وصلة فيديو造句
例句与造句
- قدم قسم إدارة شؤون المحكمة خدمات الدعم إلى المحكمة فيما تضطلع به من عمليات قضائية، بما في ذلك الإنتاج الفوري للمحاضر الحرفية المستنسخة، والدعم المقدم لإجراء الزيارات الميدانية إلى رواندا، وتصديق شهادات الشهود، وتقديم الإفادات الخطية، وعقد جلسات استماع عن طريق وصلة فيديو من مختلف البلدان.
法庭管理科向法庭的司法程序提供支助服务，包括提供实时诉讼程序记录，支持对卢旺达进行实地访问，核证证人陈述，庭外取证和各国的视频连接听证会。 - ونوقشت في ورقة اللجنة التحضيرية التي قدمتها المملكة المتحدة في عام 2004 تدابير تكميلية مثل استخدام النشاط الإشعاعي للتحري عن منافذ سُبل الوصول والرصد عن بُعد (عن طريق حواسيب خارجية أو وصلة فيديو بالمخازن في المرفق).
联合王国提交的筹备委员会2004年文件提到进行辅助性测量，例如，在出入道路上安装用于检测放射性的出入口和（通过从外部同设施内的仓库建立电脑或录像联结来进行）遥控监测。 - يضاف إلى ذلك أن الحصول على شهادات الإثبات عبر وصلة فيديو يكتنفه عدد من التحديات التقنية، بالنظر إلى افتقار كثير من دول المنطقة، ومنها الصومال، لهياكل أساسية مناسبة للاتصال عبر وصلات تتسم باتساع عرض نطاقها الترددي، وإلى الحاجة إلى توافر هياكل أساسية ومعدات متوافقة في المكان الذي يوجد به الشاهد.
此外，视频证据还受到一些技术上的挑战，因为该区域包括索马里在内的许多国家缺少适当的宽带基础设施，还要确保证人所在地有兼容的基础设施和设备。 - وقال الأمين العام للأونكتاد الذي تحدث عبر وصلة فيديو إن موضوع التقرير موضوع مهم يُطرح في حينه، لا سيما بالنظر إلى الالتزامات السياسية المتجددة للحكومات الأفريقية، وخطط العمل الحالية للاتحاد الأفريقي، ومستوى النمو الاقتصادي المرتفع للبلدان الأفريقية، وتدني مستوى التجارة داخل الإقليم.
秘书长通过视频连线表示，鉴于非洲各国政府作出了新的政治承诺，非洲联盟目前的行动计划，非洲国家经济增长率较高以及区域内部贸易规模较小，《报告》的主题十分相关和及时。 - 54- وقال الأمين العام للأونكتاد الذي تحدث عبر وصلة فيديو إن موضوع التقرير موضوع مهم يُطرح في حينه، لا سيما بالنظر إلى الالتزامات السياسية المتجددة للحكومات الأفريقية، وخطط العمل الحالية للاتحاد الأفريقي، ومستوى النمو الاقتصادي المرتفع للبلدان الأفريقية، وتدني مستوى التجارة داخل الإقليم.
秘书长通过视频连线表示，鉴于非洲各国政府作出了新的政治承诺，非洲联盟目前的行动计划，非洲国家经济增长率较高以及区域内部贸易规模较小，《报告》的主题十分相关和及时。 - ورحب رئيس الفريق الرفيع المستوى التابع للاتحاد الأفريقي المعني بالتنفيذ، الذي انضم إلى الجلسة عن طريق وصلة فيديو من جوهانسبرغ، ببدء تسجيل الناخبين لاستفتاء جنوب السودان، وأطلع المجلس على التطورات الأخرى في الآونة الأخيرة، بما في ذلك المفاوضات المتعلقة بترتيبات ما بعد الاستفتاء وأبيي.
非洲联盟高级别执行小组主席从约翰内斯堡通过音频链接参加了会议。 他欢迎苏丹南方公民投票开始选民登记，并介绍了其他方面的最新发展，包括关于全民投票后的安排和阿卜耶伊问题的谈判。 - ومع أنه يُحتمل الحصول على بعض أشكال الأدلة في إطار عمليات وقوانين المساعدة القانونية المتبادلة، وفي بعض الحالات يمكن أن يكون أخذ الشهادة عبر وصلة فيديو خيارا من الخيارات، فإن التكاليف والعوائق اللوجستية التي تعترض إجراء محاكمة ناجحة تشكل، بصفة عامة، تحديا كبيرا على نفس درجة كبر العوائق القانونية.
虽然通过法律互助程序和法律也许能够取得某种形式的证据，而且在某些案件中视频连接证据也许是一种选项，但一般而言，费用和后勤障碍对实际上成功进行起诉所构成的严峻挑战并不亚于法律障碍。 - فمثلا في مجال حماية الضحايا والشهود، سيكون من الصعب على كندا أن توفر الحماية لشاهد ظهر محليا عبر وصلة فيديو أو من خلال وسيلة الأشرطة الوثائقية، أما فيما يتعلق بشاهد يأتي إلى كندا للإدلاء بشهادته، فإن احتمال مطالبة هذا الشاهد بوضع لاجئ قد يقلل في بعض الحالات من قيمة الشهادة نفسها.
例如，在受害人和证人保护方面，加拿大很难保护一名通过视频连接在本地出面或通过文件手段作证的证人，而对于前往加拿大作证的人而言，这种证人申请难民身份的可能性在某些案件中可能会降低证词本身的价值。 - وفي اليوم الأخير للاجتماع، وبناء على طلب بعض الوفود قام المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، أخيم شتاينر، بصفته رئيس اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، بتقديم عرض أمام الفريق العامل عن طريق وصلة فيديو من نيروبي عن مبادرة الأمين العام المتعلقة بوضع اتفاق بشأن المحيطات.
在会议的最后一天，应一些代表团的要求，联合国环境规划署执行主任阿希姆·施泰纳以联合国系统行政首长协调理事会方案问题高级别委员会主席的身份，从内罗毕通过视频线路，向工作组介绍了秘书长的海洋契约倡议。 - ويمكن لتدابير الحدّ من الخوف من خلال تجنب المواجهة وجهاً لوجه مع المدعى عليه أو الجمهور أن تشمل استخدام البيانات المُدلى بها قبل المحاكمة بدلاً من الشهادة في المحكمة؛ أو إدلاء الشاهد بشهادته خلف ستارة أو مرآة شفّافة من أحد الاتجاهين؛ أو مشاهدة المدعى عليه لشهادة الشاهد عبر وصلة فيديو في غرفة مجاورة؛ أو إدلاء الشاهد بشهادته عبر وصلة سمعية بصرية.()
通过避免与被告或公众面对面对质来减少担忧的措施可包括使用审前陈述，而非法庭内证言；让证人在屏幕或双向镜子背后作证；或者让被告在毗邻房间内通过视频链接观看证人作证，或者让证人通过音像链接提供证言。
更多例句： 上一页