وسائل إعلام造句
例句与造句
- وكان " ممثلو " يونيتا نشطين للغاية في وسائل إعلام بعض الدول، حيث استغلوا كافة التسهيلات والمرافق المتاحة لإغواء عناصر جديدة على الانضمام إلى حركة التمرد.
安盟的代表在某些国家的媒体中活动非常积极，他们利用可以利用的各种方便，改头换面从事有益于反叛运动的活动。 - 114- وسوف يقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة بأنشطة مختلفة لتعميق الوعي العام وأنشطة وسائل إعلام وأنشطة تخصيصية لتعزيز الإدارة المستدامة واستخدام الموارد المائية في الكرة الأرضية.
114．环境署将开展各种不同的公众宣传活动、新的媒体和教育活动，以促进以可持续方式管理和使用地球水资源。 - 81- وأشارت السويد إلى وجود وسائل إعلام مفعمة بالحيوية في تايلند، لكنها استشهدت بتصورات دولية مفادها أن تايلند تقهقرت حتى إنها أصبحت من البلدان الأقل احتراما للحق في حرية التعبير.
瑞典提到泰国有着活跃的媒体，但同时提到了国际上认为泰国已退步成为最不尊重言论自由权利的国家之一。 - وسعى إلى الحصول على تأكيدات منهم باتخاذ التدابير اللازمة لضمان وصول جميع الأحزاب السياسية بإنصاف إلى وسائل إعلام الدولة ولضمان حياد الشرطة وقوات الجيش والموظفين المدنيين أثناء الانتخابات.
他请他们保证采取必要措施确保选举期间各政党公平地利用国家媒体以及警察、军官和公务员在选举中保持中立。 - ويقترح أيضا أن تنقل من مكتب المتحدث الرسمي لشؤون الإعلام وظيفتا مساعد إعلام (موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة) ووظيفة محلل وسائل إعلام (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).
还拟议从发言人和新闻办公室调入2个新闻助理(本国一般事务人员)和媒体分析员(本国一般事务人员)员额。 - زعمت وسائل إعلام العدو الإسرائيلي بأن قواته قد قتلت شخصين مسلحين قرب بلدة الغجر، كانا يحاولان التسلل إلى داخل أراضيها للقيام بعملية ضد قواتها وفقا لادعائها.
敌国以色列的媒体宣称，以色列部队在Ghajar村庄附近打死了两名企图潜入以色列领土攻击以色列部队的武装分子。 - والتقت زوجة السيد الماجد أيضاً بمسؤولين من وزارة الداخلية الذين أعلموها بأنه متهم بالتحريض على الاحتجاجات والمشاركة فيها والتحدث إلى وسائل إعلام أجنبية.
Al Maged先生的妻子还与内务部的官员会面，官员向她告知，她的丈夫被控煽动抗议、参加抗议活动以及向外国媒体发言。 - وبالإضافة إلى ذلك، عمل السيد باسكو لحساب وسائل إعلام يابانية، بما في ذلك صحيفة " أساهي " ، والمؤسسة اليابانية للبث الإذاعي.
此外，Pasko先生也为日本传播媒介撰稿，其中包括 " Asahi " 报和NHK电视台。 - ولديها وسائل إعلام مطبوع وإلكتروني تعد من بين الأكثر استقلالية في العالم، وتؤدي دورا حاسما في تعزيز وحماية حقوق الإنسان لمواطني بنغلاديش وفي ضمان سبل الحكم الرشيد.
它的平面和电子媒体是世界上最独立的媒体之一，在促进和保护孟加拉国公民的人权及确保善治方面发挥了至关重要的作用。 - ■ دعم حملات وسائل إعلام الجمهور التي تراعي الفوارق بين الجنسين من أجل زيادة الوعي بحقوق الأطفال، عموما، والاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية والإيذاء الجنسي للأطفال خصوصا.
■ 支持对性别问题敏感的大众媒介运动，提高人们一般对儿童权利的认识，以及特别对儿童受到的商业色情剥削和性虐待的认识。 - وتتكون توجهات الرأي العام في كثير من الأحيان استناداً إلى وسائل إعلام تفتقر إلى المعلومات السليمة وتركز بشكل حصري، عند تناولها لقضايا العدالة الجنائية، على أحداث فردية عنيفة ومعزولة.
往往同样不甚了解情况和不甚知情的媒体在报导刑事司法案件时，几乎完全着眼于非典型的个别暴力事件，因而加剧了这种态度。 - وقد ترافقت تلك الأعمال الإرهابية مع حملة تضليل إعلامية محمومة من قبل وسائل إعلام عربية ودولية، بادرت إلى اختلاق قصص غير صحيحة عن الأحداث في سورية، مستخدِمةً لتلك الغاية أحدث وسائل تكنولوجيا التصوير والاتصالات من أجل عرض صور ملفقة مدّعية أنها تحدث في سورية.
一贯与这些恐怖行径同时出现的是阿拉伯和国际媒体共同策划发动的歪曲事实真相的宣传运动。 - 7- ففي الأيام التي سبقت الإعلان عن جائزة نوبل للسلام، تحدثت ليو سيا إلى وسائل إعلام غير صينية عن مخاوفها من أن تمنع حكومة الصين ليو سياوبو من الحصول على الجائزة إن منحت له.
在诺贝尔和平奖宣布的前几天，刘霞对非中文媒体谈到，她担心，如果刘晓波获奖，中国政府会阻止刘晓波领取该奖。 - ومع نمو العولمة في مجال الاتصالات أصبحت الحاجة ماسة لوجود وسائل إعلام مستقلة وموضوعية على جميع المستويات تسهم في تعزيز التوعية وتطوير قيم بيئية مشتركة في المجتمع العالمي.
随着信息手段的日益全球化，需要在各级建立独立而又客观的媒体，以增强民众在全球社会中对环境价值的认识和发展此种环境价值。 - وفي كوسوفو، شمل نطاق التعاون الجهود المبذولة لتعبئة الشباب من أجل الترويج لثقافة السلام والتشاور بشأن إعداد تقارير البرنامج الإنمائي عن الإنذار المبكر، وامتـد إلى القيام بجهد مشترك يهدف إلى الترويج لقيام وسائل إعلام مستقلة.
在科索沃进行的合作从努力调动青年促进和平文化，就编写开发计划署预警报告进行磋商，到共同努力推广独立媒体。