وظيفة دائمة造句
例句与造句
- ويحق للمعلم تلقي الزيادة في المرتب سواء أكان يشغل وظيفة دائمة أو مؤقتة أم كان معاراً، رهناً بأحكام هذه اللوائح.
应支付教师递增工资而无论其属于长期或临时受聘，或推荐任用，但需符合条例的规定。 - ولخدمة فصول الاستقبال الدراسية، تم إنشاء 257 وظيفة دائمة لمعلمي المدارس الابتدائية بينما زودت المواقع المتبقية بمدرسين احتياطيين(33).
为开办接收班，已经设立了257个永久性小学教师岗位，其余的职位由其他教师充任。 33 - يُقترح رصد مبلغ قدره 000 1 دولار لاقتناء لوازم مكتبية على ضوء استمرار وظيفة دائمة ووظيفة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة.
拟议编列1 000美元，用于为一个续设员额和一个一般临时人员职位购置办公用品。 - 168- وعند تعيين أحد الزوجين لشغل وظيفة دائمة بالخارج، يستطيع الآخر أن يطلب إذناً خاصاً لمصاحبة الأول في أداء مهامه.
当一名配偶被派往海外常驻，另一名配偶可要求获得特别许可去海外陪伴其配偶履行职责。 - وأنشئت وظائف دائمة ومؤقتة تجاوز عددها 4.3 مليون وظيفة، منها 000 587 وظيفة دائمة في قطاع الأعمال التجارية الصغيرة.
创造了430万个长期和临时职位，其中在小企业领域创造了约58.7万个长期就业机会。 - والمادة 86 تكفل لمن يشغل وظيفة دائمة بالدولة، من جنس النساء، الحصول على إجازات للأمومة وفقا للشروط الواردة في المواد 94 و 95 و 98.
第86条保证向国家固定女职工提供妊娠假，其具体条件在第94、95和98条作了规定。 - وبما أن البعثة قد واجهت صعوبات في التعرف على مرشح مناسب للوظيفة المؤقتة، فإن إنشاء وظيفة دائمة سيضمن أيضا استمرارية أداء مهمة المحفوظات.
由于特派团难以为1个临时职位寻找合适的候选人，设立1个员额也可以确保档案职能的持续性。 - وفيما يتعلق بالحوسبة، فإن المحكمة في حاجة إلى الماسحات الحاسوبية المﻻئمة مع تحويل وظيفة محددة اﻷجل إلى وظيفة دائمة فضﻻ عن توفير وظيفة إضافية جديدة.
对于电脑化,法院需要适当的扫描设备,以及将一个定期员额转成长期员额和增添一个新员额。 - ويقول إنه، طيلة تلك الفترة،لم يُمنح البتة وظيفة دائمة للتدريس في مجالي اختصاصه كما كان الحال في النظام الحكومي.
据他称，在这段时间他从来没有象他在公立学校时那样，在他获得认证的两个专业获得任何永久的教学职位。 - وردا على استفسارات اللجنة، أبلغت بأن ما مجموعه 115 وظيفة دائمة أو مؤقتة مأذون بها حاليا للوحدة في المقر وللأفرقة في الميدان.
行预咨委会经询问获悉，总部行为和纪律股以及外地各小组目前的核定员额或临时职位共有115个。 - وهو يؤيد التوصيات التي تقدمت بها اللجنة اﻻستشارية في الفقرة ١٠-٥ من تقريرها الخاص بإدراج ١٩ وظيفة دائمة في الميزانية العادية لوحدة التفتيش المشترك.
代表团支持咨询委员会报告第十编中关于用经常预算为联合检查组19名长期员额支付费用的建议。 - وحسب جدول الوظائف كان بالمعاهد العليا للفنون والموسيقى 413 أستاذاً و229 مساعداً و611 وظيفة دائمة لموظفين أكاديميين مختلفين.
根据职务安排，艺术和音乐院校有413位教授，229位助教，其他各类学术研究人员的常设职位为611个。 - عند شغل وظيفة دائمة ذات معاش في الخدمة الحكومية، أو في خدمة اﻹدارة المحلية، أو خدمة المقاطعات، أو خدمة سلطة محلية.
在政府服务部门、地方政府服务团组、地区服务部门或地方当局服务部门担任可领取养恤金长期职位的情况。 - وينص قانون العمل على أن المرأة التي تعمل جزءاً من الوقت وتقدم طلباً للحصول على وظيفة دائمة في الشركة نفسها يحب أن تُعطى أولوية على المرشحين الآخرين.
根据《劳动法》，从事非全日工作的妇女在同一家公司申请一个永久职位时，必须给予优先权。 - يتمثل العامل الرئيسي الذي يعزى إليه الفرق في إطار هذا البند في اقتراح تحويل وظيفة مؤقتة من فئة الخدمات العامة الوطنية إلى وظيفة دائمة من فئة الخدمات العامة الوطنية.
本项下出现差异的主要起因是拟将1个本国一般事务临时职位改为1个本国一般事务员额。