وفاة الأطفال造句
例句与造句
- وشددت المبادئ التوجيهية المنقحة المشتركة بين وكالات الأمم المتحدة على ضرورة مساعدة الأمهات المصابات بفيروس نقص المناعة البشرية على انتقاء أنسب الخيارات المتعلقة بإرضاع رضّعهن والعمل في الوقت نفسه على خفض خطر وفاة الأطفال وزيادة الترويج للرضاعة الطبيعية بين السكان.
经修订的联合国机构间的指导方针强调，必须援助艾滋病毒阳性的母亲选择最合适的婴儿喂养方法，同时降低儿童的死亡率，并增加对总人口母乳喂养的支助。 - لقد خفّضنا معـدل النمو السكاني بمقدار النصف، وخفّضنا حالات وفاة الأطفال بمقدار الثلث، وحققنا اكتفاء ذاتيا في الغذاء لشعبنا، وحسّنا معايير الإصحاح بأساليب محلية، وخفّضنا المواد المستنفدة للأوزون والتلوث الناتج من السيارات بشكل عام.
我们把人口增长降低了一半，把婴儿死亡率降低了三分之一，实现了我国人民的粮食自给自足，用我国自己的方法而改善了卫生标准，并全面减少了臭氧消耗物质和车辆污染。 - وانتقل الرئيس إلى الحديث عن بند جدول الأعمال المتعلق بالتقرير السنوي للمديرة التنفيذية فقال إن التقرير يورد العديد من إنجازات اليونيسيف وشركائها، بما فيها هبوط العدد السنوي لحالات وفاة الأطفال دون الخامسة من العمر لأول مرة إلى رقم دون
对于执行主任年度报告的议程项目，他说，该报告列举了儿童基金会及其伙伴的许多成就，包括五岁以下儿童年度死亡人数下降到1 000万以下，首次降到970万。 - ورغم أن المنطقة سجلت زيادات في معدلات الإنفاق الاجتماعي وتحسنا في معدلات العمر المتوقع وتراجعا في معدلات وفاة الأطفال وتقدما من حيث تحقيق المساواة في التعليم بين الجنسين، فهي ما زالت أكثر مناطق العالم افتقارا إلى العدالة في توزيع الدخل والثروة.
虽然该区域的社会支出增加、预期寿命增加、婴儿死亡率降低和教育领域两性平等问题取得进展，但是从收入和财富分配方面看该区域仍然是世界上最不公平的区域。 - ورغم أن المنطقة سجلت زيادات في معدلات الإنفاق الاجتماعي وتحسنا في معدلات العمر المتوقع وتراجعا في معدلات وفاة الأطفال وتقدما من حيث تحقيق المساواة في التعليم بين الجنسين، فهي ما زالت أكثر مناطق العالم افتقارا إلى العدالة في الدخل وتوزيع الثروة.
虽然该区域的社会支出增加、预期寿命增加、婴儿死亡率降低和教育领域两性平等问题取得进展，但是从收入和财富分配方面看该区域仍然是世界上最不公平的区域。 - 29- ولاحظت لجنة حقوق الطفل وجود برامج خاصة بمسألة العنف ضد الأطفال لكنها أعربت عن قلقها إزاء الادعاءات التي تشير إلى إساءة المعاملة والتقارير التي تشير إلى تدني أحوال السجون وتلك التي تشير إلى وفاة الأطفال أثناء الاحتجاز(52).
51 29. CRC注意到委内瑞拉实施了关于制止针对儿童暴力的方案，但是它对以下情况表示关注：有报告称，儿童遭到虐待；监狱条件不符合标准；以及儿童在拘留期间死亡。 52 - وعند مقارنة هذه المؤشرات مع بيانات عام 1999 يتبين أن تحسينات نوعية الرعاية الطبية والتقنيات المتبعة أدت إلى تناقص انتشار الأمراض السابقة على الولادة بين وفيات الأطفال، ومدى وفاة الأطفال من أمراض معدية أو طفيلية أو مشكلات تنفسية.
如果我们将这些数据指标与1999年比较，会发现由于医疗保健质量和技术的改善，婴儿死亡率中围产期疾病所占比率有所下降，传染病或寄生虫病或呼吸系统疾病致死的情况也有所减少。 - 24- أعرب المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب، في عام 2008، عن قلقه إزاء حالات وفاة الأطفال المدعى وقوعها في أقسام الشرطة وإزاء الادعاءات التي تشير إلى حالات الإعدام خارج القضاء التي ارتكبتها عناصر تابعة للدولة في سياق الظاهرة المعروفة باسم " إعدام المجرمين " .
2008年，酷刑问题特别报告员对以下情况表示关注：据称儿童在警方拘留场所死亡；据称执法人员以 " 处决罪犯 " 为名实施法外处决。 - (ب) توفير خدمات الرعاية الصحية الكافية قبل الولادة وبعدها للحيلولة دون وفاة الأطفال وإصابتهم بالأمراض والتصدي لارتفاع وفيات الأمهات، وتنظيم حملات إعلامية للآباء حول الصحة والتغذية الأساسية للأطفال، ومزايا الرضاعة، والقواعد الصحية وسلامة البيئة، وتنظيم الأسرة والصحة الإنجابية؛
为防治儿童死亡和病残，并降低产妇死亡率，提供适当的产前和产后保健服务，并开展宣传活动，向父母宣传关于儿童健康和营养、母乳喂养的好处、卫生和环境卫生、计划生育和生殖健康等基本知识； - كما يسود سوء تغذية الأطفال في المناطق النامية بمقدار الضِّعف في المناطق الريفية مقارنة بالمناطق الحضرية. ويرجع ذلك إلى زيادة العقبات التي تعوق إمكانية الحصول على الأغذية والمياه وإتاحة المرافق الصحية والرعاية الصحية مما يسبّب خطر وفاة الأطفال دون الخامسة في الأسر المعيشية الريفية بالمقارنة مع نظيرتها من الأسر الحضرية().
就发展中区域儿童营养不良情况而言，农村是城市的两倍，因为农村地区得到粮食、水和环境卫生以及保健护理的机会较为有限；农村家庭五岁以下儿童夭折的风险大于城市。 - من قبل وبالنظر إلى المسافة الطويلة التي يتعين على الناس أن يمشوها للوصول إلى مرافق رعاية صحية غير مزودة بما يكفي من الموظفين، لم تقل معدلات الوفيات النفاسية ومعدلات وفاة الأطفال في كينيا منذ آخر تقييم أجرى في عام 2004، بل إنها في واقع الحال آخذة في التزايد، كما يتضح من المعلومات التالية.
有鉴于人们通常不得不长途跋涉才能到达医疗机构，这些机构又往往员额配备不足，肯尼亚的孕产妇和儿童死亡率自2004年开展上次评估以来非但没有下降，事实上仍在不断上升，如以下信息所示。 - ولكن هذه الاستثمارات ربما تعرض ملايين السكان للخطر إذا لم يتم بناؤها وفق نهج يراعي تلك المخاطر. فعلى سبيل المثال يشكل انهيار المدارس السبب الرئيسي في وفاة الأطفال في حالات الزلازل، في الوقت الذي يؤدي فيه تعرض المرافق الصحية للأضرار إلى وفاة الموظفين والمرضى وإلى عدم قدرتها على تقديم الخدمات الصحية التي تنقذ بها حياة الناجين.
如果不通过对注重风险的办法进行投资，这种投资有可能使得数百万人处在风险中，例如，在地震中，倒塌学校是儿童的头号杀手，另外，保健设施受破坏，会使医务人员和病人丧生，而且无法向幸存者提供救命的医疗服务。
更多例句： 上一页