وعي تام造句
例句与造句
- وظل مجلس الأمن، في تناوله لهذه المسائل، على وعي تام بمسؤوليته وبالدور الذي تقدم به سائر هيئات الأمم المتحدة.
在处理这些问题时，安全理事会仍然高度意识到自己的责任和联合国其它机构所发挥的作用。 - وفي إطار ما بذلته حكومة إندونيسيا من جهود متواصلة للحد من وطأة الفقر، كانت الحكومة على وعي تام بأن النساء كنّ أشد الفئات الاجتماعية استضعافاً.
印度尼西亚政府在努力减贫的同时，充分认识到妇女是社会中最易受害的群体。 - وإذ تأخذ اللجنة في الاعتبار مبدأ سيادة القانون في كل أعمالها، فإنها على وعي تام بأهمية تنفيذ القانون الدولي على الصعيد الوطني.
委员会在全部工作中牢记法治原则，同时充分意识到在国际层面落实国际法的重要性。 - وقد أصبح المجتمع الدولي على وعي تام بضرورة إجراء تحويل شامل للأمم المتحدة حتى تكون أحسن قدرة على مواجهة تهديدات وتحديات عصرنا.
国际社会充分认识到，必须改革联合国，使它能够更好地处理我们时代的各种威胁和挑战。 - ونحن على وعي تام بأن الحوار بين الأديان لا يتم دون أن تشوبه العجرفة وغيرها من النواقص التي كثيرا ما تخرجه من مساره.
我们强烈意识到，宗教间对话也不能免于经常使政治对话脱离正轨的傲慢态度和其他缺陷。 - وفي الوقت نفسه فقد كنا على وعي تام بأن كثيرا من الدول الأعضاء كانت مترددة في التصدي للمسائل المثارة في تقرير الفريق على أساس انتقائي.
同时，我们完全意识到，会员国普遍都不愿意有选择地处理小组报告提出的各种问题。 - والشفافية أساسية لضمان أن يكون أصحاب الحقوق على وعي تام بأهداف العملية ونطاقها، والجهات الأخرى الفاعلة ودورها ومستوى تأثيرها.
透明度是确保权利拥有者充分理解此进程的目的和范围，所涉及的其他行为方及其作用和影响程度。 - وقال ان غينيا على وعي تام بمدى الصعوبات المالية الحالية التي تواجهها اليونيدو ، وسوف تبذل كل جهد ممكن لتقديم هذا الدعم الى المنظمة .
几内亚充分意识到工发组织当前财务困难的程度，将尽一切努力向本组织提供此种支助。 - وإنني لعلى وعي تام بالعمل القيِّم الذي تم منذ عقد مضى في هذا المؤتمر، وكذلك بالزخم الذي أعطته ألمانيا العام الماضي عند مناقشة هذا الخطر.
我充分了解裁谈会十年以前所做的宝贵工作，以及德国去年为讨论此种危险进行的推动。 - وينبغي لجميع الدول الأعضاء، وليس فقط الخمسة عشر عضوا في مجلس الأمن، أن تكون على وعي تام بتوقعات عموم الناس والمسؤوليات المشتركة على حد سواء.
所有会员国，不仅仅是安全理事会的15个理事国，都应清楚了解公众的期望和共同责任。 - وتوخّى هذا المؤتمر تزويد الزوجين بالسبل أو المعلومات اللازمة لتمكينهما من أن يختارا بحرية وعن وعي تام عدد الأبناء وتباعد الولادات.
通过这次会议，让所有夫妻取得必要的方式或信息，使其能够自由选择和决定生育间隔和子女数量。 - ولذا كانت اللجنة في جميع اﻷوقات على وعي تام بالنتائج البالغة اﻷثر المترتبة على توصياتها وقراراتها التي تؤثر على الموظفين على نطاق المنظومة.
因此,委员会在任何时候都高度意识到其影响到整个系统工作人员的建议和决定引起的深远后果。 - ولكنني منذ النضال الاجتماعي والعمالي إلى النضال الانتخابي، ومن مُنظم إلى رئيس، أصبحت على وعي تام بأن الرأسمالية هي العدو اللدود للبشرية.
从社区和劳工斗争到选举斗争，从组织者到总统，我非常清楚地知道，资本主义是人类的最大敌人。 - وقال إن وفده على وعي تام بأن مكتب دعم بناء السلام هو الجهة الوحيدة التي لديها اعتمادات مالية للسفر.
埃及代表团清楚地知道，仅 " 建设和平支助办公室 " 拥有差旅费。 - وإيطاليا على وعي تام بالفرص الجديدة المهيَّأة للمنظمة بصفتها الوكالة الوحيدة داخل أسرة الأمم المتحدة التي لها ولاية في مجال تعزيز التنمية الصناعية المستدامة.
意大利充分了解工发组织作为联合国大家庭负责推广可持续工业发展的唯一机构所带来的新机遇。