وفير造句
例句与造句
- ولقد أسهم جمع وفير من الممثلين في مشروع القرار، من المنظورين الوطني والدولي، على امتداد الأشهر الخمسة الأخيرة.
在过去五个月里，有许多代表从本国和国际角度对这项决议草案提出了意见。 - ومرجع قدر وفير من الاهتمام المتواصل بهذا الأمر والإنجازات المطردة بشأنه على الصعيد الوطني جهودها في ميداني الدعوة والرصد.
各国的持续关注与取得的成果在很大程度归功于妇女集团和网络的宣传与监督。 - وعلاوة على النمو وتخفيف الفقر، يلزم توفير موارد إضافية لمعالجة كم وفير من المعوقات التي تواجه التنمية في أفريقيا.
除了增长和减少贫穷之外，还需要额外资源来处理非洲所面临的无数欠发达的陷井。 - وتبشر قاعدة بيانات احتياجات المساعدة التقنية لمبادرة المساعدة المتكاملة لمكافحة الإرهاب وبرامجها بخير وفير في هذا الصدد.
在这方面，反恐综合援助倡议关于技术援助需要和方案的数据库大有希望作出重大贡献。 - وفي بعض الأحيان، يتقدم المتجرون مباشرة إلى النساء أو أسرهن بعروض لوظائف ذات إيراد وفير في مكان آخر.
在某些情况下，贩运者直接与妇女或其家属接触，提出可以在别处为他们找到赚钱的工作。 - ولم يتعرض هذا التقرير إلا لمجموعة مختارة من عدد وفير من التجارب والمبادرات التي تلقّى معلومات بشأنها.
所收到的资料中包含了大量丰富的经验和主动行动，本报告只是对其中精选的部分内容做一概述。 - ولوحظ في هذا الصدد أن التعليقات مؤيدة بقدر وفير من الآراء الفقهية وبأنه لا يشار حالياً إلا إلى جزء ضئيل منها في النص.
在此方面有人指出,评论充满了大量的教条,其中只有很少一部分在案文中得到真正的体现。 - تمثل الشفافية عاملا بالغ الأهمية في عمل الأسواق المالية العصرية، ويتوافر قدر وفير من المعلومات عن هذه الأسواق والاستثمارات.
透明对于现代金融市场的运转而言至关重要，并且有关这些市场及投资的资讯可以通过各种渠道获得。 - وقد عززت هذه الزيارة الروابط بين نساء المملكة العربية السعودية ونساء هونغ كونغ بالصين، وساهمت بقدر وفير في استكشاف فرص التعاون الجديدة.
这项访问加强了沙特阿拉伯妇女与中国香港妇女之间的联系，并大大有助于开拓新的合作机会。 - أتيح للجنة قدر وفير من الوثائق تبين أن الظروف الآنفة الذكر التي تسود بوركينا فاسو شبيهة بالظروف التي تسود في دول ومناطق أخرى.
委员会获得的大量文件证明以上所列的布基纳法索的情况与其他国家和区域的普遍情况类似。 - 19- ساهمت بلورة مجموعة جد متنوعة من الأنشطة ذات الاتجاه الإلكتروني والاقتصادي في فترة جد وجيزة في وجود فيض وفير من المصطلحات المختلفة التي يمكن استبدال بعضها ببعض.
在很短的时间内，面向经济的电子活动的广泛发展造成大量不同的术语被交替使用。 - وفي هذا الصدد، نناشد المجتمع الدولي أن يسهم في هذه المبادرة الأفريقية التي تبشر بخير وفير لمستقبل شعوب قارتنا.
在这一方面，我们呼吁国际社会援助非洲的这一主动行动，因为它将给我们大陆人民的未来带来极大希望。 - فما زال ارتفاع أسعار المساكن من العناصر الهامة في إدامة إنفاق وفير من جانب المستهلك، فضلا عن صناعة السكن والبناء في حد ذاتها، في هذه البلدان.
不断上涨的房价一直是维持这些国家强劲的消费开支及住房业和建筑业本身的一个重要因素。 - كما تتولى إدارة شؤون الإعلام تنظيم الجلسات العلنية للمحكمة وغير ذلك من المناسبات الرسمية، ولاسيما تنظيم عدد وفير من الزيارات، بما فيها الزيارات التي يقوم بها ضيوف مرموقون.
新闻部还负责组织法院的公开庭和所有其他正式活动，特别是大量来访，包括贵宾来访。 - 14- أتيحت أمام اللجنة قدر وفير من الوثائق يبين أن الظروف آنفة الذكر التي تسود في بوركينا فاسو شبيهة بتلك التي تسود في الدول والمناطق الأخرى.
委员会获得的大量文件证明以上所列的布基纳法索的情况与其他国家和区域的普遍情况类似。