府的关切可能会产生不利看法，从而影响受害者与该机构进行联系的信心。
7. 107- وفي عام 2012، أصدرت وكالة الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية تقريراً عن حق الأشخاص ذوي الإعاقة الفكرية وذوي الأمراض العقلية في تسعة من الدول الأعضاء في العيش المستقل وخوض التجارب().
   2012年，欧权增进署公布了一项报告，阐述了九个成员国中有智力残疾的人和有精神卫生问题的人的独立生活权，以及他们的相关经历。
8. 6- وفي عام 2012، ذكرت وكالة الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية أن قبرص اتخذت خطوات في سبيل تعزيز ما لديها من مؤسسات غير معتمدة، وذلك أيضاً بغرض طلب اعتمادها من لجنة التنسيق الدولية.
   6 6. 2012年，欧洲联盟基本权利机构说，塞浦路斯采取步骤加强了现有未经认证的机构，目的之一是为了申请国际协调委员会的资格认证。
9. وقد خلص تقرير أعدته وكالة الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية في عام 2010 إلى نتيجة مماثلة، إذ تبين أن عدد الدول التي لا تقيد الحق في التصويت بسبب الإعاقة لا يتعدى سبع دول من أصل الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي البالغ عددها 27 دولة().
   2010年欧洲联盟基本权利署报告得出同样的结果：27个欧洲联盟成员国中仅7个欧洲国家不基于残疾限制公民权。
10. 50- وأشارت وكالة الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية إلى أن قاضي الصلح هو الذي يتخذ قرارات الاحتجاز وقد لا تتوفر الكفاءة القانونية المناسبة والمعارف المتخصصة في حقوق الأجانب لأنه غير مؤهل تأهيلاً مهنياً(79).
    欧盟基本权利机构指出，拘留决定由和平法官作出，而和平法官不是职业法官，他们可能不具备充分的法律能力，对外国人的权利也没有深入了解。
11. وأشارت وكالة الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية إلى أن البرتغال من بين الدول التي اعتمدت خطط عمل محددة بشأن قضايا المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية أو أدرجت هذه القضايا في خطط عمل وطنية لحقوق الإنسان(21).
    20 欧洲联盟基本权利局注意到，葡萄牙是通过具体男女同性恋、两性恋和变性者行动计划或将这些问题纳入国家人权行动计划的国家之一。
12. وأشارت وكالة الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية إلى أن هناك عدداً من المنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية التي تقدّم المشورة والمساعدة في جزيرة لمبادوزا، ولا يُسنح لها في أماكن أخرى بالاتصال المباشر بالمهاجرين الجدد(133).
    欧盟基本权利机构指出，在兰佩杜萨岛上有一些国际组织和非政府组织提供咨询和援助，但在其他地方，并未向新抵达的移徙者系统地提供这些服务。
13. وحضر الاجتماع أيضا مندوبون عن بعثات دائمة في جنيف وعن آليات إقليمية مثل وكالة الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية ومكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان التابع لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومجلس أوروبا.
    出席这次会议的还有常驻日内瓦代表团和区域机制，如基本权利机构、欧洲安全与合作组织(欧安组织)、民主制度和人权办事处，以及欧洲委员会的代表。
14. وذكر أن وكالة الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية تقوم، منذ إنشائها في عام 2007، بجمع وتحليل ونشر البيانات الموضوعية القابلة للمقارنة عن مسائل الحقوق الأساسية المختلفة، بما فيها العنصرية وكراهية الأجانب.
    自2007年成立以来，欧洲联盟基本权利机构一直在收集、分析和传播关于各种基本权利问题的可比较的客观数据，其中包括种族主义和仇外心理方面的数据。
15. 26- وقالت وكالة الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية إن تعريف العنف الأسري في القانون الجنائي في سلوفينيا يشمل جوانب شتى للتبعية والمعاملة التمييزية(43)، وإن تشريع سلوفينيا يعكس الطابع المتكرر الذي يتسم به عنف العشير(44).
    欧洲联盟基本权利机构指出，斯洛文尼亚的刑法对家庭暴力的定义包含控制的各个方面以及歧视性待遇，且其立法体现了亲密伴侣暴力行为反复发生的特点。
更多例句：  上一页    下一页