وسيط الجمهورية造句
例句与造句
- 508- فيما تحيط اللجنة علماً، مع الارتياح، بإنشاء اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان ومكتب وسيط الجمهورية (أمين المظالم)، تعرب عن أسفها لأن مهمتي هاتين المؤسستين محدودة فيما يتعلق بتمتع الطفل بحقوقه.
在赞赏地注意到设立了国家人权委员会和共和国调解专员(监察专员)署之际，委员会遗憾地感到，这两个机构在关于儿童享有其权利的事务方面承担的职权有限。 - ويدرس وسيط الجمهورية الشكوى التي ترفع إليه، ويُعدّ، إذا بدت له الشكوى مبررة، تقريراً مكتوباً يتضمن التوصيات الكفيلة بتسوية النزاع، ويقدم، عند الاقتضاء، اقتراحات ترمي إلى تحسين عمل الهيئة المعنية.
共和国调解员会对提交的投诉进行研究，如果投诉有理有据，调解员会编写一份包含解决纠纷的可行性建议的书面报告，有时也会就相关部门的运行提出改善建议。 - ويقوم وسيط الجمهورية بدراسة المطالبات المقدمة إليه، وفي حالة وجود مبررات لها، فإنه يعمد إلى عرض تقرير خطي يتضمن التوصيات التي يمكن لها أن تسوّي الخلافات ذات الصلة، كما أنه يقدم، عند الاقتضاء، اقتراحات ترمي إلى تحسين أداء الهيئة المعنية.
共和国调解人对提出的申请进行研究 ；如认为申请合理，他将提出书面报告，就解决分歧的办法提出 建议，必要时将提出改进有关部门工作的建议。 - وهكذا، يمكن للمرأة أن تجري اتصالا مع وسيط الجمهورية (الذي هو امرأة حاليا) ومكلف بتسوية الصراعات بين مختلف الفعاليات الاجتماعية ويمكنها أيضا الاتصال بوزارة الأسرة وحماية الطفولة والنهوض بالمرأة التي يوجد بداخلها خلية للاستماع والتوجيه.
妇女可与负责解决各类角色间冲突的共和国调解员（目前是一位女性）联系。 她还可以寻求家庭、保护儿童和提高妇女地位部的帮助，该部设有一个倾听意见和提供指导的单位。 - وموازاة مع ذلك، راسل شقيق بوزيد مزين ووالده السلطات الوطنية، بمن فيها وسيط الجمهورية ورئيس المرصد الوطني لحقوق الإنسان ورئيس الجمهورية ووزير العدل. ولم تقدم أي من هذه السلطات معلومات عن الضحية.
与此同时，Bouzid Mezine的兄弟和父亲致函国家主管机关，包括申诉专员、国家人权观察组织主席、共和国总统和司法部长，他们之中没有任何人提供关于受害人的任何信息。 - وموازاة مع ذلك، راسل شقيق بوزيد مزين ووالده السلطات الوطنية، بمن فيها وسيط الجمهورية ورئيس المرصد الوطني لحقوق الإنسان ورئيس الجمهورية ووزير العدل. ولم تقدم أي من هذه السلطات معلومات عن الضحية.
与此同时，Bouzid Mezine的兄弟和父亲致函国家主管机关，包括申诉专员、国家人权观察组织主席、共和国总统和司法部长，他们之中没有任何人提供关于受害者的任何信息。 - 509- توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تسند إلى اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان ومكتب وسيط الجمهورية (أمين المظالم)، ولاية مناسبة لتمكينهما من رصد تنفيذ الاتفاقية على المستوى الوطني ومعالجة الشكاوى الفردية، وكذلك القضايا الهيكلية والشاملة المتعلقة بحقوق الطفل.
委员会建议缔约国赋予国家人权委员会和共和国调解专员(监察专员)署充分的职权，以使这两个机构能在国家一级监督《公约》执行情况，受理个人申诉，以及处置与儿童权利事务相关的结构和体制性问题。
更多例句： 上一页