وضع مالي造句
例句与造句
- تنفيذ استراتيجية لإعادة تنظيم المركز الإقليمي لشرق آسيا والمحيط الهادئ لكي يُعاد صوغ إدارة البرامج ويُكفل بقاء المركز في وضع مالي يتسم بالاستدامة.
实施东亚和太平洋区域中心重组战略，以重新建立方案管理并确保该中心保持财政可持续性 - وقد تمكنت المفوضية بفضل هذه الاستجابة المالية، المقترنة باستمرار توخي الصرامة والحيطة في الإدارة المالية في اختتام العام في وضع مالي مواتٍ.
加上连续的严格和谨慎的财务管理，这种资金对策帮助难民署以良好的财务状况渡过了这一年。 - وقد أصبح المجلس الآن في وضع مالي أفضل نتيجة للمساهمات الجيدة المتأتية من الرسوم وحصة العائدات، إضافة إلى الإدارة التحوطية لأموال المجلس.
来自各类收费和收益分成的收入状况良好，加上对资金的审慎管理，理事会目前财务状况良好。 - 143- ويمنح بدلَ معيشة للأسر التي تعاني من وضع مالي مزرٍ والتي لا تستطيع أو تستطيع بمشقة بالغة، تأمين رزقها نظراً للتكاليف السكنية الباهظة.
143．由于住房费用太高无法或勉强能够维持生活的经济状况不佳的家庭可获得生活补助。 - لا تزال المنظمة عموماً في وضع مالي مستقر وسليم، ولم يقف المجلس على أية أوجه قصور رئيسية من حيث الامتثال والضوابط.
联合国总体上保持稳定和健康的财政状况，审计委员会没有发现在合规和控制方面的任何重大不足。 - وفي بضع سنوات، بلغت المنظمة درجة تفتقر فيها إلى المرونة المالية أو تكاد، واشتدت حاجتها إلى السيولة النقدية وأصبحت في وضع مالي غير مستقر.
在几年内本组织已达到几乎没有财政灵活性、高度缺乏流动资金而财政立足点极为危险的状况。 - وأخيرا وليس آخرا، ينبغي أن تضمن المنظمات مسبقا ألا يكون لشركائها التجاريين المحتملين ماضٍ مشبوه أو وضع مالي ملتبس.
最后但并非不重要的问题是，各组织应事先确保，其未来的商业伙伴有着良好的经营历史或健康的财务状况。 - فعلى الرغم من تحقيق بعض التقدم في بداية عام 2008، لا يزال أمام الأمم المتحدة شوط طويل يتعين عليها أن تقطعه لتحقيق وضع مالي سوي.
虽然在2008年年初取得了一些进展，联合国还要经过一定的努力，才能完全实现财政健康。 - وكان احتمال المعاناة من مشكل متصل بالصحة العقلية أعلى في أوساط من كانوا يعانون من عوائق أو لا يقدرون على العمل، ومن كانوا في وضع مالي سيئ، ومن كانوا يعيشون بمفردهم.
行动受限、不能工作，或经济状况不佳、独自生活的人，更有可能存在精神健康问题。 - وإذا أريد للمنظمة أن تبقى في وضع مالي سليم، ما زال من فائق الأهمية أن تفي الدول الأعضاء بمجمل التزاماتها المالية إزاء الأمم المتحدة وفي موعدها.
为了维持本组织的财务健康，如以往一样，各会员国按时全额履行对联合国的财政义务至关重要。 - ليشتي. فارتفاع مستوى المبالغ غير المدفوعة لا تضع البعثة في وضع مالي حرج فحسب، بل يؤخر أيضا تقديم تسديدات للدول الأعضاء المساهمة بأفراد شرطة.
未交摊款数额很高，造成综合团现金头寸状况相当危急，而且还会拖延向提供警务人员的会员国偿付费用。 - وقد استعادت في السنوات الأخيرة ثقة الدول الأعضاء وحسّنت صورتها بالشروع في عملية إعادة هيكلة جريئة للتغلب على وضع مالي عسير.
近些年来，本组织重新赢得了成员国的信任，并通过实行果敢的结构改革进程克服困难的财政局面而提高了其形象。 - ذلك أن المكتب ذُهل لما علم أن المركز، على ما يتمتع به من وضع مالي أكثر مواتاة نسبيا، ليس له موقع على شبكة " الويب " خاص به بالمقارنة مع المركزين الآخرين.
监督厅吃惊地发现，鉴于其相对有利的财政状况，与其他中心不同，该中心竟没有自己的网页。 - وحيثما لا تكون التزامات نهاية الخدمة مدعومة بخطة للتمويل، هناك خطر يتمثل في احتمال ألا تكون جامعة الأمم المتحدة في وضع مالي يتيح لها الوفاء بشكل كامل بالتزاماتها لدى استحقاقها.
如果服务终了负债没有供资计划，联合国大学在负债需要偿付时可能无法在财务上完全履行其义务。 - وفي ذلك الصدد يكرر وفدي القول إن من الحيوي للمنظمة تأمين وضع مالي صحي مستقر لكفالة أن كل العمليات سيتم الاضطلاع بها في غضون الأطر الزمنية المتوقعة وبكفاءة.
我国代表团在这方面重申，本组织必须确保健康和稳定的财务状况，以确保所有行动都在预定时间内有效开展。