وزير الهجرة造句
例句与造句
- وهو يدعي أنه لا يمكن طلب الحصول على التأشيرة الانتقالية في انتظار الترحيل، التي بدأ العمل بها مؤخراً، إلا بناء على دعوة من وزير الهجرة بتقديم طلب لهذا الغرض.
最近颁发的 " 递解前过渡签证 " (RPBV)只适用于获移民事务部长邀请申请的人。 - فهذا سبيل انتصاف كان بإمكان صاحب البلاغ اللجوء إليه بالتقدم إلى وزير الهجرة والجنسية في أي وقت طالبا منه إعفاءه من شروط قانون الهجرة أو قبوله في كندا من باب الإنسانية والرأفة.
这一补救方法本可使撰文人随时能够向移民和国籍部部长申请豁免移民条例的规定或以同情或人道主义的理由被允许进入加拿大。 - أرسل وزير الخارجية طلبا كتابيا إلى وزير الهجرة وشؤون التعددية الثقافية وشؤون السكان الأصليين، كي يصدر أنظمة جديدة في إطار قانون الهجرة لسنة 1958، بغية تنفيذ القيود المفروضة على السفر في هذه الفقرة الفرعية.
5． 外交部长写信给移民、多文化和土着事务部长，请他根据1958年移民法制订新的条例，以便执行本分段规定的旅行限制。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإنه إذا اعتبر أن صاحب الادعاء يمثل خطرا على أمن توفالو يستطيع وزير الهجرة أن يصنفه باعتباره " من المهاجرين المحظور دخولهم " بموجب قانون الهجرة.
此外，如果据信申请者对图瓦卢的安全构成威胁，移民部长能够根据《移民法》将其定为 " 禁止入境者 " 。 - وبموجب قانون الهجرة، يملك وزير الهجرة سلطة تقديرية واسعة لمنع دخول أشخاص إلى توفالو أو إبعادهم منها، لكونهم مصنفين باعتبار أنهم " يحظر عليهم الهجرة " .
根据《移民法》，移民部长具有广泛的斟酌权，拒绝被其定为 " 禁止入境者 " 的人进入图瓦卢或把他们驱逐出境。 - وجميع الأسر التي بها أبناء والموجودين في بيوت إقامة المهاجرين أو مراكز احتجاز مؤقتة بديلة في المجتمع سوف يحالون إلى وزير الهجرة والجنسية لاتخاذ قرار بالوضع الممكن لإقامتهم في مراكز احتجاز مجتمعية.
所有被安置在移民住宅区住所或社区其他临时拘留所的有子女的家庭都应转交移民和公民部部长处理，由其决定能否将他们安置在社区拘留所。 - ويجوز لمقدمي طلبات الحصول على تأشيرة الحماية الذين رفضت طلباتهم عند استعراض الأحقية أن يطلبوا من وزير الهجرة والمواطنة ممارسة سلطاته التقديرية من أجل الصالح العام لاتخاذ قرار بديل وأكثر مواءمة من أجل الصالح العام.
案情实质性审查中未获得通过的保护签证申请者可要求移民和公民事务部部长行使其公共利益自由裁定权，以做出更有利于公共利益的决定。 - غير أنه بموجب المادة 8 (2) والمادة (3)، يُعطى وزير الهجرة سلطة تقديرية لمنح شخص مصنف على أنه " مهاجر محظور " حق الدخول المشروط.
但根据第8 (2)和(3)条，移民部部长拥有自由裁量权，可在一定条件下对被列为 " 禁止入境移民 " 的人授予入境许可。 - (ج) ارتفاع احتمال تضارب المصالح عندما تكون للوصاية القانونية على الأحداث غير المصحوبين مسندة إلى وزير الهجرة والمواطنة المسؤول أيضاً عن احتجاز المهاجرين والبت في وضع اللاجئين وطلبات التأشيرة؛
无人陪伴的未成年人的法律监护权归属于移民及公民事务部部长，而该部部长还负责移民拘留以及认定难民身份和签证申请审批事务，利益冲突的危险很高； - وتضيف الدولة الطرف أنه عند البت في إلغاء تأشيرة السيد نيستروم، وضع وزير الهجرة في اعتباره التزامات أستراليا بموجب المادتين 17 و23 من العهد، وتفكيك حياة السيد نيستروم الأسرية.
缔约国还说，在做出取销签证的决定时，移民部长考虑到澳大利亚在《公约》第十七条和第二十三条下的义务，以及对Nystrom先生家庭生活的破坏。 - ومع هذا، قدم الشاكي طلبا الى لجنة المساعدة القانونية لغربي استراليا لتقديم بيان أوضاع الى وزير الهجرة وشؤون السكان اﻷصليين لممارسة تقديره والسماح ببقاء السيد ج. في استراليا ﻷسباب إنسانية.
不过，提交人向西澳大利亚法律援助委员会提出一项请求，请求移民和民族事务部长行使其酌处权，以便出于人道主义理由允许J.先生继续留在澳大利亚。 - وفي حالة اتخاذ وزير الخارجية قرارا سلبيا إزاء شخص طالب لتأشيرة دخول بناء على هذه الأسباب، يقوم وزير الهجرة والجنسية برفض منح التأشيرة وفقا للمادة 65(1)(b) من قانون الهجرة لعام 1998.
如果外交部长根据上述理由对一名签证申请者做出不利认定，移民和公民事务部长将根据《1958年移民法》第65(1)(b)节的规定拒绝发放签证。 - 4-4 وقدمت صاحبة الشكوى، بعد رفض طلبها لإجراء مراجعة قضائية من جانب محكمة الصلح الاتحادية وكذلك طلب الاستئناف المقدم إلى المحكمة الاتحادية الأسترالية، طلبات للتدخل إلى وزير الهجرة في الأعوام 2007 و2009 و2010.
4 在其司法审查申请和上诉分别被联邦治安法院和澳大利亚联邦法院驳回后，申诉人于2007年、2009年和2010年向移民部长提出干预申请。 - 4-4 وقدمت صاحبة الشكوى، بعد رفض طلبها لإجراء مراجعة قضائية من جانب محكمة قاضي التحقيق وكذلك طلبها بالاستئناف المقدم إلى المحكمة الاتحادية الأسترالية، طلبات للتدخل إلى وزير الهجرة في الأعوام 2007 و2009 و2010.
4 在其司法审查申请和上诉分别被联邦治安法院和澳大利亚联邦法院驳回后，申诉人于2007年、2009年和2010年向移民部长提出干预申请。 - وإضافة إلى ذلك، بيّنت أستراليا أن وزير الهجرة والجنسية فيها يتمتع بصلاحيات تقديرية بمقتضى قانون الهجرة لسنة 1958 تستخدم للتعامل مع الأشخاص الذين يعانون من ظروف مخفِّفة أو استثنائية لا يمكن بسهولة البت فيها بمقتضى قواعد تأشيرات السفر.
另外，澳大利亚指出，其移民和国籍部长根据1958年《移民法》享有自由裁量权，可用于处理签证规则不易管理的减轻情节或例外情形人员。