وسائل التواصل الاجتماعي造句
例句与造句
- ويتيح الوصول إلى أكثر من 10 ملايين من أتباع الأمم المتحدة من خلال حملات وسائل التواصل الاجتماعي المنتظمة قدرة لا توصف على الإشراك والإلهام والتعبئة.
通过经常性的社交媒体活动联系联合国一千多万的关注者，在互动、激励和调动方面具有无限潜力。 - وإذ تؤكد على إمكانات وسائل التواصل الاجتماعي وتكنولوجيا المعلومات الحديثة لتعزيز عمل البرلمانيين مع الشباب والتوعية بمشاكل الشباب واحتياجاتهم وتطلعاتهم،
特别指出社交媒体和新信息技术在增强议员与青年的互动、提高对青年问题、需求和愿望的认识方面具有潜力， - وستستخدم الإدارة أيضا قدراتها القوية في مجال وسائل التواصل الاجتماعي لتسليط الضوء على الرسائل التي تود منظومة الأمم المتحدة بثها فيما يتعلق بمسألة جيش الرب للمقاومة.
新闻部将利用其强大的社交媒体能力，来传播整个联合国系统提供的解决上帝抵抗军问题的信息。 - وترى أوكرانيا أنه لا بد من إبداء اهتمام بالغ بمبادرات وسائل التواصل الاجتماعي الرامية إلى زيادة الوعي بمسائل التنمية المستدامة بمساعدة القدرات التكنولوجية الحديثة.
乌克兰认为，应特别关注旨在通过现代技术能力的帮助提高对可持续发展问题的认识的社交媒体举措。 - واتسع نطاق الجهود التي تبذلها المحكمة على مستوى وسائل التواصل الاجتماعي من خلال القيام مؤخرا بإطلاق صفحة على موقع الفيسبوك استقطبت 300 متابع في الأسبوعين الأولين من عملية الاشتغال.
法庭扩大了其社交媒体工作，最近推出的脸书页面在其前两周运作中获得了300名追随者。 - وتصل قنوات وسائل التواصل الاجتماعي إلى الأفراد من جميع مناحي الحياة، من المتخصصين في مجال العدالة الدولية، إلى الشباب في يوغوسلافيا السابقة المهتمين بعمل المحكمة.
社交媒体渠道接触到各行各业的人，从国际司法领域的专业人员到对法庭工作感兴趣的前南各国青年。 - (أ) ' 1` زيادة عدد الزوار المعاودين الذين يحصلون على المعلومات المتوفرة في الموقع الشبكي للمكتب، والذين يتبعون المكتب عبر وسائل التواصل الاجتماعي
(a) ㈠ 毒品和犯罪问题办公室网站信息的唯一访客以及在社交媒体上关注毒品和犯罪问题办公室的人数增加 - وكما ذُكر من قبل، كثيرا ما يتم تحريض المقاتلين الإرهابيين الأجانب وتجنيدهم عن طريق وسائل التواصل الاجتماعي وشبكة الإنترنت وتكنولوجيا الاتصالات المرتبطة بها.
上文已经提到，煽动和招募外国恐怖主义战斗人员的行为往往是借助社会媒体平台、因特网和相关通信技术。 - وأردف قائلا إن الشباب العربي لجأ في السنة الماضية إلى استعمال الأدوات الإعلامية مثل وسائل التواصل الاجتماعي للمطالبة بالحرية، والكرامة، والديمقراطية وبناء مستقبل أفضل.
过去一年间，阿拉伯的年轻人一直在利用社交媒体等信息工具，呼吁自由、尊严和民主，呼唤更美好的未来。 - وتملك التقنيات الحديثة مثل تكنولوجيات النطاق العريض والأجهزة المحمولة وشبكات وسائل التواصل الاجتماعي إمكانات كبيرة لتعزيز قدرة المؤسسات العامة على الوصول إلى جمهور أوسع.
宽带和移动技术以及社交媒体网络等现代技术有着巨大的潜力，可以提高公共机构接触到更广泛公众的能力。 - ونتيجة لنشر مواد إعلامية متنوعة بشكل متكرر ومستمر، ازداد عدد متابعي وسائل التواصل الاجتماعي على جميع حسابات شعبة الأخبار ووسائط الإعلام بمختلف اللغات.
由于频繁和一贯地发布各种信息材料，新闻部不同语文的所有新闻和媒体账户的社交媒体追随者数量都有所增加。 - وتعمل وزارة التعليم والعلوم والثقافة ووزارة الصحة والرعاية الاجتماعية والرياضة على تعزيز الاستراتيجيات التي تستخدم وسائل التواصل الاجتماعي لتعزيز قدرة الشباب على التصدي للمشاكل التي ينطوي عليها الجنس.
教育、文化和科学部与卫生、福利和体育运动部正在推广利用社会媒体增强青年人应对性问题的能力。 - وحرصا منها على تعزيز الاتصال مع موظفيها، توسعت في تسخير وسائل التواصل الاجتماعي للتواصل معهم في أوقات الأزمات، وتشجعهم على تعميم خبراتهم.
为增加工作人员的联络手段，联合国扩大利用社交媒体，以便在危机事件中与工作人员保持联络，并鼓励工作人员分享经验。 - ولتحقيق هذا الهدف، تم بث الإحاطات مباشرة من خلال البث الشبكي للمنظمة، بالإضافة إلى التواصل مع المشاركين باستخدام وسائل التواصل الاجتماعي لطرح أسئلة على المتحاورين ولإبداء تعليقاتهم.
为实现这一目标，简报会通过本组织的网络进行现场直播，还请参与者利用社交媒体向小组成员提出问题和意见。 - كما يمكن إجراء مزيد من البحث والتطوير على استخدام وسائل التواصل الاجتماعي والتي ستساعد في تحويل الاتصال إلى حوار تفاعلي وتساهم في المشاركة البناءة المتواصلة لجميع الأطراف المعنية.
利用社会媒体将有利于把传播变成互动对话，而且可以进一步探索和增强所有利益相关方持续、有建设性的参与。